[{"id":751099,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":1,"segment_position":1,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Ich er\u00f6ffne die 10. Sitzung des Abgeordnetenhauses von Berlin und begr\u00fc\u00dfe Sie, unser G\u00e4ste und Zuh\u00f6rer sehr herzlich."},{"id":751100,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":2,"segment_position":2,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Bevor wir mit unseren Beratungen beginnen, m\u00f6chte ich Sie bitten, eines Mannes zu gedenken, der sich in schwieriger Zeit um Berlin verdient gemacht hat."},{"id":751101,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":3,"segment_position":3,"page":7,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Die Anwesenden erheben sich.]"},{"id":751102,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":4,"segment_position":4,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Im Alter von 95 Jahren ist am 23. April der Stadt\u00e4lteste von Berlin Friedrich Wegehaupt gestorben. Am 10. Mai haben wir im Krematorium Wilmersdorf von ihm Abschied genommen."},{"id":751103,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":5,"segment_position":5,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Friedrich Wegehaupt war von 1963 bis 1967 Mitglied der CDU-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin. Zuvor und danach wieder geh\u00f6rte er der Bezirksverordnetenversammlung von Sch\u00f6neberg an \u2013 mehr als 18 Jahre hindurch. Friedrich Wegehaupt war Kommunalpolitiker aus \u00dcberzeugung. Dar\u00fcber hinaus hat er f\u00fcr viele Jahre ehrenamtlich im Fl\u00fcchtlings- und Lastenausgleichswesen gedient."},{"id":751104,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":6,"segment_position":6,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"In der Zeit vor dem Mauerbau 1961, als die Probleme politischer Fl\u00fcchtlinge in unserer Stadt ein zentrales Thema waren und in manchem Monat fast 60 000 Menschen aus der damaligen DDR fl\u00fcchteten, hat sich Friedrich Wegehaupt in der Fl\u00fcchtlingskommission des Senats, im Gesamtverband der Sowjetzonen-Fl\u00fcchtlinge und als Vorsitzender des Landesverbandes Berlin im Bund der Mitteldeutschen gro\u00dfe Verdienste erworben. Den Menschen, die \u2013 wie er selbst \u2013 ihre Heimat verlassen mussten, f\u00fchlte er sich besonders verbunden."},{"id":751105,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":7,"segment_position":7,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Sein eigener Lebensweg war vom Schicksal unseres Landes gekennzeichnet: Als \u00fcberzeugter Demokrat war er mit beiden Diktaturen auf deutschem Boden in Konflikt geraten."},{"id":751106,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":8,"segment_position":8,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Gegen die Nationalsozialisten hatte er sich einer Widerstandsgruppe angeschlossen und war inhaftiert worden."},{"id":751107,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":9,"segment_position":9,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Mit der sowjetischen Besatzungsmacht und dem DDR-Regime geriet er in Konflikt, als er nach dem Krieg in seiner Heimatstadt Dresden zu den Gr\u00fcndungsmitgliedern der CDU geh\u00f6rte. Zwei Jahre lang sa\u00df er dort in politischer Haft. Dann fl\u00fcchtete Friedrich Wegehaupt nach Westberlin, und von nun an stand das Schicksal der Fl\u00fcchtlinge im Mittelpunkt seiner politischen, beruflichen und ehrenamtlichen Arbeit. Er hat viel dazu beigetragen, ihnen den Beginn des Lebens in der Freiheit zu erleichtern."},{"id":751108,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":10,"segment_position":10,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Friedrich Wegehaupt war immer hier in Berlin, an der Nahtstelle zwischen Ost und West, \u2013 beruflich u. a. als Leiter des Ministerb\u00fcros von Ernst Lemmer \u2013 daf\u00fcr t\u00e4tig, das Los jener zu erleichtern, die von der deutschen Teilung am meisten betroffen waren."},{"id":751109,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":11,"segment_position":11,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wie stark ihn die Teilung unseres Landes zeitlebens bewegte, zeigte sich auch daran, dass er zu den Gr\u00fcndern des Museums \u201eHaus am Checkpoint Charlie\u201c geh\u00f6rte. Umso gr\u00f6\u00dfer war sp\u00e4ter f\u00fcr ihn die Freude, den Fall der Mauer in Berlin und die Einheit Deutschlands noch miterleben zu d\u00fcrfen."},{"id":751110,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":12,"segment_position":12,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"F\u00fcr seine gro\u00dfen Verdienste wurde Friedrich Wegehaupt 1983 durch das Abgeordnetenhaus und den Senat mit der W\u00fcrde eines Stadt\u00e4ltesten von Berlin ausgezeichnet."},{"id":751111,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":13,"segment_position":13,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Sein Wirken wird in Berlin unvergessen bleiben. Wir gedenken seiner mit Hochachtung und Dank."},{"id":751112,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":14,"segment_position":14,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu Ehren des Verstorbenen von Ihren Pl\u00e4tzen erhoben haben."},{"id":751113,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":15,"segment_position":15,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Meine Damen und Herren, in unserem Leben liegen Leid und Freude oft dicht beieinander. So gratuliere ich heute unserer Kollegin Sabine Toepfer-Kataw herzlich zur Geburt ihres Sohnes, der heute vor einer Woche zur Welt gekommen ist. Im Namen des ganzen Hauses w\u00fcnsche ich ihr und ihrer Familie alles Gute."},{"id":751114,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":16,"segment_position":16,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wir kommen nun zum Gesch\u00e4ftlichen. Die Abgeordnete Ve renaButalikakis aus der Fraktion der CDU hat ihr Abgeordnetenhausmandatniedergelegt."},{"id":751115,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":17,"segment_position":17,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"F\u00fcr sie ist der Abgeordnete Matthias Wa mbachnachge - r\u00fcckt , den ich in unserem Kreis herzlich begr\u00fc\u00dfe."},{"id":751116,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":18,"segment_position":18,"page":7,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751117,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":19,"segment_position":19,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Schon jetzt teile ich Ihnen mit, dass unsere Haushaltsberatungen f\u00fcr das Haushaltsjahr 2001, die urspr\u00fcnglich f\u00fcr den 7. und 8. Dezember dieses Jahres vorgesehen waren, nach einem einvernehmlichen Beschluss des \u00c4ltestenrats nunmehr nur am 7. Dezember 2000 stattfinden sollen. Dies hat sich \u2013 wie wir erleben konnten \u2013 bereits in der eint\u00e4gigen Beratung des Haushalts 2000 am 13. April bew\u00e4hrt. Die Sitzung am 7. Dezember 2000 wird um 9.00 Uhr beginnen. \u2013 Ich h\u00f6re hierzu keinen Widerspruch. Dann ist dies so beschlossen."},{"id":751118,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":20,"segment_position":20,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Es sind am Montag zum gleichen Zeitpunkt drei Antr\u00e4ge auf Durchf\u00fchrung einer Aktuellen Stunde eingegangen, und zwar:"},{"id":751119,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":21,"segment_position":21,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"1. Antrag der Fraktion der SPD und der Fraktion der CDU zum Thema: \u201eExpo 2000 \u2013 Chancen f\u00fcr die Hauptstadt Berlin\u201c,"},{"id":751120,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":22,"segment_position":22,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"2. Antrag der Fraktion der PDS zum Thema: \u201eHauptstadtkul- tur \u2013 Aufgaben gerecht, transparent und verbindlich vertei- len\u201c,"},{"id":751121,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":23,"segment_position":23,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"3. Antrag der Fraktion der Gr\u00fcnen zum Thema: \u201eSenat bedroht Demokratie mit: Feldzug gegen Versammlungsfreiheit, poli- tischer Staatsanwaltschaft, Video\u00fcberwachung und pr\u00fc- gelnden Zivilpolizisten\u201c."},{"id":751122,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":24,"segment_position":24,"page":7,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Im \u00c4ltestenrat konnten wir uns nicht gemeinsam auf ein Thema verst\u00e4ndigen, so dass ich die Entscheidung jetzt hier im Plenum herbeif\u00fchren m\u00f6chte. Wer m\u00f6chte eine Begr\u00fcndung f\u00fcr sein Thema der Aktuellen Stunde abgeben? \u2013 Der erste, der sich gemeldet hat, war Herr Doering. Es \u00fcbernimmt aber Herr Girnus. Anschlie\u00dfend begr\u00fcndet der Abgeordnete Wieland. \u2013 Herr Girnus, Sie haben f\u00fcr die PDS zur Begr\u00fcndung der von ihr gew\u00fcnschten Aktuellen Stunde das Wort. Bitte sehr!"},{"id":751123,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":25,"segment_position":1,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Vielen Dank, Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! \u00dcber Expo 2000 l\u00e4sst sich sicher trefflich streiten. Die preislichen Sonderbedingungen f\u00fcr die Tickets bei der Deutschen Bahn werfen schon im voraus lange Schatten in die Portmonnaies der Besucher. Das ist aber nicht so aktuell wie das Thema, das wir heute zur Debatte stellen wollen, n\u00e4mlich die Hauptstadtkulturfinanzierung. Dies m\u00f6chte ich begr\u00fcnden."},{"id":751124,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":26,"segment_position":2,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Es ist noch keinen Monat hat, da hat der Staatsminister f\u00fcr Kultur und Medien, Herr Naumann, dem Bundestag einen Bericht \u00fcbergeben, in dem es hei\u00dft:"},{"id":751125,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":27,"segment_position":3,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Die Bundesregierung will das System der pauschalen F\u00f6rderung bestimmter Berliner Kultureinrichtungen mit hauptst\u00e4dtischem Profil nicht fortschreiben."},{"id":751126,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":28,"segment_position":4,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"- Und es hei\u00dft weiter: Nach den Vorstellungen von Herrn Naumann sollen k\u00fcnftig"},{"id":751127,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":29,"segment_position":5,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"diejenigen Einrichtungen gezielt gef\u00f6rdert werden, die in besonderer Weise dazu beitragen, Berlin ein hauptst\u00e4dtisches Kulturprofil zu geben."},{"id":751128,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":30,"segment_position":6,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Dann ist die Rede von Arbeitsgruppen, die im April ihre Arbeit aufnehmen sollen. Und schlie\u00dflich soll zum Ende der Sommerpause ein neuer Vertragsentwurf f\u00fcr die Jahre 2001 bis 2004 vorgelegt werden."},{"id":751129,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":31,"segment_position":7,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Am vergangenen Mittwoch \u2013 das ist gerade eine Woche her \u2013 hat der Bundestagsausschuss zu diesem Thema beraten, und am Donnerstag vergangener Woche fand die Plenardebatte im Bundeshaus \u2013 im Hohen Haus \u2013 statt. Es ist h\u00f6chste Zeit, dass auch hier im Hause die Karten auf den Tisch gelegt werden und \u00fcber die Position Berlins \u00f6ffentlich debattiert wird."},{"id":751130,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":32,"segment_position":8,"page":7,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Die gesamtstaatlichen und hauptstadtbedingten Kulturaufgaben sind unter Ber\u00fccksichtigung der f\u00f6deralen Verfasstheit der Bundesrepublik klar zu bestimmen. Wir fordern jetzt den konstruktiven Dialog und die Verhandlungsbereitschaft auf beiden"},{"id":751131,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":33,"segment_position":9,"page":8,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Dr. Girnus"},{"id":751132,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":34,"segment_position":10,"page":8,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Seiten. Die Zeit der Schauk\u00e4mpfe und Spiegelfechtereien muss vorbei sein. Zwischen Bund und Land sind klare und transparente Verabredungen zu treffen. Misstrauisches Feilschen und clevereres Chargieren, gegenseitige Schuldzuweisungen und fragw\u00fcrdige Betitelungen helfen nicht weiter. Ansonsten brauchen wir uns nicht zu wundern, wenn wir \u2013 wie k\u00fcrzlich \u2013 in der Presse lesen: \u201eDie Hauptstadt soll leuchten und den Mund halten.\u201c Berlin hat bis jetzt geschwiegen. Berlin muss dar\u00fcber reden. Berlin muss seine Verhandlungspositionen bestimmen."},{"id":751133,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":35,"segment_position":11,"page":8,"speaker":"Dr. Girnus","mandate_id":"be_14_pds_girnus","affiliation":"pds","content":"Wir haben ganz aktuell einen neuen Stand, ohne dass wir uns bisher dar\u00fcber hier im Hause verst\u00e4ndigen konnten. Der Vertrag f\u00fcr das Jahr 2000 ist gestern unterzeichnet worden. Ich denke, dass ist Anlass genug, um hier dar\u00fcber zu sprechen. Wir m\u00fcssen jetzt die Rahmenbedingungen zur Hauptstadtkulturforderung f\u00fcr die Jahre 2001 bis 2004 bestimmen, weil die Haushaltsbedingungen in Berlin nicht besser werden und alle Beteiligten ein Recht auf Wahrheit und Klarheit f\u00fcr die Zukunft der Berliner Kultur haben. Deswegen sollten wir heute \u00fcber dieses Thema sprechen. \u2013 Vielen Dank, meine Damen und Herren!"},{"id":751134,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":1,"speech":"be_14_10_1","protocol_position":36,"segment_position":12,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS]"},{"id":751135,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":37,"segment_position":1,"page":8,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Nunmehr hat das Wort der Abgeordnete Wieland f\u00fcr die Aktuelle Stunde, die die Fraktion der Gr\u00fcnen beantragt hat. Bitte sehr!"},{"id":751136,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":38,"segment_position":1,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Sie haben es soeben mit unbewegtem Gesicht vorgelesen, Herr F\u00fchrer: die Ma\u00dfnahmen und Pl\u00e4ne des Senats gef\u00e4hrden die innere Liberalit\u00e4t in dieser Stadt. Hier\u00fcber muss die Debatte vordringlich gef\u00fchrt werden. Wir sind kein Appendix der Marketingagentur oder kein Appendix von Hassemers Partner f\u00fcr Berlin. Wir sind ein Parlament, das die Exekutive zu kontrollieren hat. Und da gibt es viel zu tun."},{"id":751137,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":39,"segment_position":2,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751138,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":40,"segment_position":3,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Kaum waren am 1. Mai die Tr\u00e4nengasschwaden verflogen, stellte sich Innensenator Werthebach hin und hat zum wiederholten Male einer Einschr\u00e4nkung der Versammlungsfreiheit das Wort geredet. Waren es zun\u00e4chst die Gesch\u00e4ftsleute Unter den Linden, waren es die Autofahrer, die angeblich durch zu viele Demonstrationen in ihren Rechten beschritten worden waren, so sind es nunmehr die NPD-Aufm\u00e4rsche und seit neuestem die Randale am 1. Mai."},{"id":751139,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":41,"segment_position":4,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): Richtig so!]"},{"id":751140,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":42,"segment_position":5,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Dieser Innensenator instrumentiert alles. Ihm ist alles recht, um in seinem Feldzug gegen die Demonstrationsfreiheit weiterzukommen. Otto Schily, der Innenminister, hat gesagt, er verbittert sich diese ewigen Quengeleien dieses Innensenators. Wir verbitten uns weitere wirre Vorschl\u00e4ge dieses Innensenators. Wir haben sie satt."},{"id":751141,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":43,"segment_position":6,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen \u2013 Landowsky (CDU): Sie leben noch 30 Jahre zur\u00fcck!]"},{"id":751142,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":44,"segment_position":7,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Jetzt kommt etwas, wo Sie klatschen d\u00fcrfen, Herr Landowsky. \u2013 Ruhig bleiben! \u2013 Seit Montag dieser Woche haben wir wieder eine P-Abteilung. Da d\u00fcrfen Sie jetzt Beifall klatschen."},{"id":751143,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":45,"segment_position":8,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Diese P-Abteilung \u2013 angeblich eine ganz neue P-Abteilung \u2013 hatte zun\u00e4chst nichts Besseres zu tun, als sich mit den drei Eiern des Herrn Kunzelmann an dem Gef\u00e4ngnisportal zu besch\u00e4ftigen. Sie br\u00fctet regelrecht \u00fcber den Eiern und fragt sich \u2013 was das f\u00fcr eine Frage ist, die zun\u00e4chst der Jurist beantworten muss: Ist Herr Kunzelmann ein Politiker? \u2013 da sie nunmehr f\u00fcr Straftaten von Politikern gegen Politiker zust\u00e4ndig sind. Die angeblich belei- digte Justizministerin ist es zweifelsohne. Was ist aber mit der Anstaltsleitung? Gibt es hier verschiedene Zust\u00e4ndigkeiten f\u00fcr verschiedene Eier? Oder sind die Eier dadurch, dass sie gemeinsam verr\u00fchrt wurden am Gef\u00e4ngnisportal, eine einheit- liche Handlung geworden? Damit besch\u00e4ftigt sich nun wieder die P-Abteilung. Damit besch\u00e4ftigt"},{"id":751144,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":46,"segment_position":9,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"sich Oberstaatsanwalt Dahlheimer \u2013 ein Mann von ganz besonderem Augenma\u00df, ein ansonsten ehrenwerter Mann, den wir noch kennen, der mal die gesamte Post der AL s\u00e4ckeweise, auf der Suche nach Volksz\u00e4h- lungsb\u00f6gen, nach unten abgeschnittenen Volksz\u00e4hlungsb\u00f6gen, beschlagnahmt hat. Da sagen Sie uns, das sei eine neue P-Abteilung, die ihr quasi-Justizsenator \u2013 herzlich willkommen \u2013, ihr Anscheins-Justizsenator Eberhard Diepgen hier eingerichtet hat."},{"id":751145,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":47,"segment_position":10,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf des Abg. Niederges\u00e4\u00df (CDU)]"},{"id":751146,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":48,"segment_position":11,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Das ist die alte P-Abteilung, die sich nach wie vor so besch\u00e4ftigt, morgens Zeitung zu lesen, dann Menschen anzuschreiben, Sie k\u00f6nnten beleidigt sein, stellen Sie Strafantrag, die sich ihre Besch\u00e4ftigung selbst sucht. Wenn das die neue P-Abteilung sein soll, dann lachen die H\u00fchner, die die Eier des Herrn Kunzelmann gelegt haben."},{"id":751147,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":49,"segment_position":12,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751148,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":50,"segment_position":13,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Es gibt aber durchaus auch weniger L\u00e4cherliches in dieser Stadt. Herr Diepgen, offenbar angespornt von seinem Herrn Werthebach, meinte nun sogleich \u2013 \u2013"},{"id":751149,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":51,"segment_position":14,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Bm Dr. Werthebach: Seinem?]"},{"id":751150,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":52,"segment_position":15,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"\u2013 Seinem Innensenator, ja! Ich habe es Ihnen doch schon einmal gesagt: Sie sind mit M\u00fche und Not zum B\u00fcrgermeister gew\u00e4hlt worden. Herr Diepgen ist nun immer noch Regierender B\u00fcrgermeister. Da gibt es eine gewisse Hierarchie, Herr Werthebach. Damit m\u00fcssen Sie leben. Sie sehen doch, wenn Sie jahrelang hier Unsinniges in Richtung Bundestag fordern, f\u00fchlt sich auch der Regierende B\u00fcrgermeister bem\u00fc\u00dfigt, diese Methode mitzumachen und zu sagen: Wegen der Sicherheitsprobleme um die US-Botschaft brauchen wir die Vide\u00fcberwachung des gesamten Pariser Platzes, um dann in das gesamte Stra\u00dfenland vorzudringen. Das war Ihre Idee \u2013 ebenfalls vom Anfang dieser Woche. Da sagen wir insbesondere zu den Damen und Herren der Sozialdemokratie: Wir wissen zwar, dass die CDU kaum dass die Tinte unter den Koalitionsvereinbarungen getrocknet war, damit anfing, dennoch die Vide\u00fcberwachung zu fordern."},{"id":751151,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":53,"segment_position":16,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Kittelmann (CDU): Zur Begr\u00fcndung! \u2013 Landowsky (CDU): So ein Unsinn!]"},{"id":751152,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":54,"segment_position":17,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Aber wir haben die Erwartung \u2013 wir erinnern uns an den gro\u00dfen Lauschangriff, wir erinnern uns an die Schleierfahndung \u2013, dass Sie nicht zum dritten Mal umfallen. Diese Erwartung haben wir tats\u00e4chlich, dass Ihren gro\u00dfen Worten insoweit, dass Sie dies abgewehrt haben, gro\u00dfe Taten folgen."},{"id":751153,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":55,"segment_position":18,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): Was ist denn das?]"},{"id":751154,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":56,"segment_position":19,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Das ist die Aufforderung an Sie."},{"id":751155,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":57,"segment_position":20,"page":8,"speaker":"Wieland","mandate_id":"be_14_grn_wieland","affiliation":"grn","content":"Insgesamt gilt: Dieses Haus m\u00fcsste \u00fcber die Frage der B\u00fcrgerfreiheit in dieser Stadt und in der Frage, wieviel innere Liberalit\u00e4t der Senat der Stadt zubilligt, aktuell eine Auseinandersetzung f\u00fchren. Unser Thema ist dazu geeignet. Wir fordern auf, diesem die Mehrheit zu geben."},{"id":751156,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":2,"speech":"be_14_10_2","protocol_position":58,"segment_position":21,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751157,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":59,"segment_position":1,"page":8,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"F\u00fcr die Koalitionsfraktionen begr\u00fcndet Herr Abgeordneter Gewalt den Antrag auf eine Aktuelle Stunde. Bitte sehr!"},{"id":751158,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":60,"segment_position":1,"page":8,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Sp\u00e4testens nach dem Vortrag von Ihnen, Herr Kollege Wieland, ist mir die Aktualit\u00e4t unserer Aktuellen Stunde \u201eExpo\u201c noch deutlicher geworden als vorher."},{"id":751159,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":61,"segment_position":2,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Heiterkeit bei der PDS]"},{"id":751160,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":62,"segment_position":3,"page":8,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Bei der Lekt\u00fcre des geradezu haarstr\u00e4ubenden Titels der Aktuellen Stunde \u201eDer Senat bedroht die Demokratie\u201c \u2013 und zu der von Ihnen vorgeschlagenen Aktuellen Stunde f\u00e4llt mir nur noch das Berliner Sprichwort ein, Herr Kollege Wieland: \u201eHaben Sie es nicht 'ne Nummer kleiner?\u201c"},{"id":751161,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":63,"segment_position":4,"page":8,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Wieland (Gr\u00fcne): Lassen Sie uns doch dar\u00fcber diskutieren!]"},{"id":751162,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":64,"segment_position":5,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Gewalt"},{"id":751163,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":65,"segment_position":6,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"W\u00e4hrend man Ihrer Bundespartei konstatieren kann, dass sie Ver\u00e4nderungen zu einer realpolitischen Partei vorgenommen hat, fahren Sie offensichtlich immer noch in der Revoluzzer-Mentalit\u00e4t Ihrer Gr\u00fcndungsjahre, Herr Wieland."},{"id":751164,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":66,"segment_position":7,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Ich komme zum Stichwort der Video\u00fcberwachung. Herr Wieland, man kann zur Video\u00fcberwachung stehen, wie man will. Fakt ist aber nun einmal, dass selbst das rot-gr\u00fcn regierte Nordrhein-Westfalen die Video\u00fcberwachung inzwischen vorsieht. Nun m\u00f6gen Sie die Auffassung Ihrer Parteifreunde nicht in allen Punkten teilen, aber dass all diese die Demokratie in Nordrhein-Westfalen gef\u00e4hrden w\u00fcrden, werden Sie kaum behaupten k\u00f6nnen."},{"id":751165,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":67,"segment_position":8,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Dr. Klotz (Gr\u00fcne): Was hat das mit der Expo zu tun?]"},{"id":751166,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":68,"segment_position":9,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Zum Stichwort der Versammlungsfreiheit kann man nat\u00fcrlich auch hier unterschiedlicher Auffassung sein."},{"id":751167,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":3,"speech":"be_14_10_3","protocol_position":69,"segment_position":10,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Oesterheld (Gr\u00fcne): Expo!]"},{"id":751168,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":70,"segment_position":1,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Abgeordneter! Sie sollten mehr dazu sagen, warum Sie die Expo 2000 begr\u00fcnden wollen und nicht so sehr, warum Sie das andere Thema f\u00fcr schlecht halten!"},{"id":751169,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":71,"segment_position":2,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS und den Gr\u00fcnen \u2013 Vereinzelter Beifall bei der SPD \u2013 Kittelmann (CDU): Sie h\u00e4tten auch Herrn Wieland ermahnen sollen!]"},{"id":751170,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":72,"segment_position":1,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Das werde ich gern tun, Herr Pr\u00e4sident! Wenn die Opposition aber meint, zur Versammlungsfreiheit diskutieren zu m\u00fcssen, muss ich wiederum erkl\u00e4ren, warum ich dieses nicht f\u00fcr notwendig halte. Meine Damen und Herren, Herr Kollege Wieland, in den \u00e4ltesten Demokratien Europas \u2013 das wissen Sie genauso gut wie ich \u2013, in Paris und London, gibt es ein viel sch\u00e4rferes Versammlungsrecht. Ich habe noch nicht geh\u00f6rt, dass in Paris oder London \u2013 das mag Sie \u00fcberraschen \u2013"},{"id":751171,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":73,"segment_position":2,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Was ist denn los?] ein frei gew\u00e4hltes Parlament keine Existenzberechtigung hat."},{"id":751172,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":74,"segment_position":3,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 4 14\/359 Erstes Gesetz zur \u00c4nderung des Haushaltsgesetzes 2000"},{"id":751173,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":75,"segment_position":4,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 8 14\/346 Gro\u00dfe Anfrage \u00fcber Zukunft der Medienwirtschaft in Berlin"},{"id":751174,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":76,"segment_position":5,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 10 14\/357 Gro\u00dfe Anfrage \u00fcber Investitionsbank \u2013 IBB \u2013 soll Landesstrukturbank werden"},{"id":751175,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":77,"segment_position":6,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 11 14\/368 Gro\u00dfe Anfrage \u00fcber Berlin: Die europ\u00e4ische Call-Center-Hauptstadt?"},{"id":751176,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":78,"segment_position":7,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 13 14\/296 Bericht \u00fcber den Stand der Gesamtjugendhilfeplanung"},{"id":751177,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":79,"segment_position":8,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 14 14\/304 Sechster T\u00e4tigkeitsbericht des Berlinder Landesbeauftragten f\u00fcr die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR 1999"},{"id":751178,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":80,"segment_position":9,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 16 14\/294 Vorbildfunktion der Politik im Kampf gegen Filz und Korruption"},{"id":751179,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":81,"segment_position":10,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 17 14\/295 Einbeziehung des Landesarbeitsamtes etc. in die Novellierung des Arbeitsmarktpolitischen Rahmenprogrammes"},{"id":751180,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":82,"segment_position":11,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 18 14\/317 Sicherstellung eines regionalen Angebots an ganzj\u00e4hrig ge\u00f6ffneten W\u00e4rmestuben und Not\u00fcbernachtungsm\u00f6glichkeiten"},{"id":751181,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":83,"segment_position":12,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 19 14\/318 Zukunft der Berliner Krankenh\u00e4user und der AOK"},{"id":751182,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":84,"segment_position":13,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 20 14\/319 Versprechungen der gro\u00dfen Koalition (1): Das Krankenhaus Moabit bleibt erhalten"},{"id":751183,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":85,"segment_position":14,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 24 14\/307 Freiwillige R\u00fcckkehr der Kosovo-Fl\u00fcchtlinge"},{"id":751184,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":86,"segment_position":15,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"TOP 25 a) 14\/308 Zweisystem-Fahrzeuge f\u00fcr die S-Bahn"},{"id":751185,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":87,"segment_position":16,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"b) 14\/309 S-Bahnbetrieb mit Zweisystem-Fahrzeugen auf der Strecke Falkensee- Buch"},{"id":751186,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":88,"segment_position":17,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"c) 14\/310 S-Bahnbetrieb mit Zweisystem-Fahrzeugen auf der Strecke Birkenwer- der-Flughafen Sch\u00f6nefeld"},{"id":751187,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":89,"segment_position":18,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Ich komme nun zur Expo."},{"id":751188,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":90,"segment_position":19,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751189,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":91,"segment_position":20,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"- Danke, meine Damen und Herren von der Opposition! Die Expo hat allerdings eine Aktualit\u00e4t f\u00fcr unsere Stadt. Schon auf Grund der r\u00e4umlichen N\u00e4he zum Veranstaltungsort hat sie enorme wirtschaftliche und politische Auswirkungen auf die Entwicklung der Bundeshauptstadt. Die Expo steht vor der T\u00fcr; sie ist im Gange. Insofern begr\u00fcndet sich die Aktualit\u00e4t allein aus dieser Tatsache. Wenn Sie nun unbedingt, Herr Kollege Wieland, die innere Sicherheit diskutieren wollen, haben Sie dies zur Gen\u00fcge im Innenausschuss des Parlaments getan."},{"id":751190,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":92,"segment_position":21,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Expo!]"},{"id":751191,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":93,"segment_position":22,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Offensichtlich haben Sie allerdings die Titelung der Aktuellen Stunde schon vor der Innenausschussitzung vorgenommen, Herr Kollege Wieland. Anderenfalls kann ich mir nicht erkl\u00e4ren, warum Sie die Widerspr\u00fcchlichkeiten \u00fcber die angeblichen \u00dcbergriffe von Zivilpolizisten nicht in die Aktuelle Stunde mit aufgenommen haben."},{"id":751192,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":94,"segment_position":23,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Auf der Expo!]"},{"id":751193,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":95,"segment_position":24,"page":9,"speaker":"Gewalt","mandate_id":"be_14_cdu_gewalt","affiliation":"cdu","content":"Insofern werden wir heute zur Expo 2000 diskutieren. Ihre Aktuelle Stunde ist \u00fcberfl\u00fcssig."},{"id":751194,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":4,"speech":"be_14_10_4","protocol_position":96,"segment_position":25,"page":9,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Vereinzelter Beifall bei der SPD]"},{"id":751195,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":97,"segment_position":1,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die antragstellenden Fraktionen haben die Einbringung ihrer Aktuellen Stunde begr\u00fcndet. Ich lasse abstimmen: Wer dem Antrag der Fraktion der SPD und der CDU zum Thema Expo 2000 seine Zustimmung zu geben w\u00fcnscht, den bitte ich um das Handzeichen! \u2013 Gibt es Gegenstimmen? \u2013 Stimmenthaltungen? \u2013 Das erste war die Mehrheit. Dann wird die Aktuelle Stunde mit diesem Thema unter dem Tagesordnungspunkt 1 A durchgef\u00fchrt."},{"id":751196,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":98,"segment_position":2,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich noch auf die Ihnen vorliegende Konsistente"},{"id":751197,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":99,"segment_position":3,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"bereits vorab an Haupt"},{"id":751198,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":100,"segment_position":4,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"vertagt"},{"id":751199,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":101,"segment_position":5,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an WiBetrTech (i. V. m. Anh\u00f6rung)"},{"id":751200,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":102,"segment_position":6,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"bereits \u00fcberwiesen an JugFamSchulSport"},{"id":751201,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":103,"segment_position":7,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"vertagt"},{"id":751202,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":104,"segment_position":8,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"abgelehnt"},{"id":751203,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":105,"segment_position":9,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"abgelehnt"},{"id":751204,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":106,"segment_position":10,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"bereits vorab an InnSichO"},{"id":751205,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":107,"segment_position":11,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an BauWohnV"},{"id":751206,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":108,"segment_position":12,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an BauWohnV"},{"id":751207,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":109,"segment_position":13,"page":9,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Der \u00c4ltestenrat empfiehlt, nachstehende Tagesordnungspunkte ohne Aussprache wie folgt zu behandeln:"},{"id":751208,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":110,"segment_position":14,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Pr\u00e4sident F\u00fchrer"},{"id":751209,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":111,"segment_position":15,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 28 a) 14\/313 \u00c4nderung der Begutachtungspraxis traumatisierte Fl\u00fcchtlinge betref- fend"},{"id":751210,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":112,"segment_position":16,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"b) 14\/314 Aufenthaltsstatus traumatisierter Fl\u00fcchtlinge"},{"id":751211,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":113,"segment_position":17,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"c) 14\/336 Umgang mit traumatisierten Fl\u00fcchtlingen"},{"id":751212,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":114,"segment_position":18,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 29 14\/329 Kooperatives Regionalentwicklungskonzept f\u00fcr Berlin-Buch"},{"id":751213,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":115,"segment_position":19,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 30 14\/338 Eine Zukunft f\u00fcr die Love-Parade auf dem Tempelhofer Feld"},{"id":751214,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":116,"segment_position":20,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 31 14\/348 Erm\u00f6glichung der Wahlteilnahme f\u00fcr behinderte Menschen"},{"id":751215,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":117,"segment_position":21,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 32 a) 14\/349 Erhalt von Schulsportanlagen f\u00fcr den Vereinssport bei Schlie\u00dfung von Schulen wegen r\u00fcckl\u00e4ufiger Sch\u00fclerzahlen"},{"id":751216,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":118,"segment_position":22,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"b) 14\/369 Schulsportst\u00e4tten bei Schulschlie\u00dfung f\u00fcr den Sport bewahren"},{"id":751217,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":119,"segment_position":23,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 33 14\/350 Verbesserung des \u00f6ffentlichen Personennahverkehrs"},{"id":751218,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":120,"segment_position":24,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 34 14\/354 F\u00f6rderung gemeinn\u00fctziger Arbeitnehmer\u00fcberlassung"},{"id":751219,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":121,"segment_position":25,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 36 14\/362 Solidarit\u00e4tssonderabgabe f\u00fcr Professoren der Universit\u00e4tsklinika bis 2004"},{"id":751220,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":122,"segment_position":26,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 37 14\/363 Unterst\u00fctzung statt Zwang \u2013 Die R\u00fcckkehr von Fl\u00fcchtlingen aus Bos- nien-Herzegowina"},{"id":751221,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":123,"segment_position":27,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 38 14\/364 Schritte in ein zukunftsf\u00e4higes Berlin \u2013 I: Verantwortungsvolles Fl\u00e4chen- management"},{"id":751222,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":124,"segment_position":28,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 40 14\/366 Abschiebungshaft vermeiden"},{"id":751223,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":125,"segment_position":29,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 41 14\/367 Keine Zweckentfremdung von Gehaltsabz\u00fcgen f\u00fcr streikende Lehr- kr\u00e4fte"},{"id":751224,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":126,"segment_position":30,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 43 14\/371 Zukunftsf\u00e4higes Berlin (1): Aufstellung eines Freifl\u00e4chensicherungspro- gramms"},{"id":751225,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":127,"segment_position":31,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 44 14\/372 Zukunftsf\u00e4higes Berlin (2): \u00d6ko-Audit in landeseigenen Betrieben ein- leiten"},{"id":751226,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":128,"segment_position":32,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 45 14\/373 R\u00fcckzahlungen von unrechtm\u00e4\u00dfig erhobenen Wasserkosten durch die st\u00e4dt. Wohnungsbaugesellschaften"},{"id":751227,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":129,"segment_position":33,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 46 14\/374 Zus\u00e4tzliche Forderungen an die Novellierung des Altschuldenhilfe- Gesetzes"},{"id":751228,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":130,"segment_position":34,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 47 14\/375 Verkauf von Sportst\u00e4tten an gemeinn\u00fctzige Vereine"},{"id":751229,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":131,"segment_position":35,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 48 14\/376 Mietervertreter in die Aufsichtsr\u00e4te der st\u00e4dt. Wohnungsunternehmen"},{"id":751230,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":132,"segment_position":36,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 49 14\/377 Aktualisierung der Leitlinien zum Ausbau Berlins als behindertenge- rechte Stadt"},{"id":751231,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":133,"segment_position":37,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 50 14\/378 Umlagefinanzierungsgesetz"},{"id":751232,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":134,"segment_position":38,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 52 14\/333 \u201ePlanreife\u201c f\u00fcr Teilfl\u00e4chen der \u00c4nderung des Fl\u00e4chennutzungsplans"},{"id":751233,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":135,"segment_position":39,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 53 14\/341 \u00c4nderungen des Fl\u00e4chennutzungsplans Berlin"},{"id":751234,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":136,"segment_position":40,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"TOP 54 14\/356 Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans VI-VE 1 im Bezirk Kreuzberg"},{"id":751235,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":137,"segment_position":41,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"und das Ve rzeichnisder eingegangenen Dringlichkeiten"},{"id":751236,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":138,"segment_position":42,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"1. Beschlussempfehlungen des Ausschusses f\u00fcr Stadtentwicklung und Umweltschutz vom 12. April 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000 zur Vorlage \u2013 zur Beschlussfassung \u2013 \u00fcber Gesetz zur \u00c4nderung des Landesfischereischeingesetzes"},{"id":751237,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":139,"segment_position":43,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Drs 14\/392 \u2013 bereits vorab an InnSichO (f) u. GesSozMi"},{"id":751238,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":140,"segment_position":44,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"bereits vorab an InnSichO (f) u. GesSozMi"},{"id":751239,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":141,"segment_position":45,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an StadtUm (f) u. GesSozMi"},{"id":751240,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":142,"segment_position":46,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an WiBetrTech (f) u. StadtUm"},{"id":751241,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":143,"segment_position":47,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an InnSichO (f) u. GesSozMi"},{"id":751242,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":144,"segment_position":48,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an JugFamSchulSport"},{"id":751243,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":145,"segment_position":49,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an BauWohnV"},{"id":751244,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":146,"segment_position":50,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an ArbBFrau u. Haupt"},{"id":751245,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":147,"segment_position":51,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an WissForsch u. Haupt"},{"id":751246,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":148,"segment_position":52,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an InnSichO (f.) u. GesSozMi"},{"id":751247,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":149,"segment_position":53,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an StadtUm (f) u. BauWohnV"},{"id":751248,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":150,"segment_position":54,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an InnSichO"},{"id":751249,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":151,"segment_position":55,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an JugFamSchulSport u. Haupt"},{"id":751250,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":152,"segment_position":56,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an StadtUm"},{"id":751251,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":153,"segment_position":57,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an StadtUm (f) u. WiBetrTech"},{"id":751252,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":154,"segment_position":58,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an WiBetrTech (f) u. BauWohnV"},{"id":751253,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":155,"segment_position":59,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an BauWohnV"},{"id":751254,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":156,"segment_position":60,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an JugFamSchulSport u. Haupt"},{"id":751255,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":157,"segment_position":61,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an BauWohnV"},{"id":751256,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":158,"segment_position":62,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an GesSozMi (f), BauWohnV u. StadtUm"},{"id":751257,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":159,"segment_position":63,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an ArbBFrau (f) u. WiBetrTech"},{"id":751258,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":160,"segment_position":64,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an StadtUm u. Haupt"},{"id":751259,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":161,"segment_position":65,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an StadtUm"},{"id":751260,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":162,"segment_position":66,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"an BauWohnV"},{"id":751261,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":163,"segment_position":67,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"hinweisen:"},{"id":751262,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":164,"segment_position":68,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"nach Anerkennung der Dringlichkeit zu behandeln"},{"id":751263,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":165,"segment_position":69,"page":10,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"als TOP 2 A"},{"id":751264,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":166,"segment_position":70,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Pr\u00e4sident F\u00fchrer"},{"id":751265,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":167,"segment_position":71,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Drs 14\/393 \u2013"},{"id":751266,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":168,"segment_position":72,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Drs 14\/395 \u2013"},{"id":751267,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":169,"segment_position":73,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Drs 14\/397 \u2013"},{"id":751268,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":170,"segment_position":74,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Drs 14\/394 \u2013"},{"id":751269,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":171,"segment_position":75,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Drs 14\/398 \u2013"},{"id":751270,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":172,"segment_position":76,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Drs 14\/396 \u2013"},{"id":751271,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":173,"segment_position":77,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Sofern sich gegen die Konsensliste bis zum Aufruf des entsprechenden Tagesordnungspunktes kein Widerspruch erhebt, gelten die Vorschl\u00e4ge als angenommen. \u00dcber die Anerkennung der Dringlichkeit wird dann wieder an der jeweiligen Stelle der Tagesordnung entschieden."},{"id":751272,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":174,"segment_position":78,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wir kommen nun zur"},{"id":751273,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":175,"segment_position":79,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 1:"},{"id":751274,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":176,"segment_position":80,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Fragestunde gem\u00e4\u00df \u00a7 51 der Gesch\u00e4ftsordnung"},{"id":751275,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":177,"segment_position":81,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Das Wort hat der Abgeordnete Gregor Hoffmann von der Fraktion der CDU zur Frage \u00fcber"},{"id":751276,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":178,"segment_position":82,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"keine unn\u00f6tigen Stra\u00dfensperren"},{"id":751277,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":179,"segment_position":83,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 Wenn die Frage noch nicht einmal gestellt wurde und der Senat auch noch nicht geantwortet hat, kann man sich nicht schon zur Zusatzfrage melden. Das streichen wir wieder. Das Wort hat nun Herr Hoffmann. Bitte sehr!"},{"id":751278,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":180,"segment_position":1,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Ich frage den Senat:"},{"id":751279,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":181,"segment_position":2,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"1. Handelt es sich bei den von der Senatsverwaltung f\u00fcr Stadtentwicklung geplanten autofreien Sonntagen um einen freiwilligen Verzicht auf das Autofahren?"},{"id":751280,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":182,"segment_position":3,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"2. Werden Stra\u00dfensperrungen vorgenommen, wenn ja, welche Stra\u00dfen werden das sein, und mit welcher Begr\u00fcndung werden diese Stra\u00dfensperrungen an diesen Tagen vorgenom- men?"},{"id":751281,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":183,"segment_position":4,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"nach Anerkennung der Dringlichkeit zu behandeln"},{"id":751282,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":184,"segment_position":5,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"als TOP 2 B"},{"id":751283,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":185,"segment_position":6,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"als TOP 2 C"},{"id":751284,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":186,"segment_position":7,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"als TOP 2 D"},{"id":751285,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":187,"segment_position":8,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"als TOP 22 A"},{"id":751286,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":188,"segment_position":9,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"als TOP 22 B"},{"id":751287,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":5,"speech":"be_14_10_5","protocol_position":189,"segment_position":10,"page":11,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"als TOP 51 A"},{"id":751288,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":190,"segment_position":1,"page":11,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Zur Beantwortung hat das Wort Herr Senator Strieder!"},{"id":751289,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":191,"segment_position":1,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Herr Abgeordneter! In Frankreich, in Italien und insgesamt in der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft wird die Einrichtung sogenannter autofreier Sonntage angestrebt. Das muss nat\u00fcrlich auf die nationalen Verh\u00e4ltnisse angepasst werden. Bei uns ist nicht beabsichtigt, die Innenstadt beispielsweise in toto zu sperren. Wir wollen mit der Aktion \u201eStadtleben \u2013 Lust auf Stadt, autofrei \u2013 Spa\u00df dabei\u201c deutlich machen,"},{"id":751290,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":192,"segment_position":2,"page":11,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Cramer (Gr\u00fcne): Wunderbar! \u2013 Vereinzelter Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751291,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":193,"segment_position":3,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"dass wir in der Stadt durchaus leben und Aktivit\u00e4ten an einzelnen Tagen entfalten k\u00f6nnen, an denen wir auf das Auto verzichten. Gleichzeitig soll dies ein Beitrag sein, die BVG zu ermuntern, ein attraktives Angebot von Bussen und Bahnen in der Stadt bereit zu halten. Ich bin sehr dankbar, dass sich die BVG auch daran beteiligen wird. Der erste Sonntag dieser Sonntag dieser Aktion \u201eStadtleben\u201c soll am 4. Juni stattfinden. An diesem Tag wird ohnehin die traditionelle Fahrrad-Sternfahrt durch Berlin erfolgen. Wir haben Unter den Linden den Umweltmarkt. Wir wollen weitere Veranstaltungen in der Stadt anbieten und die B\u00fcrger ermuntern, doch mobil ohne das Auto zu sein, einfach auch, um ein anderes Stadtgef\u00fchl an einem solchen Tag erleben zu k\u00f6nnen. Ich glaube, dass dies \u2013 sofern das Wetter mitspielt \u2013 ein Vergn\u00fcgen f\u00fcr Gro\u00df und Klein sein wird, wie wir es in Berlin schon h\u00e4ufig gehabt haben. Wir Berliner genie\u00dfen unsere Stadt an einem solchen Tag einmal anders und laden unsere G\u00e4ste ein, mit uns die Stadt zu erleben."},{"id":751292,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":194,"segment_position":4,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"2. Beschlussempfehlungen des Ausschusses f\u00fcr Wissenschaft und Forschung vom 10. Mai 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000 zur Vorlage \u2013 zur Beschlussfas- sung \u2013 \u00fcber Gesetz \u00fcber die Zulassung zu den Hochschulen des Landes Berlin in zulas- sungsbeschr\u00e4nkten Studieng\u00e4ngen"},{"id":751293,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":195,"segment_position":5,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"3. Beschlussempfehlung des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000 zum Antrag der Fraktion der PDS \u00fcber Viertes Gesetz zur \u00c4nderung des Gesetzes \u00fcber eine Vergn\u00fcgungsteuer f\u00fcr Spielautomaten"},{"id":751294,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":196,"segment_position":6,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"4. Beschlussempfehlung des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000 zum Antrag der Fraktion der CDU und der Fraktion der SPD \u00fcber Staatspr\u00fcfungsgesetz"},{"id":751295,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":197,"segment_position":7,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"5. Beschlussempfehlungen des Ausschusses f\u00fcr Wirtschaft, Betriebe und Technologie vom 15. Mai 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000 zur Vorlage \u2013 zur Beschluss- fassung \u2013 \u00fcber Abbau von Investitionshemmnissen bei der Vergabe von landeseigenen Gewerbegrundst\u00fccken in Berlin"},{"id":751296,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":198,"segment_position":8,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"6. Beschlussempfehlungen des Ausschusses f\u00fcr Jugend, Familie, Schule und Sport vom 6. April 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000 zum Antrag der Fraktion der Gr\u00fcnen \u00fcber bedarfsgerechtes Angebot an Kitapl\u00e4tzen sicherstellen \u2013 Umstrukturierun- gen und Platzerweiterungen in Kitas freier Tr\u00e4ger finanzieren! und zum Antrag der Fraktion der PDS \u00fcber Rahmenvereinbarung f\u00fcr Finanzierung von Kitas in freier Tr\u00e4gerschaft umset- zen \u2013 Umstrukturierungen im Platzangebot finanzieren"},{"id":751297,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":6,"speech":"be_14_10_6","protocol_position":199,"segment_position":9,"page":11,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"7. Antrag der Fraktion der Gr\u00fcnen \u00fcber Weiterfinanzierung der Besch\u00e4ftigungs- und Qualifi- zierungsma\u00dfnahme \u201ePottporree\u201c"},{"id":751298,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":200,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Hat der Fragesteller noch eine Zusatzfrage? \u2013 Bitte sehr!"},{"id":751299,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":7,"speech":"be_14_10_7","protocol_position":201,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Hoffmann","mandate_id":"be_14_cdu_hoffmann","affiliation":"cdu","content":"Habe ich Sie richtig verstanden, dass diejenigen, die den von Ihnen dargestellten sch\u00f6nen Tag auch mit dem Auto verbringen wollen, weil sie es vielleicht m\u00fcssen, dies auch k\u00f6nnen und in der Stadt nicht so viele Stra\u00dfensperren vorgenommen werden, dass der Verkehr nicht flie\u00dfen kann?"},{"id":751300,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":8,"speech":"be_14_10_8","protocol_position":202,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Abgeordneter! Ich habe gerade verdeutlicht, dass es f\u00fcr Stra\u00dfensperrungen keine Rechtsgrundlage gibt. Es geht darum, die Bev\u00f6lkerung aufzufordern, doch zu versuchen, die Stadt einmal anders zu erleben. Sie werden entt\u00e4uscht sein, wie viele sich darauf freuen, die Stadt ruhiger genie\u00dfen und in der Innenstadt lustwandeln zu k\u00f6nnen, auf den gro\u00dfen Stra\u00dfen Rollschuhe oder Skater fahren zu k\u00f6nnen, an Streetballturnieren teilnehmen oder einmal A-capella-Konzerte in der Stadt h\u00f6ren zu k\u00f6nnen, ohne dass \u00fcberall der L\u00e4rm des Verkehrs brummt. Das wird ein ganz wunderbares Wochenende. Ich hoffe, Sie sind auch dabei!"},{"id":751301,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":8,"speech":"be_14_10_8","protocol_position":203,"segment_position":2,"page":12,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD, der PDS und den Gr\u00fcnen]"},{"id":751302,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":204,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die n\u00e4chste Zusatzfrage hat der Abgeordnete Cramer. Bitte sehr!"},{"id":751303,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":9,"speech":"be_14_10_9","protocol_position":205,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"Herr Senator! Wir freuen uns nat\u00fcrlich, dass Sie unsere Forderung \u201eAutofrei \u2013 und Spa\u00df\u201c dabei aufgenommen haben und dies umsetzen wollen. Deshalb frage ich Sie aber trotzdem \u2013 der 4. Juni soll kein Flop werden \u2013, ob Sie wissen, dass die Umweltbeh\u00f6rde in Hamburg, die \u00c4hnliches plant, ein Aktionsb\u00fcndnis vom BUND, der GEW, vom Verkehrsclub und vielen Initiativen dieser Stadt ins Leben gerufen hat, um den Tag auch so zu organisieren, dass er zu einem tollen Erlebnis nach dem Motto wird: Lieber einen autofreien Erlebnistag, als einen erlebnisfreien Autotag! Wenn Sie diesbez\u00fcglich noch nicht aktiv geworden sind, frage ich Sie, wann Sie damit anfangen wollen, damit es ein tolles Erlebnis wird. Welche Pl\u00e4ne haben Sie dazu? Wir sind neugierig, damit es Wirklichkeit wird am 4. Juni: Autofrei und Spa\u00df dabei!"},{"id":751304,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":206,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator!"},{"id":751305,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":10,"speech":"be_14_10_10","protocol_position":207,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Ich finde es ausgesprochen interessant, dass die Gr\u00fcnen f\u00fcr sich den Titel \u201eAutofrei \u2013 Spa\u00df dabei\u201c reklamieren."},{"id":751306,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":10,"speech":"be_14_10_10","protocol_position":208,"segment_position":2,"page":12,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall des Abg. Cramer (Gr\u00fcne)]"},{"id":751307,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":10,"speech":"be_14_10_10","protocol_position":209,"segment_position":3,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"- Langsam! Das verdeutlicht, was man bei Ihnen beobachten kann! Nachfolgepartei der FDP: unter dem Motto hat der Innenminister Baum schon einmal autofreie Tage propagiert. Es ist nicht Ihre Originalidee gewesen!"},{"id":751308,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":10,"speech":"be_14_10_10","protocol_position":210,"segment_position":4,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Zum Zweiten haben wir l\u00e4ngst zu diesem Aktionsb\u00fcndnis eingeladen, Herr Cramer. Mit den Verkehrsbetrieben, mit den Umweltverb\u00e4nden und mit den Sportvereinen wollen wir diesen Tag in Berlin organisieren. Es kommt darauf an, dass wir ein Angebot machen, das von den Menschen bejaht wird: Wir haben Lust auf Stadt und wollen uns in einer besonderen Art und Weise an diesem Tag in der Stadt bewegen! \u2013 Da werden sicherlich sehr viele mitmachen. Dieses Aktionsb\u00fcndnis gibt es, und auch Sie sind herzlich eingeladen, Vorschl\u00e4ge zu machen und an einzelnen Ort etwas zur Organisation beizutragen."},{"id":751309,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":211,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die n\u00e4chste Zusatzfrage wird vom Abgeordneten Berger gestellt."},{"id":751310,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":11,"speech":"be_14_10_11","protocol_position":212,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"Herr Senator! Ich frage Sie, weil Herr Abge- ordneter Hoffmann offensichtlich gro\u00dfe Sorge hat, dass der Autoverkehr an einem solchen"},{"id":751311,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":11,"speech":"be_14_10_11","protocol_position":213,"segment_position":2,"page":12,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"autofreien Tag in Berlin beschr\u00e4nkt werden k\u00f6nnte, ob Sie ihn dar\u00fcber informieren k\u00f6nnten, dass in unserem Nachbarland Italien diese autofreien Sonn- tage auf helle Begeisterung gesto\u00dfen sind, und zwar gerade mit und wegen gesperrter Innenst\u00e4dte. Dort haben sich Hundertau- sende begeisterter Menschen bewegt und gefeiert, es hat Kultur in einem Ausma\u00df auf der Stra\u00dfe stattgefunden wie sonst nie. K\u00f6nnen wir nicht einen \u201eitalienischen Fr\u00fchling\u201c als \u201eBerliner Sommer\u201c wiedererleben und auch zur Kenntnis nehmen, dass in Italien eine breite Mehrheit der Bev\u00f6lkerung \u2013 nach Umfragen 86 % \u2013 eben gerade die Sperrung der Innenst\u00e4dte f\u00fcr solche autofreien Sonntage bef\u00fcrwortet haben? Warum sollte Berlin provinzieller sein als italienische St\u00e4dte?"},{"id":751312,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":214,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator Strieder!"},{"id":751313,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":12,"speech":"be_14_10_12","protocol_position":215,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Herr Abgeordneter! Mit einem Schriftsteller: \u201eDas ist ein weites Feld.\u201c, denn die mittelalterlichen St\u00e4dte in Italien sind in der Regel gerade nicht autofrei und leiden auch in ihrer Attraktivit\u00e4t erheblich unter dem Verkehrsverhalten der Italiener sowie der Touristen. Zweitens gibt es unterschiedliche Rechtssituationen in Deutschland und in Italien. Und drittens gibt es auch unterschiedliche Verhaltensweisen."},{"id":751314,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":12,"speech":"be_14_10_12","protocol_position":216,"segment_position":2,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Interessant an dem Beispiel Italien scheint mir zu sein, dass die Stadt Rom im \u201eHeiligen Jahr\u201c diesen riesigen Ansturm von Besucherinnen und Besuchern bew\u00e4ltigt. Das wird nicht mit dem Individualverkehr bew\u00e4ltigt, sondern \u00fcber intelligente Mobilit\u00e4t. Es ist f\u00fcr Europa von h\u00f6chstem Interesse, wie diese Stadt es schaffen kann, diese Menschenmassen zu bef\u00f6rdern, ohne dass t\u00e4glich in der Innenstadt von Rom ein Verkehrskollaps stattfindet. Allerdings ist es de facto so, dass angesichts der Menschenmassen, die sich durch die Stadt bewegen, Rom zu einer gro\u00dfen Fu\u00dfg\u00e4ngerzone im Innenbereich geworden ist."},{"id":751315,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":12,"speech":"be_14_10_12","protocol_position":217,"segment_position":3,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Aber darum geht es in Berlin nicht, sondern darum, dass wir ein paar Mal am Sonntag eine Aktion machen, wie man sich anders als mit dem Auto in der Stadt bewegen kann, Stadt zu genie\u00dfen, zu sehen, dass wir attraktive Mobilit\u00e4t auch au\u00dferhalb des Autos anbieten. Das ist eine Werbeaktion f\u00fcr Spa\u00df und Lust auf Berlin und auf der anderen Seite eine Werbeaktion f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Personennahverkehr, f\u00fcr das Fahrrad fahren in der Stadt, f\u00fcr das Rollerbladen und f\u00fcr das Skaten."},{"id":751316,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":12,"speech":"be_14_10_12","protocol_position":218,"segment_position":4,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Wir hoffen auf sch\u00f6nes Wetter, so dass alle mitmachen und diesen Sonntag genie\u00dfen k\u00f6nnen. Wir sind nicht in der Situation, dass wir nur alles immer verteilen, anordnen oder \u00c4hnliches mehr. Es geht nicht um Befehl und Gehorsam, sondern um \u00dcberzeugung und attraktive Angebote."},{"id":751317,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":219,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die letzte Zusatzfrage kommt vom Abgeordneten Gaebler."},{"id":751318,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":13,"speech":"be_14_10_13","protocol_position":220,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Gaebler","mandate_id":"be_14_spd_gaebler","affiliation":"spd","content":"Herr Senator Strieder! Ein Beispiel aus einem anderen europ\u00e4ischen Land wurde bereits genannt. Nun sind auch in der Stadt Paris, die f\u00fcr CDU-Abgeordnete vielleicht eher als Vergleichsma\u00dfstab dient, autofreie Sonntage durchgef\u00fchrt worden. K\u00f6nnen Sie etwas \u00fcber die dortigen Erfahrungen berichten, insbesondere hinsichtlich der Freiwilligkeit bzw. der Sperrung ganzer Innenstadtbereiche? Welche Reaktionen der Autofahrerinnen und Autofahrer waren dort zu beobachten, die sicherlich nicht weniger autobegesetzt sind als deutsche Autofahrerinnen und Autofahrer?"},{"id":751319,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":221,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator Strieder!"},{"id":751320,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":14,"speech":"be_14_10_14","protocol_position":222,"segment_position":1,"page":12,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Abgeordneter Gaebler, vielen Dank f\u00fcr diesen wichtigen Hinweis! Wie wir alle wissen, ist nat\u00fcrlich in Paris eher eine Situation des Verkehrskollapses gegeben als in Berlin und dort gibt es erhebliche innerst\u00e4dtische Verkehrs. Das ist eben so, in Berlin gibt es immer noch Reflexe aus vergangener Zeit, und die Trauerarbeit \u00fcber das Zur\u00fcckliegende ist noch nicht \u00fcberall geleistet worden."},{"id":751321,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":14,"speech":"be_14_10_14","protocol_position":223,"segment_position":2,"page":13,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Sen Strieder"},{"id":751322,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":14,"speech":"be_14_10_14","protocol_position":224,"segment_position":3,"page":13,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Moderne innerst\u00e4dtische Verkehrspolitik stellt nicht in erster Linie die Frage, was alles mit dem Auto m\u00f6glich ist, sondern wie man in der Stadt bequem und attraktiv mobil ist."},{"id":751323,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":14,"speech":"be_14_10_14","protocol_position":225,"segment_position":4,"page":13,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): Deshalb brauchen wir die U 5!]"},{"id":751324,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":14,"speech":"be_14_10_14","protocol_position":226,"segment_position":5,"page":13,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Dann gibt es einen Mix der unterschiedlichen M\u00f6glichkeiten und Mittel, um diese Mobilit\u00e4t zu erreichen. Dahin werden wir auch in Berlin kommen, aber manches dauert eben in Berlin l\u00e4nger."},{"id":751325,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":227,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Damit ist die erste M\u00fcndliche Anfrage erledigt."},{"id":751326,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":228,"segment_position":2,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Nun habe ich die Frage an den Abgeordneten Gaebler, ob er auf seiner M\u00fcndlichen Anfrage besteht, die inhaltlich auf die gleiche Thematik abzielt, oder ob er Frau Thieme-Duske den Vortritt l\u00e4sst. \u2013"},{"id":751327,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":229,"segment_position":3,"page":13,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Gaebler (SPD): Bitte sehr!]"},{"id":751328,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":230,"segment_position":4,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Dann hat Frau Abgeordnete Thieme-Duske das Wort zur M\u00fcndlichen Anfrage \u00fcber"},{"id":751329,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":231,"segment_position":5,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Strategien zur Einstellung von jungen Lehrern"},{"id":751330,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":232,"segment_position":6,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Bitte sehr!"},{"id":751331,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":15,"speech":"be_14_10_15","protocol_position":233,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Ich frage den Senat:"},{"id":751332,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":15,"speech":"be_14_10_15","protocol_position":234,"segment_position":2,"page":13,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"1. Welche Strategie verfolgt der Senat angesichts des hohen Durchschnittsalters der Berliner Lehrerschaft, und welche Ma\u00dfnahmen wird er einleiten, um m\u00f6glichst viele junge Nach- wuchskr\u00e4fte einstellen zu k\u00f6nnen?"},{"id":751333,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":15,"speech":"be_14_10_15","protocol_position":235,"segment_position":3,"page":13,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"2. Wie wird der Senat in diesem Zusammenhang das Instru- ment der Altersteilzeit f\u00fcr beamtete und angestellte Lehrer ein- setzen?"},{"id":751334,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":236,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Das Wort zur Beantwortung hat Herr B\u00fcrgermeister B\u00f6ger. \u2013 Bitte sehr!"},{"id":751335,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":16,"speech":"be_14_10_16","protocol_position":237,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Frau Kollegin Thieme-Duske! Sie haben in der Tat zun\u00e4chst einmal Recht, dass das Durchschnittsalter der Berliner Lehrerinnen und Lehrer relativ hoch ist, auch wenn \u2013 ich m\u00f6chte das nicht entschuldigend, sondern nur den Sachverhalt beschreibend hinzuf\u00fcgen \u2013 ein \u00e4hnlicher Sachverhalt in anderen westdeutschen Bundesl\u00e4ndern zu beklagen ist. Ich habe k\u00fcrzlich gelesen, dass in Bremen das Durchschnittsalter bei 55 Jahren liegt. Wir liegen gl\u00fccklicherweise noch einige Jahre darunter, aber es ist eine Tatsache, dass wir dringend eine Erg\u00e4nzung und Verj\u00fcngung der Berliner Lehrerschaft ben\u00f6tigen. Der entscheidende Faktor ist, dass wir eines m\u00f6glichst gro\u00dfen Einstellungskorridors bed\u00fcrfen, wie Sie auch sehr genau wissen. Das ist die erste und vorrangige Bem\u00fchung."},{"id":751336,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":16,"speech":"be_14_10_16","protocol_position":238,"segment_position":2,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Nach den gegenw\u00e4rtigen Planungen werden in diesem Jahr Aufstockungen der Neueinstellungen in H\u00f6he von insgesamt knapp 800 Stellen vorgenommen. Wir haben bereits in diesem laufenden Schuljahr zum zweiten Halbjahr 105 Neueinstellungen vorgenommen, davon 25 Berufsschullehrer. Wir haben Aufstockungen von Teilzeitbesch\u00e4ftigten im Umfang von 65 Stellen vorgenommen, was es w\u00e4hrend eines laufenden Schuljahrs bislang noch nicht gegeben hatte, aber dringend notwendig ist, um den Unterrichtsausfall zu minimieren."},{"id":751337,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":16,"speech":"be_14_10_16","protocol_position":239,"segment_position":3,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Zugleich pr\u00fcfen wir und haben es abgefragt, wie viele Referendare und Referendarinnen jetzt fertig werden. Wir planen, dass diejenigen Referendare, die im laufenden Schuljahr fertig werden, und unterstellt, dass ihre F\u00e4cher nicht gerade \u00dcberhangsfl\u00e4chen bei uns sind \u2013 was ich glaube, unterstellen zu k\u00f6nnen \u2013, direkt nach ihrem Referendariat noch im laufenden Schuljahr eingestellt werden. Ich setze darauf, dass auch die Personalr\u00e4te diesen au\u00dferordentlichen Vorgang mittragen, denn das ist die energischste Verj\u00fcngung, die wir insgesamt bekommen."},{"id":751338,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":16,"speech":"be_14_10_16","protocol_position":240,"segment_position":4,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Im \u00dcbrigen haben wir \u2013 wie Sie wissen \u2013 die Ausbildungskapazit\u00e4t f\u00fcr Referendare und Lehramtsanw\u00e4rter von 1 500 auf 1 800 Pl\u00e4tze gesteigert. Auch das bedeutet \u2013 zumindest in der zweiten Ausbildungsphase \u2013 eine j\u00fcngere und aktive Lehrerschaft."},{"id":751339,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":16,"speech":"be_14_10_16","protocol_position":241,"segment_position":5,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Nun zu 2 und zum Instrument der Alterszeit: Hier m\u00f6chte ich Ihnen die Zahlen nennen, damit klar ist, um welches Potential es geht. Auf Altersteilzeit haben Lehrkr\u00e4fte einen Antragsberechtigung, wenn sie das 55. Lebensjahr vollendet haben und vollbesch\u00e4ftigt sind. Zum Stichtag 1 November 1999 waren insgesamt 5 232 der aktiven Lehrkr\u00e4fte von rund 34 000 \u2013 also mehr als 10 % \u2013 vollzeitbesch\u00e4ftigt und mindestens 55 Jahre alt. Davon sind 3 554 Beamte und 1 678 Angestellte; von diesen wiederum waren 752 Beamte 60 Jahre oder \u00e4lter. Das hei\u00dft, dies w\u00e4re das antragsberechtigte Potential."},{"id":751340,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":16,"speech":"be_14_10_16","protocol_position":242,"segment_position":6,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Wir verfahren gegenw\u00e4rtig wie folgt: Antr\u00e4gen von angestellten Lehrkr\u00e4ften wird entsprochen, soweit eine Erstattung des den Besch\u00e4ftigungsumfang \u00fcbersteigenden Verg\u00fctungsanspruchs durch die Bundesanstalt f\u00fcr Arbeit wahrscheinlich ist. Auch Antr\u00e4ge von schwer behinderten Beamten werden vom 55. Lebensjahr an bewilligt. Dar\u00fcber hinaus wird Antr\u00e4gen von Beamten, abgesehen von einigen speziellen Regelungen f\u00fcr Funktionstr\u00e4ger grunds\u00e4tzlich stattgegeben, wenn diese das 60. Lebensjahr vollendet haben."},{"id":751341,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":16,"speech":"be_14_10_16","protocol_position":243,"segment_position":7,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Um das Ziel der Einstellung junger Lehrer noch weiter gehender zu erreichen, ist der Senat bem\u00fcht, das Instrument der Altersteilzeit so weit wie m\u00f6glich auszusch\u00f6pfen. Ich mache keinen Hehl daraus, an sich ist das eine sehr vern\u00fcnftige und sinnvolle Ma\u00dfnahme. Allein das Problem besteht im Vergleich zu anderen Verwaltungen bei mir darin, dass man mit Altersteilzeit hervorragend und auch Kosten d\u00e4mpfend \u00dcberh\u00e4nge abbauen kann. Unser Problem ist, dass wir keine \u00dcberh\u00e4nge haben, sondern \u2013 wie soll ich das sagen? \u2013 Unterh\u00e4nge, jedenfalls den Bedarf gegenw\u00e4rtig sehr knapp befriedigen k\u00f6nnen. Ich habe, wenn ich auf Altersteilzeit gehe \u2013 \u2013 Das bedeutet, 50 % der Stunden werden gegeben, und ich muss fast, glaube ich, 80 % des Gehalts zahlen. Das hei\u00dft, hier komme ich in ein Konsolidierungsproblem. Wir sind dabei, gemeinsam mit der Innenverwaltung, dies noch einmal wohlwollend zu pr\u00fcfen, damit wir doch verst\u00e4rkt von diesem Instrument Gebrauch machen k\u00f6nnen."},{"id":751342,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":244,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Erste Zusatzfrage durch die Fragestellerin \u2013 bitte sehr!"},{"id":751343,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":17,"speech":"be_14_10_17","protocol_position":245,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Herr Senator! Angesichts der herausragenden Bedeutung gerade von Altersteilzeit f\u00fcr eine langsame Erneuerung innerhalb der Lehrerschaft: Werden Sie sich im Senat mit allem Nachdruck daf\u00fcr einsetzen, dass von diesem Instrument auch im Lehrerbereich trotz der von Ihnen dargestellten Schwierigkeiten Gebrauch gemacht wird?"},{"id":751344,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":246,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator \u2013 bitte!"},{"id":751345,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":18,"speech":"be_14_10_18","protocol_position":247,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Frau Abgeordnete Thieme-Duske! Sie k\u00f6nnen davon ausgehen, dass ich mich insbesondere im Senat, aber auch an allen anderen Stellen intensiv daf\u00fcr einsetzen werde, dass wir zun\u00e4chst einmal objektiv und sicher den Bedarf an Lehrkr\u00e4ften, an Stellen darstellen k\u00f6nnen. Zum Zweiten werde ich mich nachdr\u00fccklich daf\u00fcr einsetzen, dass wir eine kontinuierliche Verj\u00fcngung der Lehrerschaft hinbekommen. Ich glaube nicht, dass man mit Blick auf die p\u00e4dagogischen Notwendigkeiten nur ausschlie\u00dflich auf ein oder zwei Haushaltsjahre gucken darf. Wir werden, wenn wir unseren Kurs nicht \u00e4ndern, ohnehin in den Jahren 2003\/2004 gro\u00dfe Probleme bekommen, weil wir dann so viele Lehrer einstellen m\u00fcssten, die wir \u00fcberhaupt nicht am Markt haben. Insofern ist hier eine kontinuierliche Erneuerung notwendig."},{"id":751346,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":248,"segment_position":1,"page":13,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die zweite Zusatzfrage von der Fragestellerin \u2013 bitte sehr!"},{"id":751347,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":19,"speech":"be_14_10_19","protocol_position":249,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Wie werden Sie die Lehrer und Lehrerinnen, die im Laufe des n\u00e4chsten Schuljahres aus Altersgr\u00fcnden oder anderen Gr\u00fcnden ausscheiden, ersetzen?"},{"id":751348,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":250,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator!"},{"id":751349,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":20,"speech":"be_14_10_20","protocol_position":251,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Frau Abgeordnete! Wir werden \u2013 und haben auch dort die Zusage des Innensenators \u2013 jede aus Altersgr\u00fcnden ausscheidende Lehrkraft sofort ersetzen und dort keinen Freiraum mehr lassen."},{"id":751350,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":252,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die n\u00e4chste Zusatzfrage stellt der Abgeordnete Mutlu. \u2013 Bitte sehr!"},{"id":751351,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":21,"speech":"be_14_10_21","protocol_position":253,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"Mutlu","mandate_id":"be_14_grn_mutlu","affiliation":"grn","content":"Herr Senator! Wie viele Kr\u00e4fte gibt es derzeit in Teilzeit im Berliner Schulwesen? Wie viele davon haben einen Antrag auf Aufstockung gestellt, und in wie vielen F\u00e4llen wurde \u2013 Sie haben das zwar genannt, aber akustisch kam das nicht an \u2013 schon eine Anerkennung ausgesprochen?"},{"id":751352,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":254,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator!"},{"id":751353,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":22,"speech":"be_14_10_22","protocol_position":255,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Herr Abgeordneter! Wir haben in diesem laufenden Schuljahr rund 800 teilzeitbesch\u00e4ftigten Kr\u00e4ften einen Brief zukommen lassen mit der M\u00f6glichkeit, sofort auf volle Stelle gehen zu k\u00f6nnen. Diese 800 k\u00f6nnen nicht die Gesamtzahl von Teilzeit sein, sondern es sind diejenigen, die auf Zwangsteilzeit gekommen sind, weil wir sehr lange nur mit Zweidrittelstellen eingestellt haben. Von diesen 800 haben zwischenzeitlich 200 geantwortet. Von diesen 200 sind ungef\u00e4hr 120, die jetzt sofort bereit waren, ihre Stelle als volle Stelle wahrzunehmen. Dem werden wir auch entsprechen. Das ist der Sachverhalt, den wir gegenw\u00e4rtig haben."},{"id":751354,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":22,"speech":"be_14_10_22","protocol_position":256,"segment_position":2,"page":14,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Ich darf noch etwas zur Teilzeit sagen, weil es in der \u00d6ffentlichkeit auch schief angenommen wurde, dass es Lehrkr\u00e4fte gibt, die ein Angebot zur Erh\u00f6hung haben und es nicht wahrnehmen. Selbstverst\u00e4ndlich ist Teilzeitf\u00e4higkeit etwas, was wir auch immer selbst gefordert haben, und an sich eine vern\u00fcnftige arbeitsmarktpolitische Regelung. Das m\u00f6chte ich nicht zum Vorwurf machen. Ich kann sehr gut verstehen, wenn sich jemand im Schuljahr auf die halbe Stelle eingestellt hat, dass er nicht auf den Platz volle Stelle arbeiten will. Dessen ungeachtet bin ich froh, dass immerhin rund 120 gesagt haben: Ja, wir machen dies sofort! \u2013 Es ist schon vor drei Tagen vollzogen worden."},{"id":751355,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":257,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die n\u00e4chste und letzte Zusatzfrage zu diesem Thema stellt Frau Abgeordnete Freundl von der Fraktion der PDS. \u2013 Bitte sehr!"},{"id":751356,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":23,"speech":"be_14_10_23","protocol_position":258,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"Frau Freundl","mandate_id":"be_14_pds_freundl","affiliation":"pds","content":"Herr B\u00f6ger! Stimmen Sie mir zu, dass die Anwendung des Altersteilzeitgesetzes in Berlin f\u00fcr angestellte Lehrerinnen und Lehrer mehrere positive Potentiale miteinander verbindet? \u2013 N\u00e4mlich, dass j\u00fcngere Lehrer eingestellt werden k\u00f6nnten, also ein Lehrer, eine Lehrerin f\u00fcr zwei Altersteilzeitf\u00e4lle, dass 20 % der Lohnkosten pro Altersteilzeitfall die Bundesanstalt f\u00fcr Arbeit zahlen w\u00fcrde, dass laut BAT die Altersgruppenstruktur eine wesentlich geringere Ausstattung der Stelle brachte, also noch einmal eine Kostend\u00e4mpfung, und dass es deshalb m\u00f6glich w\u00e4re, fast kostenneutral Lehrer einzustellen und damit die Gesamtstundenzahl gleich bliebe. Sie haben auf ein Problem aufmerksam gemacht, das ich in dem Zusammenhang nicht verstehe."},{"id":751357,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":259,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator \u2013 bitte!"},{"id":751358,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":24,"speech":"be_14_10_24","protocol_position":260,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Frau Abgeordnete! Ich stimme Ihnen in der Grundtendenz Ihrer Aussage zu. Das betrifft \u2013 Sie haben das in Ihrer Frage gesagt \u2013 angestellte Lehrer. Wir haben 1 678 Angestellte, die in dem Alter sind. Ich stimme Ihnen sofort zu: Wenn es uns gelingt, die Bundesanstalt zu diesem Zuschuss zu bringen, ist dies eine vern\u00fcnftige Ma\u00dfnahme."},{"id":751359,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":24,"speech":"be_14_10_24","protocol_position":261,"segment_position":2,"page":14,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Freundl (PDS): Die ist gesetzlich verpflichtet!]"},{"id":751360,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":24,"speech":"be_14_10_24","protocol_position":262,"segment_position":3,"page":14,"speaker":"B\u00f6ger","mandate_id":"be_14_gov_boger","affiliation":"gov","content":"Ich werde das noch einmal aufgreifen, um das auch tats\u00e4chlich an die gedachte Klientel heranzutragen."},{"id":751361,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":263,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wir kommen nun zur n\u00e4chsten M\u00fcndlichen Anfrage des Abgeordneten Brauer von der Fraktion der PDS \u00fcber"},{"id":751362,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":264,"segment_position":2,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Existenzgef\u00e4hrdung des Museums \u201eKindheit und Jugend\u201c der Stiftung Stadtmuseum Berlin"},{"id":751363,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":25,"speech":"be_14_10_25","protocol_position":265,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"Brauer","mandate_id":"be_14_pds_brauer","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich frage den Senat:"},{"id":751364,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":25,"speech":"be_14_10_25","protocol_position":266,"segment_position":2,"page":14,"speaker":"Brauer","mandate_id":"be_14_pds_brauer","affiliation":"pds","content":"1. Ist dem Senat bekannt, dass die Weiterexistenz des Museums \u201eKindheit und Jugend\u201c der Stiftung Stadtmuseum in der Wallstra\u00dfe 32 \u2013 Berlin-Mitte \u2013, das landl\u00e4ufig unter dem Begriff \u201eSchulmuseum\u201c bekannt ist, auf Grund einer f\u00f6rmlichen K\u00fcndigung durch das Bezirksamt Mitte zum 14. Juli 2000 gef\u00e4hrdet ist?"},{"id":751365,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":25,"speech":"be_14_10_25","protocol_position":267,"segment_position":3,"page":14,"speaker":"Brauer","mandate_id":"be_14_pds_brauer","affiliation":"pds","content":"2. Was gedenkt der Senat zu unternehmen, um den Fortbestand dieser Einrichtung gem\u00e4\u00df der Errichtungsatzung \u00fcber die Stiftung Stadtmuseum und der Verordnung \u00fcber die Satzung der Stiftung zu sichern?"},{"id":751366,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":268,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Zur Beantwortung hat Herr Senator St\u00f6lzl das Wort. \u2013 Bitte sehr!"},{"id":751367,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":26,"speech":"be_14_10_26","protocol_position":269,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Herr Abgeordneter Brauer! Ich beantworte Ihre Fragen wie folgt:"},{"id":751368,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":26,"speech":"be_14_10_26","protocol_position":270,"segment_position":2,"page":14,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Zu 1: Ja, dieser Sachverhalt ist dem Senat bekannt. Der Eigenbedarf f\u00fcr das Schulgeb\u00e4ude Wallstra\u00dfe 32 ist vom Bezirksamt Mitte f\u00fcr das Schuljahr 2000\/2001 geltend gemacht worden."},{"id":751369,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":26,"speech":"be_14_10_26","protocol_position":271,"segment_position":3,"page":14,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Zu 2: Bei einer R\u00e4umung dieser Ausstellungsfl\u00e4chen in der Wallstra\u00dfe 32 zum 15. Juli 2000 w\u00e4re es erforderlich, die Samm- lungen des Museum \u201eKindheit und Jugend\u201c in einem Depot unterzubringen, da derzeit keine Mittel, weder f\u00fcr Umzug noch zur Anmietung von Ersatzfl\u00e4chen bzw. deren Herrichtung, was wichtiger ist, verf\u00fcgbar sind. Wir meinen aber, dass es grund- s\u00e4tzlich Angelegenheit der Stiftung Stadtmuseum Berlin ist, sich eigenverantwortlich um geeignete"},{"id":751370,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":26,"speech":"be_14_10_26","protocol_position":272,"segment_position":4,"page":14,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Ausstellungsfl\u00e4chen f\u00fcr dieses Museum, genauer gesagt, f\u00fcr diese bildungsgeschicht- liche Abteilung zu bem\u00fchen. Wir sind aber im Zusammenwirken mit der Senatsverwaltung f\u00fcr Stadtentwicklung und mit dem Bezirksamt Mitte bem\u00fcht, bei der Suche nach alternativen Standorten Hilfe zu leisten. Dabei soll vor allem der Um- und Aus- bau vorhandener, derzeit noch nicht f\u00fcr Museumszwecke nutzba- rer Fl\u00e4chen des Stadtmuseums durch die Senatsverwaltung f\u00fcr Stadtentwicklung gepr\u00fcft werden. So weit, so gut!"},{"id":751371,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":26,"speech":"be_14_10_26","protocol_position":273,"segment_position":5,"page":14,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Im \u00fcbrigen glaube ich, man darf das Problem etwas ent dramatisieren: Im Unterschied zur Stiftung, die derzeit schon einen erheblichen Fl\u00e4chenbedarf zu verzeichnen hat, werden zahlreiche Schulen im Bezirk Mitte nicht mehr ben\u00f6tigt und sind zum Teil sogar zum Kauf angeboten. Insofern scheint es mit realistisch, doch noch eine Kompromissregelung mit dem Bezirksamt Mitte zu erzielen, die den Interessen aller Seiten Rechnung tr\u00e4gt. Daher geht der Senat davon aus, dass es zu keiner Zwangsr\u00e4umung und damit auch nicht zu einer Schlie\u00dfung des Museums \u201eKindheit und Jugend\u201c kommen wird."},{"id":751372,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":274,"segment_position":1,"page":14,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Zusatzfrage des Fragestellers? \u2013 Bitte!"},{"id":751373,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":27,"speech":"be_14_10_27","protocol_position":275,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Brauer","mandate_id":"be_14_pds_brauer","affiliation":"pds","content":"Herr Senator, vielen Dank f\u00fcr die Antwort! Ich habe trotzdem eine Nachfrage: Was gedenken Sie als Vorsitzender des Stiftungsrates zu unternehmen, um in den noch verbleibenden acht Wochen tats\u00e4chlich die Gefahr einer Versenkung der Sammlungen in das Depot zu verhindern?"},{"id":751374,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":276,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator!"},{"id":751375,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":28,"speech":"be_14_10_28","protocol_position":277,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Ich war mir mit der Senatsverwaltung f\u00fcr Schule ganz sicher, dass wir diese Sache nicht als Countdown erleben werden. Ich glaube in der Tat, dass die Schulverwaltung M\u00f6glichkeiten finden wird, ein Moratorium zu gew\u00e4hren, und dass in dieser Zeit andere Standorte z. B. in Dahlem in den Blick genommen werden k\u00f6nnen. Ansonsten ist es in einer gro\u00dfen Museumslandschaft wie Berlin etwas, das auch hinzunehmen ist, dass man n\u00e4mlich Zwischenl\u00f6sungen macht und vielleicht auch Verlagerungen vornimmt. Museen sind eben manchmal auf Zeit geschlossen, wenn sie danach in besserer Gestalt wieder an die \u00d6ffentlichkeit treten sollen. Wer diese jetzige L\u00f6sung in der Wallstra\u00dfe besucht hat, der muss sich w\u00fcnschen, dass diese wahrscheinlich bedeutendste deutsche Sammlung zur Bildungs- und Schulgeschichte in Zukunft in doch sehr viel besseren M\u00f6glichkeiten pr\u00e4sentiert wird."},{"id":751376,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":278,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Das Wort zur n\u00e4chsten Zusatzfrage hat Frau Abgeordnete Str\u00f6ver \u2013 bitte sehr!"},{"id":751377,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":29,"speech":"be_14_10_29","protocol_position":279,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Frau Str\u00f6ver","mandate_id":"be_14_grn_strover","affiliation":"grn","content":"Herr Senator St\u00f6lzl! Man h\u00f6rt ja \u2013 und das klang auch in Ihrer Antwort ein bisschen durch \u2013, dass sich offensichtlich die zust\u00e4ndige PDS-Stadtr\u00e4tin in Mitte mit ihrer K\u00fcndigung etwas verrannt hat. Man h\u00f6rt auch, dass die Mehrheit im Bezirksamt inzwischen etwas anders zu der Nutzung der R\u00e4ume steht und das Schulmuseum doch vorerst in den R\u00e4umen belassen m\u00f6chte. K\u00f6nnen Sie Ihrerseits vielleicht auf dem formlosen Weg dazu beitragen, dass der B\u00fcrgermeister von Mitte der Stiftung Stadtmuseum schriftlich eine Zusage gibt, dass das Schulmuseum bis auf weiteres \u2013 d. h. bis eine echte, qualitative Verbesserung eintritt \u2013 in den R\u00e4umen verbleiben darf?"},{"id":751378,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":280,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator, bitte!"},{"id":751379,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":30,"speech":"be_14_10_30","protocol_position":281,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Frau Abgeordnete! Der formlose Weg ist in der Kultur manchmal der schnellste und beste."},{"id":751380,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":30,"speech":"be_14_10_30","protocol_position":282,"segment_position":2,"page":15,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): \u00dcberall!]"},{"id":751381,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":30,"speech":"be_14_10_30","protocol_position":283,"segment_position":3,"page":15,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Ich bin ganz sicher, dass tats\u00e4chlich Raum ist \u2013 nachdem hier ja kein Verdr\u00e4ngungskampf stattfindet, sondern etwas, das man auch positiv sehen kann \u2013, den Ansto\u00df dieser K\u00fcndigung zum Anla\u00df zu nehmen, um die unvollkommene Unterbringung m\u00f6glichst schnell in einen besseren Zustand zu \u00fcberf\u00fchren. Ich glaube, dass wir alsbald positiv davon berichten k\u00f6nnen."},{"id":751382,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":284,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Frau Abgeordnete Freundl!"},{"id":751383,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":285,"segment_position":2,"page":15,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Wieland (Gr\u00fcne): Wer hat denn nun gek\u00fcndigt?]"},{"id":751384,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":31,"speech":"be_14_10_31","protocol_position":286,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Frau Freundl","mandate_id":"be_14_pds_freundl","affiliation":"pds","content":"Frau Abgeordnete Str\u00f6ver ist nicht v\u00f6llig richtig informiert. Es gab ein Ausweichangebot an das Museum f\u00fcr eine zu schlie\u00dfende Gesamtschule in Mitte. Das Problem war allerdings, wer f\u00fcr die notwendigen Sanierungsarbeiten aufkommt. Meine Frage lautet deshalb: Wenn schon eine Alternative am Standort Mitte aufgetan ist, gibt es dann nicht auch eine M\u00f6glichkeit, dass der Senat diese Sanierung finanziert, denn der Bezirk ist dazu nicht in der Lage?"},{"id":751385,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":31,"speech":"be_14_10_31","protocol_position":287,"segment_position":2,"page":15,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Wieland (Gr\u00fcne): Also hat die PDS doch gek\u00fcndigt!]"},{"id":751386,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":288,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator!"},{"id":751387,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":32,"speech":"be_14_10_32","protocol_position":289,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Die Stiftung Stadtmuseum hat seit langer Zeit einen Gedanken gehabt, der m\u00f6glicherweise noch besser sein k\u00f6nnte als die jetzt angebotene L\u00f6sung: Wenn man \u00fcberhaupt die Sanierung neuer Fl\u00e4chen in Betracht zieht, sollte man dar\u00fcber nachdenken, ob das Museum in einen der besten historischen Standorte verlegt wird, n\u00e4mlich in die Friedrichstra\u00dfe 126, wo eines der \u00e4ltesten in Berlin erhaltenen Schulgeb\u00e4ude \u2013 jedenfalls theoretisch \u2013 zur Verf\u00fcgung steht."},{"id":751388,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":32,"speech":"be_14_10_32","protocol_position":290,"segment_position":2,"page":15,"speaker":"Dr. St\u00f6lzl","mandate_id":"be_14_gov_stolzl","affiliation":"gov","content":"Die Frage, wer nun die Sanierung der angebotenen Schule in der Weinmeisterstra\u00dfe finanzieren muss \u2013 ob das mit Mitteln aus dem Kulturhaushalt gedeckt werden muss oder ob zun\u00e4chst der Bezirk daf\u00fcr zust\u00e4ndig ist \u2013, ist zun\u00e4chst zu kl\u00e4ren. Angesichts der weiten Verstreutheit der Sammlungen der Stiftung Stadtmuseum w\u00e4re es besser, danach zu trachten, die Sammlungen und auch die Schausammlungen doch mehr um das M\u00e4rkische Museum, also um das Stammgeb\u00e4ude herum zu konzentrieren. Da b\u00f6te sich das ehemalige K\u00f6llnische Gymnasium an, das zur Zeit noch von der Musikschule Mitte benutzt wird. Ich glaube, alle Beteiligten tun gut daran, dies in Ruhe und langsam anzugehen und nicht durch eine dramatische K\u00fcndigung einen Zeitdruck zu erzeugen, der der Sache nicht f\u00f6rderlich ist."},{"id":751389,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":291,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Das Wort hat nun der Abgeordnete Berger zu seiner M\u00fcndlichen Anfrage \u00fcber"},{"id":751390,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":292,"segment_position":2,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Gefahren durch Feuerwerkdepots in Berlin"},{"id":751391,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":33,"speech":"be_14_10_33","protocol_position":293,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"Ich frage den Senat:"},{"id":751392,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":33,"speech":"be_14_10_33","protocol_position":294,"segment_position":2,"page":15,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"1. Wie viele Feuerwerkk\u00f6rperdepots befinden sich in Berlin, welches sind ihre Standorte, wie hoch ist ihre Kapazit\u00e4t \u2013 in Tonnen \u2013, und wie weit sind jeweils die n\u00e4chstgelegenen Wohnungen und\/oder Gewerbebetriebe von diesen Depots entfernt?"},{"id":751393,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":33,"speech":"be_14_10_33","protocol_position":295,"segment_position":3,"page":15,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"2. Was wird der Senat in Konsequenz der Katastrophe von Enschede unternehmen, um eine Schlie\u00dfung oder Verlagerung der Feuerwerkdepots in wohnungsferne Gebiete durchzusetzen?"},{"id":751394,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":296,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Das Wort zur Beantwortung hat Frau Senatorin Sch\u00f6ttler \u2013 bitte sehr!"},{"id":751395,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":297,"segment_position":1,"page":15,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Sehr geehrter Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Sehr geehrter Herr Abgeordneter Berger! Lassen Sie mich zun\u00e4chst sagen, dass mich dieser furchterliche Unfall in Enschede sehr betroffen gemacht hat und ich den Opfern und ihren Angeh\u00f6rigen mein Mitgef\u00fchl aussprechen m\u00f6chte."},{"id":751396,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":298,"segment_position":2,"page":15,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Im Land Berlin werden insgesamt 24 Feuerwerkk\u00f6rperdepots betrieben, davon k\u00f6nnen in vier L\u00e4gern insgesamt 222,5 Tonnen Feuerwerkk\u00f6rper der Klasse 4 aufbewahrt werden. Hierbei handelt es sich um Feuerwerkk\u00f6rper, die im Rahmen von gewerblichen Gro\u00dffeuerwerken verwendet werden. Derartige Feuerwerkk\u00f6rper wurden auch in Enschede gelagert. Die k\u00fcrzliche \u00dcberpr\u00fcfung hat ergeben, dass im Moment in diesen vier Gro\u00dflagern lediglich 1,5 Tonnen lagern, aber sie haben sicherheitstechnische Vorkehrungen f\u00fcr 222,5 Tonnen. In zwei dieser vier Lager d\u00fcrfen dar\u00fcber hinaus rund 10 Tonnen Schwarzpulver f\u00fcr die Herstellung von pyrotechnischen Artikeln bzw. f\u00fcr die Verwendung durch Vorderladersch\u00fctzen gelagert werden."},{"id":751397,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":299,"segment_position":3,"page":15,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"In den anderen 20 Berliner Lagern werden ausschlie\u00dflich \u2013 zum Teil zeitlich befristet \u2013 Feuerwerkk\u00f6rper der Klassen 1 und 2 bevorratet, die im Wesentlichen f\u00fcr die private Verwendung insbesondere im Rahmen des Silvesterfeuerwerks vorgesehen sind. Zusammengerechnet d\u00fcrfen in allen 23 Lagern au\u00dfer dem Polizeilager in Ruhleben 2 592 Tonnen Feuerwerkk\u00f6rper der Klassen 1 und 2 aufbewahrt werden. Diese Lager, Herr Berger, sind jedoch auf Grund der Eigenschaften der Feuerwerkk\u00f6rper nicht in der Lage, ein Gro\u00dfschadensereignis wie in Enschede herbeizuf\u00fchren."},{"id":751398,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":300,"segment_position":4,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Frau Sen Sch\u00f6ttler"},{"id":751399,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":301,"segment_position":5,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Die Abst\u00e4nde der Lager zu Wohn- und Gewerbebebauung reichen je nach Standort von unmittelbar angrenzend bis zu mehr als 1 000 Metern. Von den vier L\u00e4gern f\u00fcr Gro\u00dffeuerwerksk\u00f6rper haben drei einen Abstand von mehr als 1 000 Metern zur Wohn- und Gewerbebauung. Ein Lager in Neuk\u00f6lln befindet sich in einem alten Bunker, liegt jedoch nur 50 Meter von der n\u00e4chsten Bebauung entfernt. Voraussichtlich wird dieses Lager in absehbarer Zeit nicht mehr betrieben werden. Der Besitzer des Grundst\u00fcckes, die OFD Berlin, beabsichtigt, den laufenden Pachtvertrag zu k\u00fcndigen und das Gel\u00e4nde zu verkaufen. Das Polizeilager untersteht der Innenverwaltung und dient der Zwischenlagerung beschlagnahmter pyrotechnischer Gegenst\u00e4nde."},{"id":751400,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":302,"segment_position":6,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"In Bezug auf Ihre zweite Frage frage ich Sie erst einmal, ob ich jetzt alle 24 Standorte einzeln nennen soll."},{"id":751401,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":303,"segment_position":7,"page":16,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf: Nein!]"},{"id":751402,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":304,"segment_position":8,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"- Ich werde sie Ihnen dann schriftlich geben. \u2013 Alle in Rede stehenden Lager sind nach bundesweit geltendem Recht genehmigt worden. Danach besteht aus rechtlicher Sicht grunds\u00e4tzlich keine M\u00f6glichkeit, diese Lager zu schlie\u00dfen bzw. zu verlagern, solange die jeweils geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen erf\u00fcllt werden. Alle betroffenen Lager werden durch das LAGetSi in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden \u2013 halbj\u00e4hrlich \u2013 sicherheitstechnischen Revisionen unterzogen. Dabei werden u. a. die Beschaffenheit des Lagers und die Art der Lagerung \u00fcberpr\u00fcft. Es wurden bisher keine sicherheitsrelevanten M\u00e4ngel festgestellt."},{"id":751403,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":305,"segment_position":9,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Auf Grund des Vorfalles pr\u00fcfen wir derzeit nochmals die Sicherheit und damit verbunden auch Standortfragen der existierenden Anlagen. Die vier Lager f\u00fcr Gro\u00dffeuerwerk wurden aktuell nochmals \u00fcberpr\u00fcft. Sicherheitsrelevante M\u00e4ngel wurden hierbei nicht festgestellt."},{"id":751404,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":34,"speech":"be_14_10_34","protocol_position":306,"segment_position":10,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Sofern Erkenntnisse dar\u00fcber vorliegen, dass ein Standort oder eine Anlage als sicherheitstechnisch bedenklich eingestuft werden muss, wird der Senat die Voraussetzungen f\u00fcr das Fortbestehen der bereits erteilten Genehmigungen erneut pr\u00fcfen."},{"id":751405,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":307,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die erste Zusatzfrage geht an den Fragesteller, bitte sehr!"},{"id":751406,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":35,"speech":"be_14_10_35","protocol_position":308,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"Frau Senatorin! Vielleicht vorweg: Das Entsetzen und die Betroffenheit \u00fcber diese schlimme Katastrophe sind der Anlass f\u00fcr diese Frage gewesen. Das Mitgef\u00fchl, das Sie soeben f\u00fcr die Opfer und die Angeh\u00f6rigen der Opfer ausgesprochen haben, haben Sie sicher im Namen aller Abgeordneten getan. Darauf m\u00f6chte ich au\u00dfer der Reihe mit Erlaubnis des Pr\u00e4sidenten hinweisen."},{"id":751407,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":35,"speech":"be_14_10_35","protocol_position":309,"segment_position":2,"page":16,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"Jetzt zu meiner Frage: K\u00f6nnen Sie, Frau Senatorin, da Sie bzw. ihre Beh\u00f6rden genauer recherchiert haben, best\u00e4tigen, dass diese f\u00fcrchterliche Katastrophe von Enschede nicht deshalb m\u00f6glich war, weil die Sicherheitsbestimmungen in den Niederlanden schlechter sind als hier oder dort weniger Kontrollen vorgenommen wurden \u2013 auch dort gab es regelm\u00e4\u00dfig Kontrollen \u2013, sondern dass die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet wurden bzw. die Kontrollen nachl\u00e4ssig gehandhabt wurden? Deshalb frage ich Sie ganz konkret bezogen auf die Firma in Buchholz, die immerhin 200 t Explosivmaterial lagern darf, wie ich der heutigen Presse entnehme, ob Sie nicht meinen, dass solch eine Firma dabei ist, ihr Recht auf Lagerung dieser Explosivstoffe zu verwirken, wenn sie ohne Kenntnis der Beh\u00f6rden ihren Bunker untervermietet \u2013 an wen auch immer \u2013 und wenn die Beh\u00f6rde, die gestern dieses Lager besucht hat, dieses nicht einmal besichtigen kann, weil angeblich kein Schl\u00fcssel daf\u00fcr aufzutreiben ist; finden Sie nicht, dass das ein Spiel mit dem Feuer ist?"},{"id":751408,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":310,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Frau Senatorin!"},{"id":751409,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":36,"speech":"be_14_10_36","protocol_position":311,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Wir arbeiten sehr eng mit der Senatsverwaltung f\u00fcr Stadtentwicklung zusammen, die die Bundes-Immissionsschutzgesetze \u00fcberpr\u00fcft. Zum konkret nachgefragten Fall gibt es eine ganz aktuelle Entwicklung."},{"id":751410,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":36,"speech":"be_14_10_36","protocol_position":312,"segment_position":2,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Ich stimme Ihnen in der Auffassung zu, dass man dieses nicht durchgehen lassen darf. Bevor ich den Kollegen Strieder bitte, zu der aktuellen Entwicklung Stellung zu nehmen, m\u00f6chte ich auf Folgendes hinweisen: Wir haben ganz andere Lagereinrichtungen hier als in Enschede und auch sehr viel weitere Entfernungen. In den L\u00e4gern, in denen Feuerwerksk\u00f6rper der Klasse 1 und 2 lagern, kann solch ein dramatisches Ungl\u00fcck nicht passieren, weil diese Feuerwerksk\u00f6rper abbrennen w\u00fcrden. In Enschede ist die Dramatik deshalb entstanden, weil es Blitz- und Knallbomben gegeben hat, die explodiert und mit anderen Feuerwerksk\u00f6rpern in Verbindung gekommen sind. Dies ist in Berlin nicht m\u00f6glich. W\u00fcrde auf die kleineren Lager ein Brandanschlag oder \u00c4hnliches ausge\u00fcbt werden, w\u00fcrden diese Lager abbrennen, aber es k\u00e4me nicht zu solch einer Gef\u00e4hrdung wie in Enschede. Zudem haben wir \u2013 darauf habe ich bereits hingewiesen \u2013 gro\u00dfe Sicherheitsabst\u00e4nde von \u00fcber 1 000 Metern und nur in einem Fall die unmittelbare N\u00e4he zu Gewerber\u00e4umen oder Wohnbebauung."},{"id":751411,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":36,"speech":"be_14_10_36","protocol_position":313,"segment_position":3,"page":16,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident, vielleicht darf der Kollege Strieder noch etwas zu der aktuellen Situation sagen?"},{"id":751412,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":314,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator Strieder, wollen Sie erg\u00e4nzen? \u2013 Dann haben Sie das Wort, bitte sehr!"},{"id":751413,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":37,"speech":"be_14_10_37","protocol_position":315,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Danke sch\u00f6n, Herr Pr\u00e4sident! Damit nicht gesagt werden kann, der Senat habe sein Wissen gegen\u00fcber dem Parlament nicht offenbart."},{"id":751414,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":37,"speech":"be_14_10_37","protocol_position":316,"segment_position":2,"page":16,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Gestern ist bei einer Besichtigung einer Fabrikanlage f\u00fcr Feuerwerksk\u00f6rper und eines gro\u00dfen Lagers festgestellt worden, dass dieses Lager von meiner Beh\u00f6rde ordnungsgem\u00e4\u00df nach Bundes-Immissionsschutzgesetz genehmigt worden ist. Es gab eine Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfung im November letzten Jahres, dennoch ist man gestern dort hingegangen und hat festgestellt, dass an diesem Lager alles in Ordnung ist."},{"id":751415,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":37,"speech":"be_14_10_37","protocol_position":317,"segment_position":3,"page":16,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"W\u00e4hrend der Besichtigung hat ein Kontaktbereichsbeamter die Mitarbeiter meiner Beh\u00f6rde gefragt, ob sie denn w\u00fcssten, dass sechs Kilometer entfernt ein weiteres Lager besteht. Das war meiner Beh\u00f6rde, die diesen Betrieb nach Bundes-Immissionsschutzgesetz zu genehmigen h\u00e4tte, unbekannt. Darauf hin ist man sofort mit dem Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer zu diesem weiteren Lager gefahren und hat festgestellt, dass es nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz genehmigt werden m\u00fcsste, dass eine solche Genehmigung nicht vorliegt \u2013 es liegt eine vor nach dem Sprengstoffgesetz \u2013, und dass die dort gelagerte Menge zu gro\u00df ist. Es ist deshalb heute angeordnete worden, dass dieses Lager unmittelbar zu r\u00e4umen ist. Die Best\u00e4nde k\u00f6nnen in die genehmigte Anlage \u00fcberf\u00fchrt werden, weil diese nur zu 20 Prozent belegt ist. Auf Grund der Anordnung hat der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer angerufen und gesagt, man sei mit der Anordnung der Beh\u00f6rde einverstanden und werde ihr Folge leisten."},{"id":751416,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":318,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Eine weitere Zusatzfrage des Fragestellers. Herr Berger, ich m\u00f6chte sie bitten, etwas k\u00fcrzer zu formulieren. Bitte sehr!"},{"id":751417,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":38,"speech":"be_14_10_38","protocol_position":319,"segment_position":1,"page":16,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"Ich will zu dem aktuellen Fall auch nicht Stellung nehmen, \u00fcber den der Senator eben dankenswerterweise berichtet hat, sondern Ihnen zu einem anderen Lager eine Frage stellen."},{"id":751418,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":38,"speech":"be_14_10_38","protocol_position":320,"segment_position":2,"page":16,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"Frau Sch\u00f6ttler! Ist Ihnen bekannt, dass das von Ihnen erw\u00e4hnte Polizeilager in Ruhleben keineswegs kilometerweit von einem Wohngebiet entfernt liegt, sondern nur wenige hundert Meter von einem Gro\u00dfveranstaltungsort, der Waldb\u00fchne mit einem Fassungsverm\u00f6gen von etwa 20 000 Pl\u00e4tzen, und auch relativ nah am Wohngebiet Ruhleben, und ist Ihnen weiterhin bekannt \u2013 so von den Polizeibeh\u00f6rden im Rahmen der Landschaftsplanung und anderen Beh\u00f6rden erkl\u00e4rt \u2013, dass in diesem Lager nicht nur 25 t Feuerwerksk\u00f6rper gelagert werden, die \u00fcbrigens auch explosiv sein k\u00f6nnen, sondern dazu auch noch die etwa gleiche Menge an Explosivmaterial aus dem 2. Weltkrieg"},{"id":751419,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":38,"speech":"be_14_10_38","protocol_position":321,"segment_position":3,"page":17,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"Berger"},{"id":751420,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":38,"speech":"be_14_10_38","protocol_position":322,"segment_position":4,"page":17,"speaker":"Berger","mandate_id":"be_14_grn_berger","affiliation":"grn","content":"und eine unbekannte Menge an Infanteriemunition, und finden Sie es nicht v\u00f6llig unzutr\u00e4glich, dass man ein derartiges Lager nur wenige hundert Meter von der Waldb\u00fchne entfernt gestattet?"},{"id":751421,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":323,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Das beantwortet Frau Senatorin Sch\u00f6ttler!"},{"id":751422,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":39,"speech":"be_14_10_39","protocol_position":324,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Ich will es nur zun\u00e4chst beantworten, weil ich direkt angesprochen worden bin."},{"id":751423,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":39,"speech":"be_14_10_39","protocol_position":325,"segment_position":2,"page":17,"speaker":"Frau Sch\u00f6ttler","mandate_id":"be_14_gov_schottler","affiliation":"gov","content":"Ich habe in meinen Ausf\u00fchrungen deutlich gemacht, f\u00fcr welche der Sprengstofflager ich mit dem Landesamt f\u00fcr die Sicherheit verantwortlich zeichne. F\u00fcr dieses konkret nachgefragte Lager ist die Senatsinnenverwaltung zust\u00e4ndig. Darauf hatte ich bereits hingewiesen und bitte deshalb den Innensenator, dazu Stellung zu nehmen."},{"id":751424,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":326,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wenn Herr Senator Werthebach antworten m\u00f6chte, bitte sehr!"},{"id":751425,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":327,"segment_position":2,"page":17,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Wieland (Gr\u00fcne): Der hortet alte Bomben!]"},{"id":751426,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":40,"speech":"be_14_10_40","protocol_position":328,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"Dr. Werthebach","mandate_id":"be_14_gov_werthebach","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Die Polizei unterh\u00e4lt in der Tat zwei solche Lager, das eine ist der Sprengplatz Grunewald, das andere das Munitionsdepot in Ruhleben. Dabei handelt es sich um ein ehemaliges Munitionslager der britischen Schutzmacht."},{"id":751427,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":40,"speech":"be_14_10_40","protocol_position":329,"segment_position":2,"page":17,"speaker":"Dr. Werthebach","mandate_id":"be_14_gov_werthebach","affiliation":"gov","content":"Ich habe nach den Vorkommnissen in Enschede sofort veranlasst, dass \u00dcberpr\u00fcfungen vor Ort in beiden Lagern erfolgen. Mir ist mitgeteilt worden, dass die regelm\u00e4\u00dfigen Wartungen und \u00dcberpr\u00fcfungen eingehalten wurden und dass im \u00dcbrigen gerade im Munitionsdepot Ruhleben in erheblichem Umfang alte Munition, die Sie angesprochen haben, Herr Berger, beseitigt worden ist und beseitigt wird, aber noch nicht in G\u00e4nze beseitigt ist. Ich habe au\u00dferdem in Auftrag gegeben zu pr\u00fcfen, ob und inwieweit diese Lagerst\u00e4tte dadurch ersetzt werden kann, dass man dieses Best\u00e4nde \u00fcberf\u00fchrt in die Bundeswehranlagen und Munitionsbunker. Diese Gespr\u00e4che werde ich abwarten m\u00fcssen, bin aber sehr darum bem\u00fcht, dass eine m\u00f6gliche Gef\u00e4hrdung f\u00fcr das Umfeld und die Anwohner nicht entsteht. Gesagt worden ist mir expressis verbis, dass diese Gefahr nicht best\u00fcnde. Ich sehe damit aber meinen \u00dcberpr\u00fcfungsvorgang noch nicht als beendet an."},{"id":751428,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":330,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Weitere Wortmeldungen liegen nicht vor."},{"id":751429,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":331,"segment_position":2,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Bevor wir zur n\u00e4chsten M\u00fcndlichen Anfrage kommen, habe ich Ihnen eine freudige Mitteilung zu machen: Wir haben Besuch, und zwar unsere Kolleginnen und Kollegen, eine Delegation der Kopenhagener Stadtverordnetenversammlung in Begleitung seiner Exzellenz des Botschafters des K\u00f6nigreichs D\u00e4nemark, Herrn Bent Haakonsen. \u2013 Herzlich willkommen bei uns im Parlament, wir werden morgen noch miteinander zu diskutieren haben!"},{"id":751430,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":332,"segment_position":3,"page":17,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Allgemeiner Beifall]"},{"id":751431,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":333,"segment_position":4,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wir kommen zur M\u00fcndlichen Anfrage des Abgeordneten Weichert von der Fraktion der CDU \u00fcber"},{"id":751432,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":334,"segment_position":5,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Einrichtung weiterer Busspuren"},{"id":751433,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":335,"segment_position":6,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"\u2013 bitte sehr!"},{"id":751434,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":41,"speech":"be_14_10_41","protocol_position":336,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich frage den Senat:"},{"id":751435,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":41,"speech":"be_14_10_41","protocol_position":337,"segment_position":2,"page":17,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"1. Treffen Presseberichte zu, wonach der Senat die Einf\u00fchrung weiterer Busspuren plant, und, wenn ja, welche und zu welchem Zeitpunkt?"},{"id":751436,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":41,"speech":"be_14_10_41","protocol_position":338,"segment_position":3,"page":17,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"2. Wann, in welcher Form und mit welchem Ergebnis hat der Senat die in Betracht kommenden Stra\u00dfenabschnitte einer Pr\u00fcfung unterzogen, und wie sind dabei die Belange von Anwohnern, Gewerbetreibenden und Kunden ber\u00fccksichtigt worden?"},{"id":751437,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":41,"speech":"be_14_10_41","protocol_position":339,"segment_position":4,"page":17,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Wansner (CDU): Strieder will alles kaputtmachen!]"},{"id":751438,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":42,"speech":"be_14_10_42","protocol_position":340,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_cdu_fuhrer","affiliation":"cdu","content":"Zur Beantwortung hat Herr Senator Strieder das Wort!"},{"id":751439,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":43,"speech":"be_14_10_43","protocol_position":341,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Herr Abgeordneter! Meine Damen und Herren! Es trifft zu, dass das Konzept des Senats zur Busbeschleunigung unter anderem auch vorsieht, dass weitere Busspuren in der Stadt eingerichtet werden. Die BVG hat zun\u00e4chst eine Vorschlagsliste von 30 km mit meinen Mitarbeitern abgestimmt. Diese Vorschlagsliste ist den Bezirken jetzt zugegangen, so dass sie jetzt Stellung nehmen k\u00f6nnen. Im Anschluss daran werden freie Ingenieurb\u00fcros beauftragt, die vorgeschlagenen Strecken im Einzelnen zu analysieren, festzustellen, welche Behinderungen daraus gegebenenfalls erwachsen, wo sinnvollerweise die Busspur sein soll, ob an der Seite oder ob eine Mittellage pr\u00e4feriert wird und wie genau die F\u00fchrung der Busspur ist."},{"id":751440,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":43,"speech":"be_14_10_43","protocol_position":342,"segment_position":2,"page":17,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Wir werden in diesem Monat eine weitere Liste von 20 km mit der BVG zusammen erarbeiten und dann diese Liste auch mit den Bezirken abstimmen und anschlie\u00dfend den Ingenieurb\u00fcros zur Erarbeitung der von mir soeben erw\u00e4hnten Analysen \u00fcbergeben. Insgesamt also ist beabsichtigt, weitere Busspuren einzurichten. Es kann derzeit noch nicht gesagt werden, an welchen Strecken aus den vorschlagenen sie tats\u00e4chlich eingerichtet werden. In Folge dessen kann auch noch nicht im Einzelnen gesagt werden, wann diese Busspuren eingerichtet werden."},{"id":751441,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":43,"speech":"be_14_10_43","protocol_position":343,"segment_position":3,"page":17,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Es gibt aber einige Busspuren, deren Umsetzung bereits kurzfristig erfolgen kann. Das w\u00e4ren: Elsenstra\u00dfe zwischen Kiefholzstra\u00dfe und Beermannstra\u00dfe; Kurt-Schumacher-Damm gegen\u00fcber BAB A 105; Potsdamer Stra\u00dfe von Pallasstra\u00dfe\/Goebenstra\u00dfe bis Grunewaldstra\u00dfe\/Langenscheidtstra\u00dfe, Spree am Spreeweg vom Schloss Bellevue bis Gro\u00dfer Stern; Malteserstra\u00dfe im Stauraum vor der Paul-Schneider-Stra\u00dfe; Alfredstra\u00dfe in Lichtenberg von Schottstra\u00dfe bis Frankfurter Allee; Teltower Damm von Potsdamer Stra\u00dfe bis Kirchstra\u00dfe. Die Busspur in der Klingelh\u00f6ferstra\u00dfe von St\u00fclerstra\u00dfe bis Corneliusstra\u00dfe ist bereits in Betrieb genommen worden."},{"id":751442,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":43,"speech":"be_14_10_43","protocol_position":344,"segment_position":4,"page":17,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Die wesentlichen Busspuren, die ich gerade aufgez\u00e4hlt habe, sind zwischen 80 m und 290 m. Das hei\u00dft, es sind immer Staur\u00e4ume unmittelbar vor Ampeln und Kreuzungen. Was wir wollen ist, dass die Busse dort pr\u00e4feriert werden und nicht im R\u00fcckstau vor einer Ampel stehen m\u00fcssen. Gro\u00dfartige Behinderungen sind davon nicht zu erwarten. Deswegen kann man davon ausgehen, dass diese Busspuren kommen werden. Die anderen sind alle noch im Pr\u00fcfungsverfahren."},{"id":751443,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":345,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die erste Zusatzfrage hat der Fragesteller!"},{"id":751444,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":44,"speech":"be_14_10_44","protocol_position":346,"segment_position":1,"page":17,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Herr Senator! Ich finde das Verhalten des Senats etwas merkw\u00fcrdig, wenn er erst der BVG sagt, stellt einmal eine Wunschliste auf, und anschlie\u00dfend schauen wir, ob das \u00fcberhaupt geht. Ich halte es f\u00fcr verantwortlich, wenn der Weg umgekehrt sein w\u00fcrde, wenn man von vornherein mit der BVG bzw. mit den Bezirken R\u00fccksprache h\u00e4lt, inwiefern sich Busspuren \u00fcberhaupt realisieren lassen."},{"id":751445,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":44,"speech":"be_14_10_44","protocol_position":347,"segment_position":2,"page":17,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Herr Strieder, Sie haben in Ihrer Aufz\u00e4hlung eine Stra\u00dfe nicht genannt, die jedoch in der Presse als kurzfristige Umsetzung der Busspur stand, das ist exemplarisch der Bereich in Spandau, die Pichelsdorfer Stra\u00dfe. Ich frage daher den Senat: Wie gedenkt er, in einer Stra\u00dfe wie z. B. der Pichelsdorfer Stra\u00dfe, die lediglich eine Richtungsfahrbahn und jeweils eine teilweise durch Gehwegvorstreckung unterbrochene Parkspur aufweist, eine Busspur einzurichten? Welchen Ersatz w\u00fcrde der Senat f\u00fcr die dann wegfallenden parkraumbewirtschafteten Fl\u00e4chen anbieten?"},{"id":751446,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":348,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator \u2013 bitte sehr!"},{"id":751447,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":45,"speech":"be_14_10_45","protocol_position":349,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Abgeordneter! Nat\u00fcrlich ist es richtig, die BVG zu bitten, Vorschl\u00e4ge zu machen entsprechend den vorhandenen Busrouten, wo sie denn Busspuren brauchen, weil sie erhebliche Verz\u00f6gerungen haben. Es w\u00e4re Unsinn, wenn wir uns die Stadt ansehen und sagen, da k\u00f6nnte man eine Busspur machen, und am Ende f\u00e4hrt da gar keine Buslinie. Das werden Sie einsehen, dass das Unsinn w\u00e4re."},{"id":751448,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":45,"speech":"be_14_10_45","protocol_position":350,"segment_position":2,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Vereinzelter Beifall bei der SPD \u2013 Zuruf des Abg. Cramer (Gr\u00fcne)]"},{"id":751449,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":45,"speech":"be_14_10_45","protocol_position":351,"segment_position":3,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Der zweite Punkt: Wir haben diese Liste den Bezirken zur Verf\u00fcgung gestellt, um sie abzustimmen. Wenn eine Boulevardzeitung aus einer Liste, die in der ganzen Stadt seit zwei Monaten bekannt ist, ein Geheimpapier macht, k\u00f6nnen alle darauf hereinfallen, nur Abgeordnete sollten nicht darauf hereinfallen."},{"id":751450,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":45,"speech":"be_14_10_45","protocol_position":352,"segment_position":4,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall der Abgn. Frau Dr. Tesch (SPD) und Wieland (Gr\u00fcne)]"},{"id":751451,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":45,"speech":"be_14_10_45","protocol_position":353,"segment_position":5,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Der dritte Punkt: Es geht um die Frage, wie wir den Busverkehr in der Stadt attraktiver machen. Es ist, glaube ich, auch innerhalb des Abgeordnetenhauses \u00fcberhaupt nicht umstritten. Deswegen beauftragen wir unabh\u00e4ngige Ingenieurb\u00fcros: um die Behinderungsanalysen erstellen zu lassen. Die BVG macht nat\u00fcrlich Vorschl\u00e4ge allein aus ihrer Sicht. Wir haben das gesamtst\u00e4dtische Interesse dabei zu ber\u00fccksichtigen, auch die Effekte f\u00fcr die BVG, aber eben nicht allein das. Wenn eine Stra\u00dfe nicht den Querschnitt hat, um eine Busspur und einen vern\u00fcnftigen anderen Verkehr zu erm\u00f6glichen, dann wird man im Zweifel die Busspur nicht machen k\u00f6nnen. Aber das ist genau das Ergebnis der Pr\u00fcfungen, die vorgenommen werden sollen. Wenn es andere M\u00f6glichkeiten der Gestaltung der Fahrbahn gibt, dann k\u00f6nnen das diese Ingenieurb\u00fcros aufzeigen."},{"id":751452,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":45,"speech":"be_14_10_45","protocol_position":354,"segment_position":6,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Insgesamt aber k\u00f6nnen Sie davon ausgehen, dass wir daf\u00fcr sorgen, dass der Verkehr in Berlin besser flie\u00dft. Da kann ich Ihnen nur sagen: Es geh\u00f6rt eben auch dazu, dass man die notwendigen Ma\u00dfnahmen ergreift und nicht \u00fcber Jahre verschleppt und vor sich herschiebt, z. B. die Sanierung der Stadtautobahn ist eine Investition in die Mobilit\u00e4t dieser Stadt, auch wenn es jetzt schwierig wird. Ich will die Gelegenheit noch einmal ergreifen, die Berlinerinnen und Berliner um Verst\u00e4ndnis zu bitten f\u00fcr die Verz\u00f6gerungen und Behinderungen in den n\u00e4chsten sechs Monaten. Das ist ein Beitrag dazu, dass die Stadtautobahn in Zukunft wieder vern\u00fcnftig befahren werden kann und diese Schlagader der Mobilit\u00e4t in Berlin erhalten werden kann."},{"id":751453,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":45,"speech":"be_14_10_45","protocol_position":355,"segment_position":7,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): Knapp am Thema vorbei!]"},{"id":751454,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":356,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die n\u00e4chste Zusatzfrage hat der Abgeordnete Cramer \u2013 bitte sehr!"},{"id":751455,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":357,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"Herr Senator! Zu einer Zeit, als Sie noch Kreuzberger B\u00fcrgermeister waren,"},{"id":751456,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":358,"segment_position":2,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): Voriges Jahrtausend!]"},{"id":751457,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":359,"segment_position":3,"page":18,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"n\u00e4mlich 1991, haben SPD und CDU beschlossen, das Busspurnetz von 100 auf 350 km zu erweitern."},{"id":751458,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":360,"segment_position":4,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): Das ist eine L\u00fcge!]"},{"id":751459,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":361,"segment_position":5,"page":18,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"Und zu einer Zeit, als Sie Landesvorsitzender der SPD waren, haben die Koalitionsfraktionen ebenfalls beschlossen, den \u00f6ffentlichen Nahverkehr zu beschleunigen und Busspuren einzu- richten. [Bm B\u00f6ger: Das ist doch wahr!]"},{"id":751460,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":362,"segment_position":6,"page":18,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"Ich frage Sie vor diesem Hintergrund, ob der Koalitionsvertrag und die damaligen Vereinbarungen f\u00fcr Sie der Auftrag sind, die Busspurdiskussion nach acht- oder neunj\u00e4hrigem Dornr\u00f6schenschlaf wieder zu erwecken und hier voranzugehen, um sich dem Pariser Niveau anzun\u00e4hern, die haben n\u00e4mlich 400 km Busspur?"},{"id":751461,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":363,"segment_position":7,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): Aber keine Stra\u00dfenbahn!]"},{"id":751462,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":364,"segment_position":8,"page":18,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"Vor diesem Hintergrund, und weil Herr Niederges\u00e4\u00df immer dazwischenquatscht in seiner bew\u00e4hrten Art,"},{"id":751463,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":365,"segment_position":9,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Heiterkeit]"},{"id":751464,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":366,"segment_position":10,"page":18,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"frage ich Sie: K\u00f6nnen Sie best\u00e4tigen, dass durch das von der CDU massiv bek\u00e4mpfte Busspurmodell am Kurf\u00fcrstendamm"},{"id":751465,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":367,"segment_position":11,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Niederges\u00e4\u00df (CDU): Das haben wir angeordnet, das war Haase!]"},{"id":751466,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":46,"speech":"be_14_10_46","protocol_position":368,"segment_position":12,"page":18,"speaker":"Cramer","mandate_id":"be_14_grn_cramer","affiliation":"grn","content":"in den letzten zehn Jahren allein 50 Millionen DM netto erwirtschaftet worden sind f\u00fcr die BVG, und sagen, ob sich dort die Busspur bew\u00e4hrt hat und wie der Kurf\u00fcrstendamm sonst von Rettungsfahrzeugen und Taxen befahren werden k\u00f6nnte, wenn es keine Busspuren g\u00e4be? Sind Sie bereit, dieses bew\u00e4hrte Modell auch auf die Kantstra\u00dfe zu \u00fcbertragen?"},{"id":751467,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":369,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator \u2013 bitte sehr!"},{"id":751468,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":47,"speech":"be_14_10_47","protocol_position":370,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Abgeordneter Cramer! Ich danke Ihnen f\u00fcr die wichtigen Informationen, die Sie der \u00d6ffentlichkeit in Form einer Frage gegeben haben."},{"id":751469,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":47,"speech":"be_14_10_47","protocol_position":371,"segment_position":2,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Heiterkeit des Abg. Wieland (Gr\u00fcne) \u2013 Cramer (Gr\u00fcne): Das war n\u00f6tig!]"},{"id":751470,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":47,"speech":"be_14_10_47","protocol_position":372,"segment_position":3,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Sie liegen hier v\u00f6llig richtig. Es ist, wie ich vorhin sagte, auch das Anliegen des ganzen Parlaments, sowohl der Regierung als auch der Opposition, die Stadt attraktiver zu machen. Und wir reden von moderner Mobilit\u00e4t."},{"id":751471,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":47,"speech":"be_14_10_47","protocol_position":373,"segment_position":4,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Da gelten nicht mehr die alten Rituale, die einen sind f\u00fcrs Fahrrad, und die andern sind f\u00fcrs Auto, sondern wir m\u00fcssen einen Mix der verschiedenen Verkehrsmittel haben, die zusammenwirken, denn eine moderne Gro\u00dfstadt braucht eben eine moderne Mobilit\u00e4t. Deswegen n\u00fctzt es nichts, sich in die alten Sch\u00fctzengr\u00e4ben zur\u00fcckzuziehen. Wir m\u00fcssen sehen, an welcher Stelle die Busspuren vern\u00fcnftig sind und an welcher nicht. Im Gro\u00dfen und Ganzen wird man nat\u00fcrlich sagen m\u00fcssen, wie in allen anderen europ\u00e4ischen Gro\u00dfst\u00e4dten auch: In Berlin haben sich die Busspuren bew\u00e4hrt. Wir haben ja auch in einigen Bereichen den Wirtschaftsverkehr auf die Busspuren genommen, weil die Busfrequenz nicht so gro\u00df ist und sie nicht behindert wird. Auch das halte ich nach wie vor f\u00fcr ein richtiges Modell."},{"id":751472,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":47,"speech":"be_14_10_47","protocol_position":374,"segment_position":5,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Insgesamt haben die Busspuren eine gro\u00dfe Akzeptanz in der Berliner Bev\u00f6lkerung. Jeden Tag f\u00e4hrt 1 Million Menschen mit den Bussen in dieser Stadt. Glauben Sie ja nicht, dass die Autofahrer die einzige Gruppe in Berlin w\u00e4ren, die \u00fcber Interessen an die Stadt verf\u00fcgen, auch die Fahrg\u00e4ste der BVG haben ihre Interessen, und wir werden das zu einem vern\u00fcnftigen Interessenausgleich f\u00fchren."},{"id":751473,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":47,"speech":"be_14_10_47","protocol_position":375,"segment_position":6,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Cramer (Gr\u00fcne): Da sitzen die, die's nicht wissen! \u2013 Wieland (Gr\u00fcne): Aber \u201eBZ\u201c lesen!]"},{"id":751474,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":376,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Die n\u00e4chste Zusatzfrage stellt Frau Abgeordnete Matuschek!"},{"id":751475,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":48,"speech":"be_14_10_48","protocol_position":377,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"Frau Matuschek","mandate_id":"be_14_pds_matuschek","affiliation":"pds","content":"Herr Senator! Sie haben dankenswerterweise schon beziffert, dass 1 Million Fahrg\u00e4ste mit dem Bus t\u00e4glich unterwegs sind. Ich m\u00f6chte Sie fragen, welche Nutznie\u00dferinnen und Nutznie\u00dfer von Busspuren Sie denn noch ausmachen k\u00f6nnen in einem gesamtst\u00e4dtischen Konzept f\u00fcr die Busspuren. Welche konkreten Vorteile haben die Busspuren z. B. auch f\u00fcr Radfahrer, Rettungsfahrzeuge und nat\u00fcrlich auch f\u00fcr die Autofahrerinnen und Autofahrer?"},{"id":751476,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":378,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator, bitte!"},{"id":751477,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":49,"speech":"be_14_10_49","protocol_position":379,"segment_position":1,"page":18,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Frau Abgeordnete Matuschek! Die Vorteile und die Akzeptanz von Busspuren liegen derma\u00dfen auf der Hand, dass es sich er\u00fcbrigt, dar\u00fcber hier l\u00e4nger zu sprechen."},{"id":751478,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":49,"speech":"be_14_10_49","protocol_position":380,"segment_position":2,"page":18,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall des Abg. Niederges\u00e4\u00df (CDU)]"},{"id":751479,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":381,"segment_position":1,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Es gibt aber doch noch die M\u00f6glichkeit, und zwar die letzte Zusatzfrage. Bitte sch\u00f6n, Herr Abgeordneter Gaebler!"},{"id":751480,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":50,"speech":"be_14_10_50","protocol_position":382,"segment_position":1,"page":19,"speaker":"Gaebler","mandate_id":"be_14_spd_gaebler","affiliation":"spd","content":"Herr Senator Strieder! Der Abgeordnete Weichert hat vielleicht in der Vergangenheit die Beschl\u00fcsse des Abgeordnetenhauses und Vereinbarungen des Landes Berlin nicht so genau verfolgt. Sie haben vorhin schon kurz etwas dazu gesagt. Ist es denn richtig, dass hier auch ganz klare Vereinbarungen mit der BVG vorliegen im Rahmen des Unternehmensvertrages, um die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens zu erh\u00f6hen, solche Busspuren anzulegen, und dass die Gr\u00f6\u00dfenordnung bei \u00fcber 50 Millionen DM Einsparungen pro Jahr liegt? W\u00fcrde man, wenn man dies nicht umsetzt, nicht auch den Erfolg des Unternehmensvertrags gef\u00e4hrden?"},{"id":751481,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":383,"segment_position":1,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Herr Senator, bitte!"},{"id":751482,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":51,"speech":"be_14_10_51","protocol_position":384,"segment_position":1,"page":19,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Jawohl, Herr Abgeordneter Gaebler, auch diese Information ist zutreffend."},{"id":751483,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":51,"speech":"be_14_10_51","protocol_position":385,"segment_position":2,"page":19,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall des Abg. Czaja (CDU)]"},{"id":751484,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":51,"speech":"be_14_10_51","protocol_position":386,"segment_position":3,"page":19,"speaker":"Strieder","mandate_id":"be_14_gov_strieder","affiliation":"gov","content":"Das Busbeschleunigungsprogramm, das ich vorhin erw\u00e4hnte, ist dazu da, die Kosten der BVG zu senken. Das sind im \u00dcbrigen auch erhebliche Investitionen des Landes Berlin und der BVG in die Technik von Beschleunigungen, z. B. von Ampelumschaltungen bei Ann\u00e4herung eines Busses. Ich glaube, das ist eine Stellvertreterdebatte. Ich sage es noch einmal: Nicht nur, weil alle Parteien das in ihren Programmen beschlossen haben, ist es richtig, Busspuren einzurichten, sondern weil die Stadt damit gut lebt, ist es wichtig. Und deswegen machen wir es."},{"id":751485,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":51,"speech":"be_14_10_51","protocol_position":387,"segment_position":4,"page":19,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Czaja (CDU): Jetzt reicht's aber!]"},{"id":751486,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":388,"segment_position":1,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wir sind damit am Ende der Fragestunde."},{"id":751487,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":389,"segment_position":2,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Gestatten Sie mir eine Anmerkung. Wir haben 20 M\u00fcndliche Anfragen auf der Tagesordnung, 6 haben wir bew\u00e4ltigt. Das liegt u. a. auch daran, dass jeder erst mal ein Statement abgibt, bevor er \u00fcberhaupt zu seiner Frage kommt. Ich bitte alle Kolleginnen und Kollegen, im Interesse derer, die auch noch Fragen gestellt haben und sie gern beantwortet h\u00e4tten, dass wir uns in der Zukunft k\u00fcrzer fassen, damit wir mehr Chancen haben, auch \u00fcber andere Themen, die die B\u00fcrger drau\u00dfen interessieren, zu debattieren."},{"id":751488,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":390,"segment_position":3,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Wir kommen dann zur"},{"id":751489,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":391,"segment_position":4,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 1 A:"},{"id":751490,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":392,"segment_position":5,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Aktuelle Stunde zum Thema \u201eExpo 2000 \u2013 Chancen f\u00fcr die Hauptstadt Berlin\u201c"},{"id":751491,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":393,"segment_position":6,"page":19,"speaker":"F\u00fchrer","mandate_id":"be_14_pre_fuhrer","affiliation":"pre","content":"Das Wort hat der Abgeordnete Goetze von der Fraktion der CDU, bitte sehr!"},{"id":751492,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":394,"segment_position":1,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! In zwei Wochen wird f\u00fcr 153 Tage die Stadt Berlin auf der Expo 2000 vertreten sein. 173 Staaten sind gemeldet. Vom 19. bis zum 25. Juni wird es eine L\u00e4ndewoche Berlin geben, wo sich die Stadt u. a. als Kulturhauptstadt der Bundesrepublik Deutschland darstellen wird. F\u00fcr die Exponsofe, die das Land Berlin gemeldet hat \u2013 insgesamt 27 \u2013, gab es 140 Bewerber aus der Stadt, was die Attraktivit\u00e4t der Ausstellung und ihrer Konzeption deutlich macht. Wir werden in der Stadt eine zentrale Projektausstellung am Potsdamer Platz haben. Die Werbung f\u00fcr die Expo ist zusammen mit Brandenburg organisiert, was im Hinblick auf eine m\u00f6gliche L\u00e4nderehe auch eine sch\u00f6ne Sache ist. Und wir erwarten hier in der Stadt mindestens eine Million Besucher zus\u00e4tzlich, die die Entfernung nach Hannover, 90 Minuten Fahrzeit mit der Bahn, dazu nutzen werden, Berlin zu besuchen."},{"id":751493,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":395,"segment_position":2,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Das sind die Grunddaten einer Ausstellung, die mit Sicherheit ein Erfolg in der Bundesrepublik Deutschland werden wird, ein Erfolg, den nat\u00fcrlich einige nicht wahrhaben wollen und aus diesem Grund nun auch schon mit den altbekannten Widerst\u00e4nden begleiten: Widerst\u00e4nde offensichtlich von Leuten, die diesen Widerstand um seiner selbst Willen haben wollen, bis hin zur geistigen Selbstzerst\u00f6rung, die protestieren wollen gegen \u201eNeoliberalismus\u201c, die \u201eBlockaden und St\u00f6rungen\u201c gegen die Expo vornehmen wollen, die \u201eSand und Steine im Getriebe\u201c sein wollen, die einen \u201ehei\u00dfen Anti-Expo-Sommer\u201c organisieren wollen oder die die Chaos-Tage in Hannover dazu nutzen m\u00f6chten, ihre zerst\u00f6rerische Art ins Bewusstsein einer breiteren Welt\u00f6ffentlichkeit zu tragen. Wir haben solche Leute nat\u00fcrlich hier auch im Parlament. Kollege Over hat sich schon dazu geoutet, dass er seit 10 Jahren im \u201eExpowiderstand\u201c sei"},{"id":751494,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":396,"segment_position":3,"page":19,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): 12 Jahre!]"},{"id":751495,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":397,"segment_position":4,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"und als Vertreter der PDS angeblich in Hannover noch \u201eeingeszu erledigen\u201c h\u00e4tte. Das ist die Art, wie Sie Ihre Ausschussberatungen f\u00fchren und wie Sie hier dokumentieren, dass Sie ein schlichter geistiger und sachpolitischer Chaot sind, wie wir Sie hier in den letzten Jahren immer kennen gelernt haben."},{"id":751496,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":398,"segment_position":5,"page":19,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Vereinzelter Beifall bei der CDU \u2013 Gel\u00e4chter bei der PDS \u2013]"},{"id":751497,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":399,"segment_position":6,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Das sind also diese Protestformen. Dar\u00fcber werden die Geschichte, die Bundesrepublik und die Expo hinweggehen. Wir werden uns an ein paar Meldungen dieser Art nicht weiter st\u00f6ren."},{"id":751498,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":400,"segment_position":7,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Die Expo geht in eine Richtung, die wir in Berlin auch in der Vergangenheit begleitet haben mit einer Enquete-Kommission, und sie geht in eine Richtung, die f\u00fcr Internationalit\u00e4t und f\u00fcr Liberalit\u00e4t steht: 1998 bei der Weltausstellung in Lissabon gab es das erste Mal ein zentrales Thema \u2013 Ozeane bzw. Wasser. Die Expo entwickelt sich weg von einer Ausstellung von Nationen, wo m\u00f6glicherweise in den vergangenen Jahrzehnten falsch verstandener Chauvinismus gepr\u00e4gt wurde, sie entwickelt sich hin zu einem Themenpark. Sie entwickelt sich in Hannover hin zum Thema \u201eMensch, Natur, Technik\u201c. Und ich f\u00fcge hinzu: Sie entwickelt sich hin zum Thema Nachhaltigkeit."},{"id":751499,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":401,"segment_position":8,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"In diesem Zusammenhang noch ein Zitat aus einer Ausschussberatung, die wir hatten. Die Kollegin H\u00e4mmerling hat festgestellt, dass die Berliner Exponsofe, die privat finanziert worden seien, offensichtlich die sinnvollsten seien. Das ist etwas, was wir hier nachdr\u00fccklich unterst\u00fctzen und unterstreichen k\u00f6nnen. Die Expo in Berlin und die Exponsofe \u2013 bis auf zwei eigene Vorhaben des Landes \u2013 ohne einen wesentlichen Beitrag der \u00f6ffentlichen Hand finanziert. Hier engagiert sich die Privatwirtschaft in Richtung Nachhaltigkeit, Umweltschutz, Technikverst\u00e4ndnis f\u00fcr ein neues Jahrtausend. Und aus diesem Grund ist die ganze Veranstaltung etwas, was wir uns hier in Berlin f\u00fcr unsere Vorhaben in Richtung Nachhaltigkeit nur sehr w\u00fcnschen k\u00f6nnen."},{"id":751500,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":402,"segment_position":9,"page":19,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Vereinzelter Beifall bei der CDU \u2013 Beifall des Abg. Borghorst (SPD)]"},{"id":751501,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":403,"segment_position":10,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Wir k\u00f6nnen uns das w\u00fcnschen anhand einiger Berliner Beispiele, die ich kurz nennen will: nachhaltige Stadtentwicklung bei der Sanierung der Rummelsburger Bucht, ein gro\u00dfes Stadtentwicklungsprojekt; wir haben hier eine gro\u00dfe \u00f6kologische Nutzfahrzeugwaschanlage in Berlin etabliert, die inzwischen bereits internationale Nachahmung gefunden hat, weil sie mit einem v\u00f6llig neuen Konzept arbeitet."},{"id":751502,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":404,"segment_position":11,"page":19,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Wir haben das Projekt Berlin-Adlershof. Wir k\u00f6nnen endlich L\u00f6sungen f\u00fcr ein umweltgerechtes und zukunftsf\u00e4higes Alltiefenrecycling anbieten. Wir haben eine nachhaltige Weiterentwicklung einer Berliner Gro\u00dfsiedlung in Hellersdorf im Programm. Wir haben die Entwicklung des Sch\u00f6neberger S\u00fcdgel\u00e4ndes \u2013 eine gro\u00dfe Gr\u00fcnfl\u00e4che in der Innenstadt \u2013 und \u00f6kologische, richtungsweisende Hochhaustechnik mit einem Einsparpotential von \u00fcber 40 Prozent der sonst aufgewandten Energie. Das sind praktische Beispiele, die der Stadt, der Wirtschaft, der Nachhaltigkeitsdebatte und dem Umweltschutz zugute kommen."},{"id":751503,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":405,"segment_position":12,"page":20,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Goetze"},{"id":751504,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":406,"segment_position":13,"page":20,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Das wird auf der Expo 2000 als Deutscher und Berliner Beitrag pr\u00e4sentiert. Die anderen L\u00e4nder haben sich diesem Motto mit eigenen Beispielen angeschlossen."},{"id":751505,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":407,"segment_position":14,"page":20,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Durch die Expo haben wir zudem eine andere, neue Sichtweise der Kommunikation. Das dritte Jahrtausend wird das Kommunikationszeitalter werden. Insofern war es richtig, dass die Expo darauf gesetzt hat, in einer Anzahl von Kommunikationsforen weltgeschichtlich und politisch wichtige Dinge \u2013 wie Ressourcenschonung, Zukunft von Wissenschaft und Technik, Wege aus der Armut, Entwicklung des l\u00e4ndlichen Raums, die Gesundheitsentwicklung in der Welt, internationale Kultur, Arbeitswelt des 21. Jahrhunderts und gesellschaftliche Entwicklungen im neuen Jahrtausend \u2013 anzusprechen. Das sind die Grundthemen der Kommunikation, die \u00fcber das Internet und \u00fcber die Besucher der Expo 2000 weitergetragen werden. Ich kann mir vorstellen, dass das, wenn es weltweit ver\u00f6ffentlicht wird, in der Diskussion \u00fcber die gesellschaftliche Entwicklung der n\u00e4chsten Jahre und Jahrzehnte einen erheblichen Schub ausl\u00f6sen wird. Das ist der dritte Grund, weshalb die CDU sich nicht von St\u00f6rern und Chaoten in irgendeiner Form in der positiven Sicht auf die Expo abbringen l\u00e4sst. F\u00fcr uns und unsere Politik ist sie notwendig."},{"id":751506,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":408,"segment_position":15,"page":20,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751507,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":409,"segment_position":16,"page":20,"speaker":"Goetze","mandate_id":"be_14_cdu_goetze","affiliation":"cdu","content":"Die Weltausstellung in Hannover ist mit Sicherheit ein Beitrag gegen Nationalismus und die Eigendarstellung von Nationen. Sie ist eine Veranstaltung f\u00fcr Weltoffenheit und internationale Kommunikation. Es begegnen sich die unterschiedlichsten Kulturen aus \u00fcber 170 gemeldeten L\u00e4ndern. Dort wird sichtbar, dass \u00d6konomie und \u00d6kologie sich gegenseitig erg\u00e4nzen k\u00f6nnen und keinen Gegensatz bilden. Die Weltausstellung ist ein Beispiel daf\u00fcr, wie man Nachhaltigkeit organisieren k\u00f6nnte. Ich w\u00fcnsche mir, dass wir so etwas \u2013 wenn auch nur in Ans\u00e4tzen \u2013 f\u00fcr unsere Nachhaltigkeitsdiskussion in Berlin und f\u00fcr die Frage, wie wir das Gro\u00dfstadtleben in den n\u00e4chsten Jahrzehnten entwickeln, auch hier hinbekommen. Das w\u00e4re phantastisch. \u2013 Vielen Dank!"},{"id":751508,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":52,"speech":"be_14_10_52","protocol_position":410,"segment_position":17,"page":20,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751509,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":411,"segment_position":1,"page":20,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Herr Kollege. \u2013 F\u00fcr die PDS-Fraktion hat nun der Kollege Over das Wort!"},{"id":751510,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":412,"segment_position":1,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! \u201eExpo 2000 \u2013 Chancen f\u00fcr die Hauptstadt Berlin\u201c ist das heutige Thema der Aktuellen Stunde der gro\u00dfen Koalition. An Brisanz und politischem Gehalt in der Debatte um die Probleme Berlins ist es kaum zu \u00fcbertreffen. Vielleicht hat Herr Goetze die Expo zu den Chaostagen hochstilisiert. Schade, dass Sie nicht mehr \u00fcber die Debatte im Ausschuss berichtet haben. Die Beitr\u00e4ge zur B\u00fcrgerbeteiligung, die Sie als Widerstandshandlung"},{"id":751511,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":413,"segment_position":2,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"und Gewalttaten firmieren lassen, w\u00e4ren eventuell auch interessant gewesen. Herr Liepelt ist nicht hier; er konnte sich damit etwas konstruktiver auseinandersetzen. Etwas ist an den Chaostagen in Hannover gut, n\u00e4mlich dass die bundesweit au\u00dferordentlich beliebte und erfahrene Berliner Polizei anreist. Dann ist in der nieders\u00e4chsischen Landeshauptstadt endlich etwas los. Viel- leicht meinte das Herr Goetze."},{"id":751512,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":414,"segment_position":3,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Man kann nicht \u00fcber die Beteiligung Berlins an der Expo sprechen, ohne sich die Geschichte der Weltausstellungen und speziell der in Hannover vor Augen zu f\u00fchren. Die Expo ist die Werbeverkaufsshow f\u00fcr den globalisierten Kapitalismus."},{"id":751513,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":415,"segment_position":4,"page":20,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Oh! von der CDU]"},{"id":751514,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":416,"segment_position":5,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"- Ich habe den Aufschrei der CDU-Fraktion erwartet. \u2013 Dabei ist es doch nur konsequent, dass sich die USA auf der Expo durch IBM, durch Coca-Cola, durch Yahoo und McDonalds vertreten lassen und kein staatliches Engagement entwickeln. Insofern ist es eine Expo neuen Typs. Eine L\u00e4ndershow ist in den Zeiten der Globalisierung nicht mehr angesagt. Statt dessen ist es eine Pr\u00e4sentation der multinationalen Konzerne."},{"id":751515,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":417,"segment_position":6,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Sie werden nun sicher einwenden, dass die Expo unter dem Motto \u201eMensch, Natur, Technik\u201c steht und sich vorgeblich innovativ mit den dr\u00e4ngenden Problemen der Welt besch\u00e4ftigt. Leider wird es nur eine Multimediapr\u00e4sentation der Ersten Welt. Die Technik soll die Probleme von Menschen und Natur l\u00f6sen. Modernste Atommeiler werden neben Windkraftanlagen pr\u00e4sentiert. Gentechnik wird als die L\u00f6sung der Weltern\u00e4hrungsprobleme angepriesen. Technische L\u00f6sungen werden f\u00fcr gesellschaftliche Probleme offeriert. Das ist offenkundig zu wenig, so wie die zehn Prozent \u00f6kologisch angebauter Lebensmittel im Cateringkonzept der Expo."},{"id":751516,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":418,"segment_position":7,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Betrachten wir die Expo 2000 etwas genauer! Hannover \u2013 die Stadt, von der viele Menschen sagen, sie sei die Beton gewordene Langeweile \u2013 ist die scheinbar gl\u00fcckliche Gastgeberin."},{"id":751517,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":419,"segment_position":8,"page":20,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf des Abg. Wieland (Gr\u00fcne)]"},{"id":751518,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":420,"segment_position":9,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"So soll der Sprung von der Provinz ins Herz Europas und in die Liga der europ\u00e4ischen Metropolen gelingen. Von der Expo wird in Hannover ein wundersch\u00f6nes Regenwaldhaus und ein erweitertes Messegel\u00e4nde bleiben."},{"id":751519,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":421,"segment_position":10,"page":20,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf des Abg. Wieland (Gr\u00fcne)]"},{"id":751520,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":422,"segment_position":11,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"- Wir k\u00f6nnen das gerne zu einer Fragestunde ausweiten, Herr Wieland. Dann m\u00fcssten Sie allerdings das Mikrofon benutzen. \u2013 Auch der v\u00f6llig \u00fcberdimensionierte Messebahnhof und die au\u00dfer der Expo nichts erschlie\u00dfende neue Stadtbahnlinie D bleiben der nieders\u00e4chsischen Landeshauptstadt. Dazu kommen durch die Expo bedingte Schulden in Millionenh\u00f6he. Der Gigantismus wird der Kommune noch jahrelang in schlechter Erinnerung bleiben. Was waren nicht alles f\u00fcr Tr\u00e4ume mit der Expo verbunden. Sie sollte den \u00f6kologischen Stadtumbau vorantreiben. Ein v\u00f6llig erneuerter \u00d6PNV wurde versprochen. Kostenneutral und b\u00fcrgernah sollte das Megaevent werden. Die Hannoveranerinnen und Hannoveraner waren von Anfang an etwas skeptisch, wie das Ergebnis der B\u00fcrgerbefragung beweist. 1992 sprachen sich 48,5 Prozent der Beteiligten gegen die Expo aus und das, obwohl die Expo AG Abstimmungskarten f\u00fcr f\u00fcnf DM pro St\u00fcck vor Superm\u00e4rkten aufkaufte, um die Mehrheit zu sichern. Das es mit der konsequenten B\u00fcrgerbeteiligung nicht so ernst gemeint war, wie in den Hochglanzprospekten versprochen, merkte die engagierte B\u00fcrgerschaft sehr schnell. Dar\u00fcber haben wir im Ausschuss bereits debattiert."},{"id":751521,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":423,"segment_position":12,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Die Stadt als Ausstellung \u2013 diese Chance hat Hannover verspielt. Viele gute Vorschl\u00e4ge, die darauf zielen, statt eines einem Freizeitpark \u00e4hnlichen Konzepts die Stadt und deren \u00f6kologischen Umbau als Ausstellung zu gestalten, innovative L\u00f6sung in der Praxis erlebbar zu machen und sich als Kommune einen Teil des ohnehin notwendigen \u00f6kologischen Umbaus mit Geldern der Expo zu finanzieren, landeten in geduldigen Schreibtischschubladen."},{"id":751522,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":424,"segment_position":13,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Denn das Ziel der von der Messe AG und der damaligen nieders\u00e4chsischen Wirtschafts- und Filzministerin, Birgit Breuel, initiierten Expo war und ist es, der Messe AG Hannover auf Kosten der \u00f6ffentlichen Hand ein erweitertes und modernisiertes Ausstellungsgel\u00e4nde zu verschaffen. Frau Breuel wollte der Expo sogar die Steuern erlassen, um das absehbare finanzielle Desaster in Grenzen zu halten. An diesen Vorsto\u00df wird sie nicht gerne erinnert und auch nicht an den Eklat, als sie \u2013 darauf angesprochen \u2013 wutschnaubend eine Lifesendung des Fernsehens verlie\u00df. Mittlerweile geht die aktuelle Planung davon aus, dass dem Land Niedersachsen und dem Bund von den Gesamtkosten der Expo in H\u00f6he von 3,4 Milliarden DM l\u00e4ppische 400 Millionen DM als Schulden nach der Expo bleiben. Vorausgesetzt, die 40 Millionen anvisierten Besucher schaffen es tats\u00e4chlich, bis auf das Messegel\u00e4nde zu gelangen. Die bisher georderten und teilweise verkauften 2,5 Millionen Tickets sprechen eine andere Sprache. Auch in fr\u00fcheren Expo-St\u00e4dten \u2013 wie Sevilla und Lissabon \u2013 wurden die prognostizierten Besucherzahlen bei Weitem nicht erreicht. Insofern d\u00fcrfte es klar sein, dass das Defizit am Schluss erheblich h\u00f6her sein wird. Die \u201etaz\u201c spricht von einem fr\u00f6hlichen Milliardengrab."},{"id":751523,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":425,"segment_position":14,"page":20,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Kittelmann (CDU): Sie lesen die falsche Zeitung!]"},{"id":751524,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":426,"segment_position":15,"page":20,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Die Sch\u00e4tzungen der Bundesregierung sprechen von einem Restrisiko von bis zu 1,4 Milliarden DM."},{"id":751525,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":427,"segment_position":16,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Over"},{"id":751526,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":428,"segment_position":17,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Allein f\u00fcr den deutschen Pavillon, der von einem Privaten f\u00fcr 120 Millionen DM errichtet wurde, werden f\u00fcr den Zeitraum der Ausstellung 78 Millionen DM Miete f\u00e4llig. Das sind schlappe 510 000 DM am Tag, und das, obwohl die Nachnutzung f\u00fcr dieses Geb\u00e4ude vom halbstaatlichen Forum f\u00fcr Wissenschaft und Technik garantiert wird. Das ist die \u201ebew\u00e4hrte Finanzpolitik\u201c: Die \u00f6ffentliche Hand bezahlt, die Gewinne werden privatisiert, und die Messe AG Hannover ist der gro\u00dfe Gewinner."},{"id":751527,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":429,"segment_position":18,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Besonders fraglich ist das Verkehrskonzept der Expo. Die komplett umgebaute Stadtbahn, die t\u00e4glich bis zu 150 000 Passagiere zur Expo bringen soll, ist schon bei der letzten CEBIT mit der H\u00e4lfte der Fahrg\u00e4ste kollabiert. Allein 75 000 Besucher sollen t\u00e4glich mit 1 900 Bussen die Expo erreichen. Daf\u00fcr werden die vorhandenen 700 Busparkpl\u00e4tze augenscheinlich nicht ausreichen. Da au\u00dferdem 30 000 private Autos das Gel\u00e4nde ansteuern sollen, wird selbst in der autogerechten und messerprobten Landshauptstadt regelm\u00e4\u00dfig der Verkehr zusammenbrechen."},{"id":751528,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":430,"segment_position":19,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Es bleibt die Anreise mit der Deutschen Bahn. Ich wei\u00df nicht, ob Herr Landowsky schon in der Lage ist, sich ein Ticket f\u00fcr die Deutsche Bahn zu kaufen, aber vielleicht kann er es zur Expo probieren, denn die hat sich etwas ganz Besonderes ausgedacht: So wird die Fahrt von Berlin zur Expo und zur\u00fcck mit der Bahncard \u201eschon\u201c f\u00fcr 119 DM statt bisher f\u00fcr 101 DM zu haben sein. Nebenbei wurde f\u00fcr den Ausstellungszeitraum das Wochenendticket f\u00fcr den Gro\u00dfraum Hannover abgeschafft \u2013 ein echter Anreiz, das eigene Auto stehen zu lassen. Um Herrn Goetze noch einmal die Angst zu nehmen: Das Punker-Ticket f\u00fcr 35 DM, das jetzt nicht gilt, wird die Chaos-Tage offensichtlich verhindern."},{"id":751529,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":431,"segment_position":20,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS und den Gr\u00fcnen]"},{"id":751530,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":432,"segment_position":21,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Doch kommen wir zum Thema der Aktuellen Stunde zur\u00fcck, zum Konzept \u201eBerlin als Vorort von Hannover\u201c. Offenbar sind die Protagonisten des neuen Berlins der Anziehungskraft der Stadt allein nicht sicher. Ohne Events scheint Berlin keine Reise wert zu sein, selbst wenn die Events anderswo stattfinden. Die Berliner Expoprojekte sind bei genauerer Betrachtung nichts weiter als Etikettenschwindel. Auf laufende Vorhaben wurde das Label der Expo zur Verbesserung der Marketingchancen geklebt. Diese Form symbolischer Politik hat leider in Berlin eine lange Tradition."},{"id":751531,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":433,"segment_position":22,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Damit will ich nicht sagen, dass alle Berliner Expoprojekte schlecht oder falsch w\u00e4ren \u2013 \u00fcberhaupt nicht. Zum Beispiel die nachhaltige Weiterentwicklung einer Gro\u00dfsiedlung in Hellersdorf \u2013 auch Herr Goetze erw\u00e4hnte das \u2013 ist ein positives Beispiel. Die Synline, Windenergiesysteme in Hochspannungstrassen oder das Projekt Schule 2000 mit verschiedenen Projekten zum Umgang mit Natur sind vern\u00fcnftige Vorhaben. Aber brauchen sie das Expolabel? Ich denke nicht. Fragw\u00fcrdig sind hingegen die Werbema\u00dfnahmen f\u00fcr die Entwicklungsgebiete Rummelsburger Bucht und Adlershof, deren Expobezug nur schwer herzustellen ist. Wie allerdings die Anforderung der Expo 2000, dass"},{"id":751532,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":434,"segment_position":23,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Projekte innovativ sein m\u00fcssen und sich an bislang noch nicht implementierten L\u00f6sungsans\u00e4tzen und an den Kriterien f\u00fcr nachhaltige Entwicklung, wie diese von der UN-Agenda 21 beschrieben worden sind, orientieren sollen,"},{"id":751533,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":435,"segment_position":24,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"auf die f\u00fcnf Jahre alte Info-Box vor unserer Haust\u00fcr \u00fcbertragen werden soll, bleibt mir ziemlich schleierhaft."},{"id":751534,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":436,"segment_position":25,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS und den Gr\u00fcnen]"},{"id":751535,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":437,"segment_position":26,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Es ist nur ein schwacher Trost, dass die Expo nicht direkt in Berlin stattfindet, denn einen finanziell desastr\u00f6sen Messeausbau kann Berlin auch so vorweisen. Auch die gescheiterte Olympiabewerbung und die schon zum Scheitern verurteilte Bewerbung um die Fu\u00dfballweltmeisterschaft 2006 hinterlassen in Berlin weitere Schuldenberge."},{"id":751536,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":438,"segment_position":27,"page":21,"speaker":"Over","mandate_id":"be_14_pds_over","affiliation":"pds","content":"Bleibt als Fazit: Au\u00dfer Schulden nichts gewesen. Da k\u00f6nnen wir nur froh sein, dass die Spesen f\u00fcr Berlin mit 8,5 Millionen DM vergleichsweise harmlos ausgefallen sind. \u2013 Vielen Dank!"},{"id":751537,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":53,"speech":"be_14_10_53","protocol_position":439,"segment_position":28,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS]"},{"id":751538,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":440,"segment_position":1,"page":21,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Herr Kollege! \u2013 F\u00fcr die Fraktion der SPD hat nunmehr Herr Dr. Borghorst das Wort. \u2013 Bitte sch\u00f6n!"},{"id":751539,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":441,"segment_position":1,"page":21,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Wenn man Herrn Over h\u00f6rt, fragt man sich \u2013 er ist ja von der PDS und nicht von einer Chaotenpartei \u2013: Welche Gruppen in der Bev\u00f6lkerung vertritt dieser Mensch?"},{"id":751540,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":442,"segment_position":2,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU]"},{"id":751541,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":443,"segment_position":3,"page":21,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich kann mir nicht vorstellen, dass er die Berliner Bev\u00f6lkerung vertritt und erst recht nicht die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in dieser Stadt. Diese denken n\u00e4mlich ganz anders. 173 Staaten kommen zur Expo 2000,"},{"id":751542,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":444,"segment_position":4,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Doering (PDS): Nur die USA nicht!]"},{"id":751543,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":445,"segment_position":5,"page":21,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Millionen Deutsche werden dorthin gehen, und die PDS macht nur in Bedenkentr\u00e4gerei. Dies ist eine Chaospartei und nicht eine Partei, die die Bev\u00f6lkerung vertritt."},{"id":751544,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":446,"segment_position":6,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU]"},{"id":751545,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":447,"segment_position":7,"page":21,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Die Expo 2000 von Juni bis Ende Oktober ist auch f\u00fcr Berlin von erheblicher stadtpolitischer, tourismuspolitischer und wirtschaftspolitischer Bedeutung. Es ist die erste Weltausstellung in Deutschland. Die Welt sieht auf Deutschland \u2013 den Ort Hannover und auch auf Berlin. Insfern hat das nicht nur Bedeutung f\u00fcr die Region Hannover sondern auch f\u00fcr die Bundesrepublik insgesamt und in besonderer Weise f\u00fcr den Norden Deutschlands und damit auch f\u00fcr unsere Stadt. Die gro\u00dfen Chancen, die darin stecken, muss unsere Stadt auch nutzen. Selbst wenn die hohe Zahl von 20 Millionen Besuchern nicht eintreffen sollte,"},{"id":751546,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":448,"segment_position":8,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): Von 40 Millionen ist die Rede!]"},{"id":751547,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":449,"segment_position":9,"page":21,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"es werden viele nach Hannover zur Expo kommen, und alle, die nach Hannover kommen, sind auch in dieser Stadt herzlich willkommen. Kommen Sie auch nach Berlin, nutzen Sie diese Chance, Berlin ist nah an Hannover \u2013 man kann es binnen 90 Minuten erreichen."},{"id":751548,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":450,"segment_position":10,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU]"},{"id":751549,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":451,"segment_position":11,"page":21,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Zwei wichtige Aspekte, die uns ber\u00fchren und besch\u00e4ftigen sollten, sind zum einen die Pr\u00e4sentation der Hauptstadt Berlin auf der Expo und zum anderen, welche Vorteile diese Stadt im Tourismus gewinnen kann. Die gro\u00dfe Chance f\u00fcr ein aktives Hauptstadtmarketing steckt darin, darzustellen, was der Wirtschaftssstandort Berlin ist, was die Kulturmetropole Berlin ist, was der Wissenschafts- und Technologiestandort Berlin ist und auch, was der Standort f\u00fcr eine vern\u00fcnftige stadtpolitische Entwicklung bedeutet. Hier gibt es auch Projekte und Beispiele f\u00fcr einen Neubaubereich, f\u00fcr erhaltene Altbauquartiere, die wir nutzen und der Expo und den Menschen aus anderen L\u00e4ndern pr\u00e4sentieren sollten. Das kann auch einen Schub f\u00fcr diese Stadt und den Tourismus in diesem Land geben. Der Tourismus in unserer Stadt ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Wir sind mittlerweile in der Anzahl der Touristen auf dem vierten Platz in Europa nach London, Rom und Paris. Das ist eine gute Tendenz, und sie nimmt deutlich zu. Es sind allein 8 Milliarden DM, die im Tourismusbereich umgesetzt werden. Fast 50 000 Arbeitspl\u00e4tze sind in diesem Bereich vorhanden, mit entsprechenden Ausbildungspl\u00e4tzen. Es gibt 8,5 Millionen \u00dcbernachtungen in Hotels und fast 28 Millionen \u00dcbernachtungen j\u00e4hrlich in privaten Haushalten. Das ist eine gute Entwicklung, und die Expo 2000 kann mit dazu beitragen, dass wir z. B. den Anteil der Ausl\u00e4nder an den Touristen erh\u00f6hen k\u00f6nnen. Das ist eine Schwachstelle Berlins, und die Chance ist jetzt gut, dass Berlin auf der Expo 2000 deutlich macht, was diese Stadt anbieten kann und dass sie ein touristisches Highlight ist."},{"id":751550,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":452,"segment_position":12,"page":21,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD]"},{"id":751551,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":453,"segment_position":13,"page":21,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Es gab manches Kritische im Vorfeld; der Senat wird sicherlich darauf eingehen. Ich kann mich noch erinnern, dass auch einige kritische Worte von der Berlin Tourismus Marketing GmbH zur Zusammenarbeit mit der Expo fielen, auch \u00fcber das Thema, ob es ein gen\u00fcgendes touristisches Marketing der Expo gegeben hat. Es fehlte an einem fr\u00fchzeitigen, leistungsf\u00e4higen"},{"id":751552,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":454,"segment_position":14,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Dr. Borghorst"},{"id":751553,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":455,"segment_position":15,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Reservierungssystem. Ich denke, Herr Branoner, dass Sie das hier alles noch einmal darstellen und klarstellen k\u00f6nnen, wie der aktuelle Stand in diesen Fragen ist."},{"id":751554,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":456,"segment_position":16,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich finde vor allem das Motto \u201eMensch, Natur und Technik\u201c hervorragend, und ich finde es hervorragend, welche Projekte Berlin auf der Expo 2000 vorstellen kann. Wenn dort 170 Staaten und viele internationale Organisationen sind, ist das eine hervorragende Gelegenheit f\u00fcr diese Stadt, sich auch darzustellen und zu pr\u00e4sentieren. Ich bin ganz sicher, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in dieser Stadt, die Berliner Bev\u00f6lkerung, unterst\u00fctzt das mit gro\u00dfem Nachdruck."},{"id":751555,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":457,"segment_position":17,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU]"},{"id":751556,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":458,"segment_position":18,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Es gibt dort eine Reihe von Projekten, die man als Zukunftsprojekte bezeichnen kann. Das sind einmal technologische Projekte, mit denen wir darstellen k\u00f6nnen, dass Berlin auf dem Weg ist, Stadt des Wissens und der Kompetenzen, auch der Bio- und Gentechnik zu sein. Das ist ein ganz wichtiger wirtschaftlicher Bereich, auch dort finden gerade Existenzgr\u00fcndungen statt, und dort werden wichtige, interessante und zukunftsorientierte Arbeitspl\u00e4tze geschaffen."},{"id":751557,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":459,"segment_position":19,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Wir finden es eine sehr vern\u00fcnftige Sache, dass dort Adlershof dargestellt werden kann, Mediport dargestellt werden kann."},{"id":751558,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":460,"segment_position":20,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): Was hat das mit der Expo zu tun?]"},{"id":751559,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":461,"segment_position":21,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Eine zweite Kategorie von Projekten, und zwar die stadtpolitischen und stadtplanerischen Projekte \u2013 ob Hellersdorf, Marzahn oder die Rummelsburger Bucht \u2013 und die \u00f6kologischen Projekte machen deutlich, dass wir uns in vielen Bereichen um die Nachhaltigkeit nicht nur in Berlin, sondern in der gesamten Region k\u00fcmmern. Wenn man diese drei Aspekte zusammenbindet, dann gibt es einen interessanten Querschnitt."},{"id":751560,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":462,"segment_position":22,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich finde es ja schon, dass Sie von der PDS wenigstens etwas Positives gesagt haben \u2013 dass es dieses interessante Projekt der \u00f6kologischen Sanierung von Plattenbauten in Hellersdorf und Marzahn gibt und es auf der Expo 2000 dargestellt wird. Das kann so, wie es in Hellersdorf und Marzahn umgesetzt wurde, mit der Verbesserung der Wohnqualit\u00e4t, mit der Verbesserung des Wohnumfeldes und auch mit der Verbesserung insgesamt der Wohnungswirtschaft zu einem Exportartikel f\u00fcr diese Stadt werden. Berlin hat eine hohe Kompetenz, ein hohes Know-how in der Wohnungswirtschaft. Wenn wir das in einem solchen Kontext wie der Expo 2000 darstellen k\u00f6nnen, dann dient das der wirtschaftlichen Entwicklung Berlins."},{"id":751561,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":463,"segment_position":23,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD \u2013 Zuruf des Abg. Hoff (PDS)]"},{"id":751562,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":464,"segment_position":24,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Als weiteres interessantes Projekt m\u00f6chte ich das Berliner Baulogistikprojekt am Potsdamer Platz und am Spreebogen erw\u00e4hnen. Das ist ein einmaliges Projekt, entstanden aus der Planung, aus dem Bau des Potsdamer Platzes."},{"id":751563,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":465,"segment_position":25,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf der Abgn. Over (PDS) und Frau Matuschek (PDS)]"},{"id":751564,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":466,"segment_position":26,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Auch das ist ein Exportartikel, den man nach drau\u00dfen tragen muss. Sicherlich ist diese Darstellung f\u00fcr viele Besucher der Expo hochinteressant."},{"id":751565,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":467,"segment_position":27,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich will auch das Beispiel des integrierten G\u00fcterverkehrskonzepts darstellen."},{"id":751566,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":468,"segment_position":28,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): Ja! Das Sie aber nicht umsetzen wollen!]"},{"id":751567,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":469,"segment_position":29,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"- Ich gebe Ihnen da insofern Recht, als das Konzept zu sp\u00e4t kommt. Es h\u00e4tte eher kommen k\u00f6nnen. Es ist aber ein wichtiger Ansatzpunkt und ein gutes Konzept, und wir m\u00fcssen jetzt alles daran setzen, dass es nicht ein Konzept bleibt, sondern umgesetzt wird. \u2013 Dies ist ein gutes Projekt der Zusammenarbeit zwischen Berlin und Brandenburg, es ist ein L\u00e4nder \u00fcbergreifendes Projekt, bei dem es darum geht, den Stra\u00dfenverkehr zu vermeiden und eine Verlagerung auf Schiene und Wasserwege zu erreichen. Auch hier ist wieder der wichtige Nachhaltigkeitsaspekt dabei. Es ist ein Beispiel eines modernen logistischen und technologischen Ansatzes, den wir im Sinne unseres Projekts, des Berliner Weges in die Informationsgesellschaft der internationalen \u00d6ffentlichkeit darstellen k\u00f6nnen."},{"id":751568,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":470,"segment_position":30,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Sie hatten das Beispiel Marzahn unterstrichen. Dieses Expo-Projekt in Marzahn steht unter dem interessanten Motto: \u201eEnergie und Wissenstransfer 2000 \u2013 nachhaltige Weiterentwicklung von Gro\u00dfsiedlungen\u201c. Das ist ein ganz entscheidender Punkt. Es ist das Alltagsgesch\u00e4ft der st\u00e4dtischen Wohnungsbaugesellschaften und \u00fcberhaupt der Wohnungswirtschaft in dieser Stadt, und alle, die sich in den Gro\u00dfsiedlungen engagieren, wissen, dass ein Thema die Einsparung von Betriebskosten ist. Energieeinsparung, M\u00fcllvermeidung, Vermeidung von Wasserverbrauch und Vermeidung zu hohen Warmwasserverbrauchs \u2013 da geht es um Nachhaltigkeit, das st\u00e4rkt das Energiebewusstsein in diesen Siedlungen und auch das Energiebewusstsein insgesamt und tr\u00e4gt dazu bei, dass wir ein vern\u00fcnftiges Projekt der internationalen \u00d6ffentlichkeit darstellen k\u00f6nnen."},{"id":751569,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":471,"segment_position":31,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): Wie die PDS schon sagte!]"},{"id":751570,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":472,"segment_position":32,"page":22,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich finde, die Expo 2000 ist eine hervorragende Sache, selbst wenn es im Vorfeld einige kritische Aspekte gegeben hat, vielleicht auch noch in der Umsetzung. Insgesamt sollten wir \u00fcber dieses Projekt in Hannover froh sein und als Hauptstadt Berlin davon profitieren k\u00f6nnen. Wir k\u00f6nnen mit unseren Projekten unseren Einstieg in die Zukunft deutlich machen. Ich kann nur alle Berlinerinnen und Berliner aufrufen, die Chance zu nutzen und zur Expo zu gehen. Und uns sind alle G\u00e4ste in Berlin herzlich willkommen. \u2013 Herzlichen Dank!"},{"id":751571,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":54,"speech":"be_14_10_54","protocol_position":473,"segment_position":33,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU \u2013 Wieland (Gr\u00fcne): Den Senat interessiert das wenig, wie man an der sp\u00e4rlichen Anwesenheit sieht!]"},{"id":751572,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":474,"segment_position":1,"page":22,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Sch\u00f6nen Dank, Herr Kollege! \u2013 Zu einer Kurzintervention hat Frau Hopfmann von der Fraktion der PDS das Wort."},{"id":751573,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":475,"segment_position":2,"page":22,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Kittelmann (CDU): Aber vorher \u00fcberlegen, was Sie sagen!]"},{"id":751574,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":55,"speech":"be_14_10_55","protocol_position":476,"segment_position":1,"page":22,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Danke f\u00fcr den Hinweis, Herr Kollege \u2013 ich soll mir wohl \u00fcberlegen, was ich sage. Ich k\u00f6nnte dazu sagen: Sie k\u00f6nnen das in aller Ruhe in der \u201etaz\u201c von gestern nachlesen, in diesem \u201eChaosblatt\u201c, wie Sie dann das Blatt bezeichnen m\u00fcssten, wenn Sie uns als \u201eChaospartei\u201c bezeichnen, wenn wir einmal den Finger auf die Wunden legen. In diesem \u201eChaosblatt\u201c \u2013 nach der Meinung des Kollegen \u2013 sind gestern \u2013 \u2013"},{"id":751575,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":477,"segment_position":1,"page":22,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Frau Kollegin, darf ich Sie daran erinnern, dass dir Kurzintervention dazu gedacht ist, auf den Redner einzugehen."},{"id":751576,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":56,"speech":"be_14_10_56","protocol_position":478,"segment_position":1,"page":22,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Das mache ich ja!."},{"id":751577,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":479,"segment_position":1,"page":22,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Wenn Sie so freundlich sind \u2013 bitte!"},{"id":751578,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":57,"speech":"be_14_10_57","protocol_position":480,"segment_position":1,"page":22,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Ich weise nur auf das Wort \u201eChaospartei\u201c hin. \u2013 Da stand gestern unter der \u00dcberschrift: \u201eEin fr\u00f6hliches Milliardengrab\u201c \u2013 genau darauf hat mein Kollege hingewiesen \u2013:"},{"id":751579,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":57,"speech":"be_14_10_57","protocol_position":481,"segment_position":2,"page":22,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Es ist jetzt schon klar, dass die Expo eine gl\u00e4nzende Werbe- und Verkaufsveranstaltung f\u00fcr die sogenannten global players sein wird, und jetzt schon klar, dass es die Steuerzahler dieses Landes, die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger mindestens 400 Millionen DM Defizit kosten wird."},{"id":751580,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":57,"speech":"be_14_10_57","protocol_position":482,"segment_position":3,"page":22,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Das ist aber nur das Minimum. Da private Investitionen der von Ihnen so beschworenen Wirtschaft in ausreichendem Ma\u00dfe fehlen, ganz anders konzipiert waren, werden noch einmal einige Hundert Millionen DM dazukommen. Es ist wirklich so, wie schon einer der Kollegen in seinem Beitrag sagte: Es wird mehr als eine Milliarde DM Defizit geben, die die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger dieses Landes f\u00fcr diese Verkaufs- und Showausstellung aufbringen m\u00fcssen."},{"id":751581,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":57,"speech":"be_14_10_57","protocol_position":483,"segment_position":4,"page":23,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Frau Hopfmann"},{"id":751582,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":57,"speech":"be_14_10_57","protocol_position":484,"segment_position":5,"page":23,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Zu den Berliner Projekten: Es ist nicht so, dass wir alle diese Berliner Projekte hier negativ darstellen wollten \u2013 im Gegenteil. Aber ich frage Sie: Sind nachhaltige Projekte nicht auch ohne eine Expo, ohne eine solche Ausstellung notwendig? Wir haben sie in Berlin verdammt n\u00f6tig. Es hat eine Enquete-Kommission gegeben, die in zwei dicken B\u00e4nden dargestellt hat, was nachhaltige, zukunftsf\u00e4hige Entwicklung f\u00fcr Berlin sein soll und welche Projekte daf\u00fcr notwendig sind. Sie sind auch unabh\u00e4ngig von der Expo notwendig und durchf\u00fchrbar."},{"id":751583,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":57,"speech":"be_14_10_57","protocol_position":485,"segment_position":6,"page":23,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Tourismus befl\u00fcgeln, mehr Ausl\u00e4nder kommen nach Deutschland: Klar, deshalb hat Hannover gleich ein sogenanntes Expo-gef\u00e4ngnis gebaut, das in ein Abschiebegewahrsam umfunktioniert werden soll."},{"id":751584,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":486,"segment_position":1,"page":23,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Frau Kollegin, wir m\u00f6chten nicht die Redereihenfolge durch Kurzinterventionen durcheinander bringen."},{"id":751585,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":58,"speech":"be_14_10_58","protocol_position":487,"segment_position":1,"page":23,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Nein, das mache ich nicht. Aber ich wei\u00df \u2013 \u2013"},{"id":751586,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":488,"segment_position":1,"page":23,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Gestatten Sie mir bitte eine Bemerkung: Ich m\u00f6chte Sie daran erinnern, auf den Vorredner einzugehen. Das ist der Sinn der Kurzintervention. Das tun Sie aber bisher nach meiner Auffassung erkennbar nicht."},{"id":751587,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":489,"segment_position":2,"page":23,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU und der SPD]"},{"id":751588,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":59,"speech":"be_14_10_59","protocol_position":490,"segment_position":1,"page":23,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Ich glaube, das mache ich die ganze Zeit, indem ich auf Herrn Borghorst eingehe."},{"id":751589,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":59,"speech":"be_14_10_59","protocol_position":491,"segment_position":2,"page":23,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Herr Borghorst, es geht nicht darum, etwas zu chaotisieren. Es geht auch nicht darum, sicherlich wichtige \u00f6kologische nachhaltige Projekte negativ darzustellen. Ich will aber hervorheben, dass sie unabh\u00e4ngig von dieser Expo f\u00fcr Berlin notwendig sind."},{"id":751590,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":59,"speech":"be_14_10_59","protocol_position":492,"segment_position":3,"page":23,"speaker":"Frau Hopfmann","mandate_id":"be_14_pds_hopfmann","affiliation":"pds","content":"Die Rechnung wird nach der Expo aufgemacht, Herr Borghorst. Sie haben die Expo hoch gelobt. Wir werden sehen, wenn die Rechnung pr\u00e4sentiert wird, ob das, was Sie gesagt haben, wirklich aufgeht. Wir glauben nicht daran."},{"id":751591,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":59,"speech":"be_14_10_59","protocol_position":493,"segment_position":4,"page":23,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS]"},{"id":751592,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":494,"segment_position":1,"page":23,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Frau Kollegin, entschuldigen Sie bitte, aber ich m\u00f6chte festhalten, dass Ihre Ausf\u00fchrungen nicht dem Sinn von Kurzinterventionen entsprechen. Es geht nicht, als Kurzintervention einen allgemeinen Redebeitrag abzuliefern."},{"id":751593,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":495,"segment_position":2,"page":23,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU, der SPD und den Gr\u00fcnen \u2013 Doering (PDS): Sie ist doch auf den letzten Redner eingegangen!]"},{"id":751594,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":496,"segment_position":3,"page":23,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Herr Kollege Borghorst verzichtet auf eine Antwort darauf. Dann hat nach der Redereihenfolge Frau Kollegin Paus f\u00fcr die Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen das Wort. Bitte sch\u00f6n!"},{"id":751595,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":497,"segment_position":1,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Sie wissen alle und es wurde implizit schon mehrfach angesprochen: Was Sie von CDU und SPD angesichts knapper Kassen machen wollen, ist die Nutzung einer kosteng\u00fcnstigen PR-Aktion f\u00fcr eine Sache, die nach wie vor in gro\u00dfen Schwierigkeiten steckt und die alle Hebel, die man f\u00fcr sie in Bewegung setzen kann, wirklich bitter n\u00f6tig hat."},{"id":751596,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":498,"segment_position":2,"page":23,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Landowsky (CDU): Ja, ist doch okay! Helfen Sie mit!]"},{"id":751597,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":499,"segment_position":3,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Ein Fazit sollte man erst am Ende ziehen; das wurde auch schon mehrfach angesprochen. Die Berliner Vorbereitungen sind abgeschlossen. Von da her ist mir nach wie vor nicht ein- leuchtend, und die bisherige Debatte hat es auch nicht gezeigt, warum dieses Thema f\u00fcr eine Aktuelle Stunde notwendig war und warum heute so ein gro\u00dfer Debattenbedarf zur Expo 2000 besteht. [Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751598,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":500,"segment_position":4,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Aber gerade bei PR-Aktionen ist es sehr beliebt, einen Blick nach vorne zu tun, so etwas wie eine Vision zu entwickeln und sich nachdenklich zur\u00fcckzulehnen und vielleicht einen Zwischenstand zu betrachten. In dem Sinne m\u00f6chte ich jetzt reden."},{"id":751599,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":501,"segment_position":5,"page":23,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Landowsky (CDU): Ach so! Ich dachte: enden!]"},{"id":751600,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":502,"segment_position":6,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Ich m\u00f6chte das weder dazu nutzen, alte Messen der Auseinandersetzung neu zu lesen, noch will ich die Staffage einer Marketingpr\u00e4sentation abgeben. Ich m\u00f6chte vielmehr fragen: Was lernt uns das? \u2013 wie der Berliner zu sagen pflegt. Die turbulente Geschichte der Expo ist bekannt und wurde bereits erw\u00e4hnt. Im Sommer 1992 fand die Abstimmung statt: 48,9 % gegen die Expo, aber eine knappe Mehrheit daf\u00fcr. Seitdem Vorbereitungen der Expo ab 1994 in Public-Private-Partnership durch eine private GmbH, in der der Bund, das Land Niedersachsen, die Region Hannover und die Beteiligungsgesellschaft der Deutschen Wirtschaft vertreten sind. Die Planung dieses Gro\u00dfprojekts hat dann verschiedenste Leute verschlissen; Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer kamen und gingen. Gleichzeitig mussten die wirtschaftlichen Erwartungen immer wieder nach unten korrigiert werden. Urspr\u00fcnglich sollte sich die Weltausstellung \u00fcber einen fr\u00fchzeitigen Kartenvorverkauf und \u00fcber Sponsoring selbst vorfinanzieren. 1997 bereits hat das Land Niedersachsen seine B\u00fcrgschaft auf eine halbe Milliarde DM erh\u00f6ht, um die Illiquidit\u00e4t der GmbH zu verhindern. Etwa 260 000 Besucher muss die Expo im Schnitt pro Tag erreichen, um ihr Defizit auf 400 Millionen DM zu begrenzen. \u2013 Die Geschichte der Expo wurde bereits vom Abgeordneten Over ausf\u00fchrlich dargestellt."},{"id":751601,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":503,"segment_position":7,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Jetzt kann man es halten, wie Sie es tun, und wie es auch Herr Goetze getan hat, das Ganze einfach abbuchen unter der \u00fcblichen M\u00e4kelei. Klar, die PDS ist die Chaospartei, und Sie hiepern nur darauf, dass die Gr\u00fcnen mit einstimmen, damit Sie da auch noch draufhauen k\u00f6nnen! Und am Ende k\u00f6nnen Sie uns auch noch in die Schuhe schieben, dass es so schlecht gelaufen ist, als Folge von Krawallen und wegen irgendwelcher Chaoten und gr\u00fcnen Spinner, und dann spielen wir wieder unser altbekanntes Spiel."},{"id":751602,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":504,"segment_position":8,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Ich k\u00f6nnte jetzt auch weitermachen in dem Streifen der richtigen Kritik gegen\u00fcber dem, wie sich die Expo 2000 jetzt darstellt, dass das Motto der Expo 2000, \u201eMensch, Natur, Technik\u201c, sich zwar eigentlich explizit auf die Agenda 21 von Rio 1992 bezieht, aber durch die Durchf\u00fchrung pervertiert worden ist. Nat\u00fcrlich dominieren die Projekte der Gro\u00dfindustrie; nat\u00fcrlich l\u00e4uft die Weiterentwicklung der Atomtechnologie auf der Expo unter Nachhaltigkeit; nat\u00fcrlich titelt die Chemieindustrie ihren Stand mit \u201eLeben ist Chemie\u201c \u2013 das ist sicher auch richtig; jeder Mensch besteht aus Molek\u00fclen. Aber das ist doch nicht die Perspektive, die mit der Agenda 21 angedacht war."},{"id":751603,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":505,"segment_position":9,"page":23,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf des Abg. Gram (CDU)]"},{"id":751604,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":506,"segment_position":10,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Gleichzeitig k\u00f6nnen Sie mir vorhalten, und ich kann auch hochhalten, dass die Expo \u2013 wie die Diskussion hier auch zeigt \u2013 ebenfalls ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdebatte ist und dass \u2013 wenn auch st\u00e4rker am Rande \u2013 Raum geschaffen wurde f\u00fcr die Themen der Agenda, von der \u00d6kologisierung der Landwirtschaft \u00fcber tolle Projekte f\u00fcr \u00f6kologisches und energiebewu\u00dftes Wohnen in der N\u00e4he des Ausstellungsprojektes, Ferropolis in Sachsen-Anhalt bis zu vorbildlichen Projekten in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit. Nur leider: Ein wirklich ausstrahlendes Projekt in Berlin kann ich nicht nennen."},{"id":751605,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":507,"segment_position":11,"page":23,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Landowsky (CDU): Das ist ein bisschen kurzsichtig!]"},{"id":751606,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":508,"segment_position":12,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"\u2013 Nein, ich bin nicht kurzsichtig; ich habe sogar eine \u00dcberseh- sch\u00e4rfe. \u2013 [Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751607,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":509,"segment_position":13,"page":23,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Es gibt auch kein Konzept von Berlin zur Expo 2000. Die Chancen f\u00fcr ein integriertes Nutzungskonzept Berlin-Hannover wurden z. B. bei der S-Bahntechnik vertan \u2013 weitere Beispiele wurden schon genannt. Da fallen mir \u2013 wie Ihnen, Herr Branover \u2013 auch nur die tollen Bettenkapazit\u00e4ten und Freizeitm\u00f6glichkeiten in Berlin ein. Auch Herr Borghorst stellte zu Recht das Thema \u201eTourismus\u201c in der Vordergrund seines Beitrags. Hinterher kam ein bisschen von Nachhaltigkeit, aber das zentrale Pro"},{"id":751608,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":510,"segment_position":14,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Frau Paus"},{"id":751609,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":511,"segment_position":15,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"jekt, das Berlin zur Expo 2000 beizutragen hat, ist \u201eTourismus\u201c. Aber es wurde in keiner Weise ein Wort darauf verschwendet, inwieweit der Tourismus Nachhaltigkeitskriterien entspricht. Im Vergleich zum Anspruch der Expo 2000 trifft auf Berlin das Wort von Ihnen zu, Herr Branoner: \u201eBerlin ist ein Vorort von Hannover.\u201c"},{"id":751610,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":512,"segment_position":16,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Wichtig sind mir aber zwei andere Punkte. Denn die \u00fcblichen Durchsetzungsprozesse der Industrie- und Wirtschaftsinteressen sind nichts Neues. Dass sich das im Prozess so erwiesen hat, k\u00f6nnen wir jetzt alle beklagen, aber das h\u00e4tten wir auch schon vorher gewusst. Entsprechend haben wir auch versucht, zu agieren und andere Eckpfeiler zumindest hineinzusetzen. Mir ist wichtig, heute festzuhalten: Man kann jetzt schon sagen, dass die Expo \u2013 grunds\u00e4tzlich nicht Expo 2000 Hannover oder irgendeine andere Expo, sondern grunds\u00e4tzlich dieses Konzept, Gro\u00dfprojekt Weltausstellung als internationale technologischer Leistungsschau \u2013 jenseits von links und rechts und von politischer Debatte nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df ist. Deshalb ist es solch ein finanzieller Absturz und haben wir hinterher die entsprechenden finanziellen Lasten von der \u00f6ffentlichen Hand zu tragen."},{"id":751611,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":513,"segment_position":17,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Warum ist das so? \u2013 Wir verbinden die Weltausstellung z. B. mit der Tour Eiffel oder mit dem Atomium in Br\u00fcssel. Die Weltausstellung war ein Instrument, ein Projekt des Industriezeitalters. Dort wurden neue Technologien, neue Entwicklungen und Gro\u00dfobjekte vorgestellt. Selbst wenn man \u2013 wie verst\u00e4rkt die CDU \u2013 dieser Technologieorientierung anhaftet, ist es trotzdem relativ uninteressant, sich gemeinsam Mikrochips oder genbiologische Labors anzuschauen, sondern dann will man etwas anderes. Deshalb macht es auch Sinn, den Freizeitpark in Hannover entsprechend auszuweisen und das Konzept in der Richtung zu ver\u00e4ndern. Nichtsdestotrotz ist es so, dass diese technologische Leistungsschau im Sinne von \u201eWir stellen da gro\u00dfe Dinge hin\u201c einer Industriegesellschaft entspricht, aber nicht mehr dem, was wir jetzt haben, n\u00e4mlich der Wissens- und Informationsgesellschaft. Daf\u00fcr brauchen wir andere Konzepte. Das ist nicht nur eine Frage der Technologie, sondern die ganze Frage des Umbaus der Gesellschaft, die ganze Frage neuer Arbeitsformen und neuer Formen von Dezentralisierung, mit Abflachung in der Hierarchie in den Unternehmen \u2013 das ist auch der CDU ein Begriff, nehme ich an. Das durchzieht alle politischen Felder und die gesamte Gesellschaft. Und deswegen funktionieren Gro\u00dfprojekte nicht, die versuchen, die neue Gesellschaft im kleinen Kosmos, auf 500 ha, darzustellen. Das Geld daf\u00fcr ist in den Sand gesetzt."},{"id":751612,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":514,"segment_position":18,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Der zweite wichtige Punkt: Die Abkehr von der Agenda 21 und Hinwendung zur Industrieschau, gepaart mit Freizeitpark, kann man einerseits in der Auseinandersetzung mit dem Triumph des Kapitals erkl\u00e4ren. Ich bin mir aber trotzdem sicher: W\u00fcrde die Bundesrepublik, auch die rot-gr\u00fcne Regierung, dieses Projekt heute neu starten, w\u00fcrde die Vision von damals unter dem Motto: Umwelt und Technologien gehen zusammen; und wir diskutieren das ganze Umweltthema und das Thema \u201eKlimaschutz\u201c allein unter der Frage: wie schaffen wir es alles herunterzufahren, den Ressourcenverbrauch vermindern usw. \u2013, das ist nicht die Debatte, die wir heute im Gesp\u00fcr haben."},{"id":751613,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":60,"speech":"be_14_10_60","protocol_position":515,"segment_position":19,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Jetzt h\u00f6re ich Sie von der CDU schon sagen: Das ist klar, des- wegen gehen die Gr\u00fcnen jetzt zugrunde, weil die gr\u00fcnen The- men \u201eout\u201c sind. Etwas anderes ist der Fall. In der Shell-Jugend- studie liest man ganz deutlich, dass f\u00fcr die jungen Leute nach wie vor das Umwelt- und auch das Klimaschutzthema an zentra- ler Stelle stehen. Sie stehen sogar \u00fcber dem Thema \u201eArbeitslo- sigkeit\u201c. Aber die Frage ist: Wie pr\u00e4sentieren wir das? Wie f\u00fch- ren wir die Debatte heute? Da m\u00fcssen wir alle gemeinsam noch wesentlich weiter kommen. Da ist der Ansatz ein richtiger, heute anders als Anfang der 90er Jahre, als Kritik zum Industriezeitalter, nur darauf zu setzen, dass die Industrie und auch die Landwirt- schaft entsprechend \u00f6kologisiert werden m\u00fcssen und die gesamte Gesellschaft auf Nachhaltigkeit ausgerichtet werden muss. Das Umweltthema ist wesentlich komplexer. Das Umwelt- thema ist n\u00e4mlich eins der Regulation von Systemen und nicht nur des Naturhaushaltes, sondern der Gesellschaft insgesamt. Der ganze Komplex der Regulation, der Neuordnung der sozial\u00f6- kologischen Gesellschaft geht weit \u00fcber das hinaus, was man unter \u201e3-Liter-Auto\u201c oder unter \u201eWasserstoffantrieben\u201c und dergleichen diskutiert. Dieser Debatte sollten wir uns stellen; in der Richtung sollten wir die Umweltdebatte ver\u00e4ndern und hier die Chance nutzen. Wir sollten aufh\u00f6ren, die alten Pappkameraden gegeneinander auszutauschen und uns wom\u00f6glich selbst ins Bein zu schie\u00dfen \u2013 damit sind insbesondere Sie, von der CDU, gemeint, indem Sie die Zukunft der jungen Generation ver- spielen. [Beifall]"},{"id":751614,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":516,"segment_position":1,"page":24,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Frau Kollegin! W\u00fcrden Sie zum Schluss kommen? Die Redezeit ist abgelaufen."},{"id":751615,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":517,"segment_position":2,"page":24,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Landowsky (CDU): Das ist aber schade!]"},{"id":751616,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":61,"speech":"be_14_10_61","protocol_position":518,"segment_position":1,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"In diesem Sinne m\u00f6chte ich die Debatte nach vorne bringen."},{"id":751617,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":61,"speech":"be_14_10_61","protocol_position":519,"segment_position":2,"page":24,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Dr. Steffel (CDU): Darauf warten wir!]"},{"id":751618,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":61,"speech":"be_14_10_61","protocol_position":520,"segment_position":3,"page":24,"speaker":"Frau Paus","mandate_id":"be_14_grn_paus","affiliation":"grn","content":"Die bisherige Debatte hat deutlich gezeigt, dass \u2013 momentan zumindest \u2013 von der gro\u00dfen Koalition au\u00dfer Werbetrommeln nichts unternommen wird, sondern dass die Debatte nicht ein- mal auf gestern, sondern eher auf vorvorgestern verweist. Des- halb bin ich momentan sicher \u2013 und das sage ich mit einem \u201eLei- der\u201c \u2013: bei dem See-you-tomorrow werde ich Sie wahrscheinlich nicht sehen. [Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751619,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":521,"segment_position":1,"page":24,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Frau Kollegin! \u2013 Das Wort hat nun Herr Senator Branoner!"},{"id":751620,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":522,"segment_position":1,"page":24,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Nach meinem Eindruck war es so, dass das, was die Opposition gesagt hat, am Thema vorbeiging. Ich habe die ganze Zeit \u00fcberlegt, was Sie denn eigentlich dazu beigetragen haben, sich mit den Themen der Expo 2000 auseinanderzusetzen. H\u00e4tten Sie nicht vielleicht ein St\u00fcck Ihrer politischen Programmatik dazu nutzen k\u00f6nnen, sich mit dieser Expo auseinanderzusetzen? \u2013 Stattdessen geht Herr Over ein als ein Stadtbeschreiber von Hannover, der sich sehr dezidiert auseinandergesetzt hat mit dem st\u00e4dtebaulichen Vorteil und den sonstigen Dingen, die in Hannover stattfinden, aber \u00fcberhaupt nicht mit dem Thema, welche Chancen wir in Berlin und Brandenburg mit der Expo verbinden k\u00f6nnen. In 14 Tagen geht es los, und die Expo 2000 wird er\u00f6ffnet. 153 Tage trifft sich die Welt in Hannover. Ich m\u00f6chte daran erinnern, dass die Entscheidung 1990 \u00e4u\u00dferst knapp war. Zwei deutsche Staaten befinden sich in dem Abstimmungskomitee. Die Zustimmung f\u00fcr die Expo in Deutschland ist mit einer Stimme Mehrheit getroffen worden. Ich bin der Meinung, dass die damalige Entscheidung zu Recht getroffen wurde. Wir werden von dieser Expo in Hannover, nur 94 Bahnminuten von ihr entfernt, unmittelbar profitieren, und zwar in vielf\u00e4ltiger Hinsicht."},{"id":751621,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":523,"segment_position":2,"page":24,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Dass Sie sich nicht einmal mit dem Thema auseinandergesetzt haben, ob in dieser Zeit, in der Zeit der neuen Medien, in der Internetzeit, solche eher tradierten Ausstellungsformen und Messen \u00fcberhaupt noch ihre Berechtigung haben!"},{"id":751622,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":524,"segment_position":3,"page":24,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf von den Gr\u00fcnen]"},{"id":751623,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":525,"segment_position":4,"page":24,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Wenn Sie das gemacht h\u00e4tten, dann w\u00fcrde ich das an dieser Stelle noch verstehen \u2013 aber Sie sind geradezu oberfl\u00e4chlich dar\u00fcber hinweggegangen, Herr E\u00dfer \u2013, dann w\u00fcrden Sie erken- nen \u2013 Kollege Borghorst hat darauf hingewiesen \u2013, dass von den 186 eingeladenen Staaten, Institutionen und \u00fcberstaatlichen Organisationen sich 173 Staaten und internationale Organisa- tionen in Hannover angemeldet haben, was ein neuer Teilnahme- rekord ist. [Zuruf des Abg. E\u00dfer (Gr\u00fcne)]"},{"id":751624,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":526,"segment_position":5,"page":24,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Also nutzen wir \u2013 auch Sie, lieber Herr E\u00dfer \u2013 die quasi vor den Toren Berlins stattfindende Megaausstellung f\u00fcr unsere eigenen Zwecke."},{"id":751625,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":527,"segment_position":6,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sen Branoner"},{"id":751626,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":528,"segment_position":7,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Die Expo 2000 ist in dreierlei Hinsicht ein Novum: Sie ist die erste Weltausstellung in Deutschland, sie ist die erste freifinanzierte Weltausstellung mit einem Volumen von 3,4 Milliarden DM. Dieses Volumen soll mit dem Verkauf der Eintrittskarten, dem Verkauf von Nutzungsrechten und Lizenzen von der Expo erwirtschaftet werden. Und erstmals gibt es bei der Expo so genannte weltweite Projekte. Wenn ich vorhin geh\u00f6rt habe, dass wir die weltweiten Projekte eigentlich nicht ben\u00f6tigen, um sie bei der Expo darzustellen, oder umgekehrt br\u00e4uchten wir doch gar nicht die Expo, weil wir die weltweiten Projekte haben \u2013 so what? \u2013 Wir haben sie, und wir werden uns als ein st\u00e4dtebauliches Abbild dieser Expo, des Themas \u201eMensch, Natur und Technik\u201c in Berlin pr\u00e4sentieren, ob Sie, von der Opposition, nun daf\u00fcr oder dagegen sind. Die Wettbewerbsteilnehmer haben sehr deutlich gemacht, dass sie daf\u00fcr sind, und wir werden sie in der Realisierung ihrer Vorstellungen und Visionen unterst\u00fctzen. Die Ziele der Expo sind, die internationale Reputation Deutschlands in kultureller, technischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht zu erreichen, den Tourismus mit 40 Millionen Tagesbesuchen, das hei\u00dft verkaufen Tickets, gleich 20 Millionen Besuchern, zu entwickeln. Daneben wird ein positives Gesamtergebnis angestrebt: Etwa 17 Milliarden DM Wertsch\u00f6pfung sollen erwirtschaftet werden. Das f\u00fchrt dann zu einem Steuermehraufkommen in H\u00f6he von 4 Milliarden DM."},{"id":751627,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":529,"segment_position":8,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sie haben sich zum Teil sehr intensiv mit den Inhalten der Expo auseinandergesetzt. Fr\u00fcher waren in der Tat die Weltausstellun- gen mehr oder weniger gro\u00dfe Industrieausstellungen, ein Wett- streit der Nationen und eine Pr\u00e4sentation ihrer Leistungsf\u00e4hig- keit. Zum ersten Mal hat man sich in Lissabon mit einem Thema auseinandergesetzt \u2013 \u201eWasser\u201c \u2013, und dieses Mal lautet das Thema \u201eMensch, Natur und Technik \u2013 eine neue Welt entsteht\u201c. Und auch wir haben diesmal beides in Hannover: Wir haben die Ausstellung und die thematischen Auseinandersetzungen, die Seminare und Randprogramme, die sich mit diesen Dingen aus- einandersetzen, sowie die Pr\u00e4sentationen der Nationen und internationalen Organisationen in einer quasi tradierten Form, und wir haben die genannten Nationenpavillons, die dort ein Kul- tur- und Ereignisprogramm durchf\u00fchren. Aber vor allem haben wir diesen Themenpark. Da fragen Sie: Was hat das mit Berlin zu tun \u2013 Ern\u00e4hrung, der Mensch, die Umwelt, die Zukunft der Arbeit? [Zuruf des Abg. Berger (Gr\u00fcne)]"},{"id":751628,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":530,"segment_position":9,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Wenn ich h\u00f6re, dass Adlershof beispielsweise nichts mit der Zukunft der Arbeit zu tun habe, dann empfehle ich immer: Gehen Sie hin, schauen Sie, was sich dort Neues an Arbeitspl\u00e4tzen, Arbeitskr\u00e4ften, Patenten und innovativen L\u00f6sungen entwickelt. Das hat nat\u00fcrlich etwas mit Arbeit, Gesundheit und Mobilit\u00e4t zu tun. Das alles sind Themen, mit denen wir uns in Berlin auseinan- dersetzen. Und wir haben allen Grund, eine Bilanz zu ziehen und uns diesem Wettbewerb zu stellen. Gehen wir hin und messen wir uns, ob wir gut mit unseren L\u00f6sungen sind, ob wir sie ver- markten [Zuruf des Abg. Berger (Gr\u00fcne)]"},{"id":751629,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":531,"segment_position":10,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"und damit zus\u00e4tzliche Ums\u00e4tze erwirtschaften k\u00f6nnen! \u2013 Bitte, nehmen Sie das zur Kenntnis!"},{"id":751630,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":532,"segment_position":11,"page":25,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751631,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":533,"segment_position":12,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Die zweite Neuheit sind die weltweiten Projekte. Das ist das erste Mal, dass man versucht hat, im Vorfeld der Expo nicht nur einen Zaun zu ziehen und ein paar Geb\u00e4ude hinzustellen, Nut- zungen hineinzubringen und zu sagen, kommt her, sondern man hat versucht, die Zeit vorher intensiv zu nutzen, sich um interna- tionale und deutsche beispielhafte"},{"id":751632,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":534,"segment_position":13,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Projekte zum Thema \u201eMensch, Natur und Technik\u201c zu bewerben, die au\u00dferhalb des Gel\u00e4ndes der Weltausstellung, sozusagen vor Ort, in einer autentischen L\u00f6sungsstituation zu vermitteln sind. Das sind Anforderungen, die in Zukunft auf die Menschen zukommen. Wir haben in Deutschland insgesamt 280 Projekte, die anerkannt wurden \u2013 f\u00fcr Berlin sind es 27 Projekte, und in der Umgebung Brandenburgs sind es noch einmal zus\u00e4tzlich 22 Projekte. Berlin und Brandenburg stellen damit ein Sechstel aller weltweiten Pro- jekte dar. Diese Zahl belegt die Innovationskraft dieser Region."},{"id":751633,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":535,"segment_position":14,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Den Wettbewerb mit Deutschland m\u00fcssen wir nicht scheuen, aber wir brauchen auch nicht den internationalen Wettbewerb zu scheuen. [Zuruf des Abg. Berger (Gr\u00fcne)]"},{"id":751634,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":536,"segment_position":15,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Schon im Vorfeld wird weltweit stark damit geworben. Gehen Sie doch bitte zu dezentralen Projekten in Berlin und Brandenburg und fragen sie, welche R\u00fcckwirkungen diese haben, welche Organisationen sich anmelden, kommen und sagen: Wir m\u00f6chten uns mit euch w\u00e4hrend dieser Zeit unterhalten. Pr\u00e4sentiert! K\u00f6nnen wir nicht von diesen Dingen einige an Ort und Stelle umsetzen und so L\u00f6sungen exportieren. Diese 27 weltweiten Berliner Projekte sind in mehreren offenen Jursitzungen pr\u00e4miert worden. Sie haben sich einem Wettbewerb von insgesamt 150 Projektvorschl\u00e4gen gestellt. Wir sind die Einzigen, die diesen offenen Weg gegangen sind."},{"id":751635,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":537,"segment_position":16,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Wenn wir von \u201eSchule 2000\u201c sprechen, dann handelt es sich nicht nur um ein Projekt, sondern es haben sich viele Schulen beworben. Es wurden insgesamt 60 Projekte zu einem Projekt geb\u00fcndelt, und die Schulen sind mitgegangen, weil dieses Thema Gegenstand des Unterrichts war. Das ist ein guter Weg, sich mit den Herausforderungen der Zukunft auseinanderzusetzen. Es ist, Frau Paus, nicht \u201enach hinten ger\u00fcckt\u201c, sondern es ist ein nach vorne, auf die Zukunft orientiertes Ausstellungskonzept, eine Auseinandersetzung mit diesen Themen, so, wie wir es in einer offenen Gesellschaft wie in Berlin auch gewohnt sind. Allein an diesen Schulprojekten konnte man erkennen, mit welchem Elan und welcher Beigeisterung sich die Berliner Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler den Fragen der Zeit stellten. Dar\u00fcber hinaus gibt es insgesamt ca. 450 weltweite Projekte. Dieses Modell \u2013 und es ist das erste Mal, dass so etwas durchgef\u00fchrt wird \u2013 wird voraussichtlich auch mit Bestandteil der Expo 2005 sein."},{"id":751636,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":538,"segment_position":17,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Wir haben \u00fcber die Chancen der Expo f\u00fcr Berlin gesprochen. Um es deutlich zu sagen: Berlin profitiert von der Expo 2000, und die Expo 2000 profitiert von Berlin. Es ist mir absolut egal, ob wir der Vorort von Hannover oder ob Hannover der Vorort von Berlin ist. In diesem Zusammenhang hat \u2013 das ist vollkommen klar \u2013 Berlin die Chance, von den Besuchern, die dort hinkommen, ein gro\u00dfes St\u00fcck des Kuchens abzunehmen. Wer will dann schon in den Hotels in der Region Hannover unterkommen,"},{"id":751637,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":539,"segment_position":18,"page":25,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Heiterkeit bei der PDS \u2013 Wolf (PDS): Recht hat er!]"},{"id":751638,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":540,"segment_position":19,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"wenn er die M\u00f6glichkeit hat, in nur 90 Minuten in Berlin zu sein, in einer Metropole, die kulturell 24 Stunden ge\u00f6ffnet ist, quasi die Expo im Kleinen \u2013 wenn wir uns nicht gr\u00f6\u00dfer machen als wir sind. W\u00e4hrend die Expo in Hannover 80 ha hat, haben wir 880 m2 \u2013 das ist so gro\u00df wie Frankfurt, Stuttgart und M\u00fcnchen zusammen, und dann haben wir immer noch 8 m2 mehr. Dass wir nat\u00fcrlich diese Chancen nutzen und die Leute zu uns holen wollen, dass der Tourismus und der Einzelhandel davon profitieren, ist aus meiner Sicht eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Und der Kollege St\u00f6lzl wird ebenfalls seinen Teil des Kuchens f\u00fcr die Kultur davon abbe- kommen. [Beifall bei der CDU \u2013 Heiterkeit links]"},{"id":751639,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":541,"segment_position":20,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Die Expo ist also die Theorie, und Berlin ist die Praxis. Das ist gut und richtig so!"},{"id":751640,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":542,"segment_position":21,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"In der Tat \u2013 Kollege Borghorst hat darauf hingewiesen: Wir haben im letzten Jahr einen Zuwachs von 15 % im Tourismus, im M\u00e4rz 30 % Zuwachs. Allein von der Expo k\u00f6nnen wir, selbst wenn alles nur pessimistisch gerechnet ist, zus\u00e4tzlich eine Million Besucher zus\u00e4tzlich nach Berlin bekommen. Das w\u00fcrde, g\u00e4ben wir sie in die Hotels, eine Steigerung um 20 % bedeuten. Das ist auch gut so. Sollten Sie Bekannte oder Verwandte haben, die vielleicht von au\u00dferhalb nach Hannover kommen, w\u00fcrde ich sagen, laden Sie sie nach Berlin ein und teilen Sie Ihre Vision einer Expo zusammen."},{"id":751641,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":543,"segment_position":22,"page":25,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf der Frau Abg. Dr. Klotz (Gr\u00fcne)]"},{"id":751642,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":544,"segment_position":23,"page":25,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"\u2013 Ich wei\u00df nicht, Frau Kollegin, ob Sie eine Tante in Hannover haben. Sie freut sich genauso \u2013 und wir uns hier in Berlin. Ich w\u00fcrde nat\u00fcrlich, wenn Sie mich einladen, auch zum Kaffeetrinken"},{"id":751643,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":545,"segment_position":24,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sen Branoner"},{"id":751644,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":546,"segment_position":25,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"mit Ihrer Tante kommen. Der Wirtschaftssenator wird sich gern auch in dieser Hinsicht einbringen."},{"id":751645,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":547,"segment_position":26,"page":26,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Dr. Klotz (Gr\u00fcne): Wenn ich eine Tante h\u00e4tte, w\u00fcrde ich sie aber nicht mit Ihnen bekannt machen!]"},{"id":751646,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":548,"segment_position":27,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Berlin ist ein kulturelles und politisches Zentrum, von Hannover aus in eineinhalb Stunden per Zug erreichbar. Zurzeit kann man in Berlin ohne Zweifel preiswerter \u00fcbernachten, auch wenn man die Bahnfahrt zu den \u00dcbernachtungspreisen hinzurechnet, als irgendwo dort. Der Wirtschaftsumsatz f\u00fcr uns \u2013 gehen wir einmal davon aus, es w\u00fcrde die Million an Menschen sein, die hierher kommt, grosso modo jeden Tag 300 DM hier ausgebend \u2013 w\u00fcrde ein Umsatzplus von mindestens 600 Millionen DM erbringen. Wenn wir diese Chance nicht ergriffen, w\u00e4ren wir geradezu \u201emit dem Klammerbeutel gepudert\u201c."},{"id":751647,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":549,"segment_position":28,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Berlin hat die Chancen der Expo fr\u00fchzeitig erkannt. Wir haben uns seit 1996 an den Aktivit\u00e4ten beteiligt."},{"id":751648,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":550,"segment_position":29,"page":26,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): Sehr fr\u00fchzeitig!]"},{"id":751649,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":551,"segment_position":30,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"- Sie haben sich eben geoutet, dass Sie sich seit 12 Jahren beteiligt haben, haben aber offensichtlich nichts mitbekommen. Ich habe den Eindruck, Sie h\u00e4tten sich erst seit 12 Stunden mit dem Thema auseinandergesetzt. Berlin ist Gesellschafter der Tr\u00e4gergesellschaft Deutscher Pavillon. Der Deutsche Pavillon wird in der Woche vom 19. bis zum 25. Juni die Berlin-Woche durchf\u00fchren. Wir haben unter anderem kulturelle Veranstaltungen. Das junge Berlin wird sich dort pr\u00e4sentieren. Am Freitag wird der Berliner Wirtschaftstag stattfinden. Das ist gut so. Um den potentiellen Expog\u00e4sten rechtzeitig die M\u00f6glichkeiten aufzuzeigen, die Expo zu besuchen und nach Berlin zu kommen, haben wir seit 1999 zielgruppenspezifisch geworben. Wir haben die Expo \u2013 wenn Sie so wollen \u2013 mitvermarktet. Wir profitieren nicht nur von der Expo, sondern die Expo nat\u00fcrlich auch von uns, von Berlin. Wir haben potentielle Zielgruppen im Rahmen unserer Akquisition angesprochen."},{"id":751650,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":552,"segment_position":31,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Wir nutzen die Expo 2000, Herr Over, zur Darstellung der Innovationskraft der Berliner Wirtschaft. Und wenn Sie sagen, dass es keinen Grund gibt, nach Hannover zu reisen, empfehle ich Ihnen einen Besuch bei der CeBIT oder der Hannover-Messe. Bilden Sie sich ein bisschen fort. Nutzen Sie die Chancen, die unsere Gesellschaft bietet."},{"id":751651,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":553,"segment_position":32,"page":26,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Over (PDS): Es gibt auch sonst keinen Grund, von Berlin nach Hannover zu fahren!]"},{"id":751652,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":554,"segment_position":33,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Es kann selbst Ihnen \u00fcberhaupt nichts an der Stelle schaden."},{"id":751653,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":555,"segment_position":34,"page":26,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Vereinzelter Beifall bei der SPD]"},{"id":751654,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":556,"segment_position":35,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Es ist davon auszugehen, dass sich gerade die internationalen Besucher den Abstecher nach Berlin nicht entgehen lassen werden. Insofern f\u00fcgt es sich f\u00fcr uns geradezu g\u00fcnstig, im Jahre 2000 auch das Millenniumsprogramm mit seinen H\u00f6hepunkten und dem besonderen Highlight der Ausstellung der Berliner Festspiele \u201eSieben H\u00fcgel \u2013 Bilder und Zeichen des 21. Jahrhunderts\u201c hier gegen\u00fcber im Martin-Gropius-Bau nicht zu vers\u00e4umen. Keine Weltausstellung konnte bisher von sich sagen, dass sie eine dem Projekt entsprechende Hauptstadt vorzuweisen hat. Insofern bin ich sehr dankbar, dass eigentlich durchg\u00e4ngig von der zentralen Vermarktung \u2013 wie ein roter Faden durch die Expo \u2013 Berlin als eine lohnenswerte Reise propagiert wird. Auch das ist sehr deutlich. Wenn Sie Ihren Teil dazu beitragen zu belegen, dass wir \u2013 wenn Sie so wollen \u2013 die r\u00e4umliche Realit\u00e4t einer Expo in Hannover sind, werden wir uns noch ein gro\u00dfes St\u00fcck Kuchen davon abschneiden k\u00f6nnen."},{"id":751655,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":557,"segment_position":36,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Nun m\u00f6chte ich noch einige kritische Bemerkungen anf\u00fchren: Leider hat die Expo 2000 in Hannover im Vorfeld nicht alle Chancen genutzt, was die Vermarktung anbelangt. Das zentrale Ticketing-System und die Programmplanung kamen zu sp\u00e4t. Das, was an Inhalten im Bereich Tourismus zwischen einem und zwei Jahren wenigstens in Eckwerten h\u00e4tte vermarktet werden k\u00f6nnen, ist von der Expo nicht aufbereitet worden und konnte deswegen sowohl von dort, als auch von uns, aber auch von anderen professionellen Veranstaltern nicht fr\u00fchzeitig vermarktet werden. Die Hotelpreise in Hannover \u2013 eine zweite Bemerkung \u2013 sind w\u00e4hrend der Expo zum Teil unversch\u00e4mt hoch. Dieses ist aber zugleich f\u00fcr die Berliner Hotellerie eine Chance, durch preiswerte Paketangebote, die auch die Bahnfahrt beinhalteten, die Besucher umzuleiten."},{"id":751656,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":558,"segment_position":37,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Der Deutschen Bahn wurde vorgeworfen, dass sie ihre Fahrpreise f\u00fcr den Zeitraum des w\u00e4hrend der Expo g\u00fcltigen Sommerfahrplans f\u00fcr alle ICE-Regelz\u00fcge von und nach Hannover verdoppeln w\u00fcrde. Tats\u00e4chlich stimmt das nicht. Es gibt bestimmte Zuschl\u00e4ge, um zum Teil Menschen auch auf die Sonderz\u00fcge umzuleiten. Es gibt dar\u00fcber hinaus Familienpaketangebote. Hier muss die Bahn noch etwas mehr in die Transparenz in ihrer eigenen Preiskalkulation investieren und sie nach au\u00dfen deutlich machen. Die Sparpreise liegen bis zu 50 % unter den Regelpreisen; die Mitfahrt eigener Kinder ist in den Preisen inbegriffen. Was bedeutet das f\u00fcr die Familien? Nat\u00fcrlich sind die Enkelkinder auch eingeschlossen."},{"id":751657,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":559,"segment_position":38,"page":26,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Mit der Expo wird zudem \u2013 damit m\u00f6chte ich dann enden \u2013 oft das Thema Angst vor der Entwicklung in der Gesellschaft verbunden. Nat\u00fcrlich muss die Expo dazu dienen, die Menschen nicht nur vom Ausstellungskonzept, sondern von den Inhalten mitzunehmen, sie zu begeistern, sie zu interessieren, dort hinzugehen, sich mit Themen und Themenbereichen auseinanderzusetzen. Nat\u00fcrlich ist es so, dass in dieser Gesellschaft, in dem Wandel von der Industrie- zur Informationsgesellschaft der technologische, aber auch der gesellschaftliche Wandel enorm und rasant sind, dass \u00c4ngste damit verbunden sind und Antworten gegeben werden k\u00f6nnen, den Diskurs zu versuchen, obwohl Sie auch von der Opposition sehr einseitig sagen, dies sei so oder so. Nehmen Sie die Chance wahr, sich mit den Themen, mit den Ausstellungsmachern, mit der Industrie und mit der Gesellschaft auseinanderzusetzen. Nehmen Sie die Chancen wahr, die Kritik aufzunehmen. Die Expo bietet hierzu gute L\u00f6sungen an. Ich fordere ausdr\u00fccklich uns alle dazu auf, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen. Die Expo bietet dazu ein gutes Forum und f\u00fcr Berlin alle Chancen. Wir sehen uns sicherlich h\u00e4ufiger, und zwar in Hannover bei der Expo!"},{"id":751658,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":62,"speech":"be_14_10_62","protocol_position":560,"segment_position":39,"page":26,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU und der SPD]"},{"id":751659,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":561,"segment_position":1,"page":26,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Herr Senator! Das Wort hat nunmehr Frau Dr. L\u00f6tzsch f\u00fcr die Fraktion der PDS. Bitte sehr!"},{"id":751660,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":562,"segment_position":1,"page":26,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Es ist schon erstaunlich, was die Einsch\u00e4tzung der PDS betrifft. In der letzten Sitzung im Abgeordnetenhaus wurde uns noch erkl\u00e4rt, es h\u00e4tte sich gerade gezeigt, dass die PDS doch eine verkn\u00f6cherte Alt-Kaderpartei w\u00e4re; Alt-Kader h\u00e4tten sich durchgesetzt. Eine Sitzung sp\u00e4ter schon ist PDS eine Chaos-Partei. Sie sind in der Einsch\u00e4tzung sehr flexibel."},{"id":751661,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":563,"segment_position":2,"page":26,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf des Abg. Dr. Borghorst (SPD) \u2013 Goetze (CDU): Das erg\u00e4nzt sich wundervoll!]"},{"id":751662,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":564,"segment_position":3,"page":26,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Sie haben den Kollegen Over hier als Chaoten bezeichnet. Ich wei\u00df nicht, ob das parlamentarisch war und ob Herr amtierender Pr\u00e4sident Momper zugeh\u00f6rt hat. Herr Over ist in unserer Fraktion ein sehr p\u00fcnktlicher und zuverl\u00e4ssiger Kollege."},{"id":751663,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":565,"segment_position":4,"page":26,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Heiterkeit]"},{"id":751664,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":566,"segment_position":5,"page":26,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Im Gegensatz zu Ihnen, Herr Kollege Dr. Borghorst, auf die Frage hin, wen Herr Over vertritt, teile ich Ihnen mit, dass Herr Over bereits zwei Mal seinen Wahlkreis gewonnen hat. Wenn ich das im Abgeordnetenhandbuch richtig gelesen habe, Herr Dr. Borghorst, ist Ihnen das leider nicht gelungen. Vielleicht k\u00f6nnen Sie daran noch arbeiten."},{"id":751665,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":567,"segment_position":6,"page":26,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Wer der PDS Bedenkentr\u00e4gerei vorwirft, sollte sich vielleicht auch mit anderen Publikationen auseinandersetzen. Wenn ich mich hier auf Auseinandersetzungen im Parlament vorbereite, schaue ich mir gern an, was der Senat geschrieben oder ver\u00f6ffentlicht hat. In der Regel kann man davon etwas lernen. Als erstes fiel mir eine Zeitschrift der Senatsverwaltung f\u00fcr Stadtentwicklung \u201eFoyer\u201c vom April 2000 in die Hand, in der ein gro\u00dfer Artikel zur Expo ver\u00f6ffentlicht war. Die \u00dcberschrift lautete: \u201eAnachronismus zum Anfassen \u2013 Expo 2000 \u2013 Vom Jahrmarkt der"},{"id":751666,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":568,"segment_position":7,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Frau Dr. L\u00f6tzsch"},{"id":751667,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":569,"segment_position":8,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Industrie zum Event der Mediengesellschaft\". Nun will ich Ihnen nicht den Artikel vorlesen, aber augenscheinlich spricht der Senat mit gespaltener Zunge. Herr Branoner ist f\u00fcr die gute Laune zust\u00e4ndig. Zu lesen bekommt man dann andere Dinge. Es wird klar gesagt, dass die Zeit der gro\u00dfen Weltausstellungen vorbei sei. Es wird die Festivalisierung von Wirtschaftsideologie und Technikoptimismus kritisiert. Es wird klar dargestellt, dass man sich 1990 \u00fcberhaupt nicht vorstellen konnte \u2013 es ist auch dem Konzept abzulesen \u2013, wie rasant sich die Technik in dieser kurzen Zeit entwickeln w\u00fcrde. Die Defizite sind hier schon benannt worden. Der Artikel in der Zeitschrift von der Senatsverwaltung f\u00fcr Stadtentwicklung sagt als Fazit, dass sich die Frage nach dem Sinn der Weltausstellung nicht beantworten l\u00e4sst. Vielleicht diskutieren Sie erst einmal im Senat und in der Koalition dar\u00fcber, wer hier Bedenkentr\u00e4ger ist, bevor Sie das pauschal an die Opposition abgeben."},{"id":751668,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":570,"segment_position":9,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS]"},{"id":751669,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":571,"segment_position":10,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Schauen Sie sich Ihre eigenen Publikationen an. Nicht nur zuh\u00f6ren bildet, Herr Branoner, sondern manchmal auch Lesen, vor allem das, was im eigenen Haus geschrieben wurde. Eine Umfrage unter Studenten der Technischen Universit\u00e4t, denen man sicher schwer Technikfeindlichkeit unterstellen kann, zeigt auch \u2013 die letzte Nummer der TU-Zeitung haben wir gerade erhalten \u2013, dass die meisten Studenten der Technikwissenschaften sagen, es sei alles eine gro\u00dfe Show, die sich nicht lohne und in diesem Zeitalter eine nicht mehr angemessene Ausdrucksform sei."},{"id":751670,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":572,"segment_position":11,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Herr Dr. Borghorst! Ich habe mich sehr gefreut, dass Sie die Plattenbauten und die \u00f6kologische Sanierung der Plattenbauten so positiv hervorgehoben haben. Der Fairness halber k\u00f6nnte man aber auch erw\u00e4hnen, dass der Bezirksb\u00fcrgermeister Dr. Uwe Klett \u2013 gestellt von der PDS \u2013 gemeinsam mit den ande- ren Bezirksb\u00fcrgermeistern der Bezirke, in denen sich die meisten Plattenbauten befinden, Herr Dr. Buttler und Herr Dr. Frieders- dorff von Marzahn und Lichtenberg sowie Frau Dr. Grygier aus Hohensch\u00f6nhausen, sich dabei gro\u00dfe Dienste erworben haben."},{"id":751671,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":573,"segment_position":12,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf von der CDU und der SPD]"},{"id":751672,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":574,"segment_position":13,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"- Ja, ja, regen Sie sich nur dar\u00fcber auf! \u2013 Herr Dr. Klett vertritt dieses Projekt auf der Expo. Und ich h\u00e4tte mir in diesem Zusammenhang gew\u00fcnscht, Herr Dr. Borghorst, dass Sie vielleicht einmal 10, 9 oder 8 Jahre zur\u00fcck denken und etwas Selbstkritik \u00fcben. Denn wie haben Sie von der Koalition Anfang der 90er Jahre die Plattenbauten heruntergeredet, \u00fcber den Abriss diskutiert?"},{"id":751673,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":575,"segment_position":14,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Dr. Borghorst (SPD): Das stimmt doch gar nicht!]"},{"id":751674,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":576,"segment_position":15,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Und nun haben Sie sich ohne ein Qu\u00e4ntchen von Selbstkritik an die Spitze der Bewegung gestellt, nachdem wir Ihnen n\u00e4mlich erz\u00e4hlen mussten, dass dort Hundertausende von Menschen wohnen."},{"id":751675,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":577,"segment_position":16,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Dr. Borghorst (SPD): Das wussten wir schon vor der Wende!]"},{"id":751676,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":578,"segment_position":17,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"- Ja, Sie haben Anfang der 90er Jahre noch rechtzeitig die Kurve bekommen und sich auf den richtigen Weg begeben. Aber vielleicht w\u00e4re es auch f\u00fcr einen Sozialdemokraten, der gerne andere kritisiert, ein St\u00fcckchen Selbstkritik angebracht."},{"id":751677,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":579,"segment_position":18,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS \u2013 Vereinzelter Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751678,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":63,"speech":"be_14_10_63","protocol_position":580,"segment_position":19,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Herr Senator Branoner! Wenn die Expo- Besucher Berlin besuchen sollen, sollten sie vielleicht auch angeregt werden, sich die Berliner Expoprojekte anzuschauen. Dies sollten Sie zumindest in Ihr Konzept aufnehmen, aber davon haben Sie nicht gesagt. Im Interesse der Zeit m\u00f6chte ich nur ein Beispiel nennen, die Rummelsburger Bucht. In die Rummelsburger Bucht k\u00f6nnen nur Expobesucher gehen, die gut ausgestattet sind. Sie m\u00fcssen eine Kaffeekanne dabei haben und ein Stullenpaket. Denn in diesem ganzen Gebiet gibt es kein einziges Restaurant, kein Cafe\u00b4, es gibt einen B\u00e4cker, bei dem ein Stehimbiss eingenom- men werden kann. Aber das ist wahrscheinlich nicht das, was man sich als Tourist vorstellt. Es sind dann m\u00f6glicherweise nur die, die froh sind, kein Geld ausgeben zu m\u00fcssen und sich nicht \u00e4rgern zu m\u00fcssen, dass andere im Restaurant sitzen k\u00f6nnen. Das ist sicherlich kein besonderer Anziehungspunkt."},{"id":751679,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":581,"segment_position":1,"page":27,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"K\u00f6nnen Sie bitte zum Schluss kommen, Frau Kollegin! Ihre Redezeit ist abgelaufen."},{"id":751680,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":582,"segment_position":1,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Ich komme zum Schluss, Herr Pr\u00e4sident!"},{"id":751681,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":583,"segment_position":2,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Eine Bemerkung darf man sich nicht verkneifen: Die Expo wird gemanagt von Frau Breuel."},{"id":751682,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":584,"segment_position":3,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Greiner (CDU): Eine gute Frau!]"},{"id":751683,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":585,"segment_position":4,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Frau Breuel hat ein Buch geschrieben: \u201eEs gibt kein Butterbrot umsonst\u201c. Sie fordert darin von Staat und Gesellschaft Einsicht und Opfer. Sie schreibt, bisher Privilegierte m\u00fcssten den Ver- zicht auf Vorrechte lernen. Frau"},{"id":751684,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":586,"segment_position":5,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Breuel erh\u00e4lt im Jahr 700 000 DM plus 425 000 DM Reise- und Bewirtungsspesen."},{"id":751685,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":587,"segment_position":6,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Greiner (CDU): Reiner Neid!]"},{"id":751686,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":588,"segment_position":7,"page":27,"speaker":"Frau Dr. L\u00f6tzsch","mandate_id":"be_14_pds_lotzsch","affiliation":"pds","content":"Das ist wesentlich mehr, als der Bundeskanzler erh\u00e4lt \u2013 wahrlich, ein \u201eVorbild\u201c f\u00fcr Bescheidenheit! \u2013 Vielen Dank!"},{"id":751687,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":64,"speech":"be_14_10_64","protocol_position":589,"segment_position":8,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS]"},{"id":751688,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":590,"segment_position":1,"page":27,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Frau Kollegin!"},{"id":751689,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":591,"segment_position":2,"page":27,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Wenn sich die Fraktionen jetzt richtig verst\u00e4ndigt haben, dann hat der Kollege Weichert f\u00fcr die Fraktion der CDU das Wort! \u2013 Bitte sehr!"},{"id":751690,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":592,"segment_position":1,"page":27,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Wenn in 14 Tagen die Weltausstellung in Hannover ihre Pforten \u00f6ffnet, liegt es erstmalig an uns Deutschen, der gesamten versammelten Welt darzustellen, welchen Stellenwert der Mensch, die Natur und die Technik haben."},{"id":751691,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":593,"segment_position":2,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Vereinzelter Beifall bei der CDU]"},{"id":751692,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":594,"segment_position":3,"page":27,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Genau das ist das Motto der ersten Weltausstellung hier bei uns: Mensch, Natur und Technik. Ich frage Sie: Was gibt es Wichtigeres?"},{"id":751693,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":595,"segment_position":4,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Wolf (PDS): Da fiele mir so manches ein!]"},{"id":751694,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":596,"segment_position":5,"page":27,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Die Weltausstellung mit ihren 173 vertretenen Staaten und Organisationen bietet eine gewaltige Chance. Der Welt kann vor Augen gef\u00fchrt werden, dass die Deutschen und wir Berliner neue Technologien nicht verteufeln, sondern zuallererst als Chance betrachten, eine Chance, die Welt, in der wir leben, noch attraktiver zu gestalten."},{"id":751695,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":597,"segment_position":6,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf von links]"},{"id":751696,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":598,"segment_position":7,"page":27,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"An dieser Stelle sei auf besondere neue Technologien hingewiesen, die bereits seit 10 Jahren fahren k\u00f6nnten, wenn sie nicht von unbeirrbaren, meist linken Politikern boykottiert und kaputt geredet worden w\u00e4ren."},{"id":751697,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":599,"segment_position":8,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Zuruf von links]"},{"id":751698,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":600,"segment_position":9,"page":27,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Sie haben es sicherlich gemerkt, die Rede ist vom Zukunftsprojekt Transrapid, der auch ma\u00dfgebend in diesem Haus kaputt geredet worden ist. W\u00e4re dieses Netz bereits heute erschlossen \u2013 \u2013"},{"id":751699,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":601,"segment_position":10,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Anhaltende Zuruf von links]"},{"id":751700,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":602,"segment_position":11,"page":27,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"- H\u00f6ren Sie mir doch erst einmal zu! Sie werden es verstehen \u2013 glauben Sie mir!"},{"id":751701,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":603,"segment_position":12,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Anhaltende Zuruf von links]"},{"id":751702,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":604,"segment_position":13,"page":27,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"W\u00e4re dieses Netz bereits heute erschlossen, w\u00fcrden wir uns nicht \u00fcber eine Flugstunde oder zwei Bahnstunden nach Berlin unterhalten, sondern wir h\u00e4tten die M\u00f6glichkeit, in 45 Minuten vor Ort zu sein."},{"id":751703,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":605,"segment_position":14,"page":27,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Zuruf von links: Der sollte aber nach Hamburg fahren!]"},{"id":751704,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":606,"segment_position":15,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Weichert"},{"id":751705,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":607,"segment_position":16,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"\u2013 Es zeigt Ihre besondere Kleingeistigkeit, wenn Sie das Beispiel Berlin-Hamburg anf\u00fchren. Die erste Eisenbahnlinie in Deutschland fuhr von N\u00fcrnberg nach F\u00fcrth, das waren 6 Kilometer. Wohin f\u00e4hrt die Bahn heute?"},{"id":751706,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":608,"segment_position":17,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Sie h\u00e4tten ihn ja finanzieren k\u00f6nnen!]"},{"id":751707,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":609,"segment_position":18,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Die Expo bietet also gewaltige Chancen f\u00fcr das gesamte Land. Auf den zahlreichen Ausstellungsfl\u00e4chen wird die Zukunft dargestellt. Es wird mit Sicherheit nicht so sein, wie in einem Werbespot angek\u00fcndigt, dass man bereits bei einem F\u00f6tus vorhersagen kann, welchen Beruf er einmal erlernen wird, aber die Botschaft, die damit vermittelt wird, ist ganz klar: Offen und neugierig auf neue technische M\u00f6glichkeiten eingehen, ideologische Scheuklappen vergangener Jahre beiseite legen und die M\u00f6glichkeiten der Zukunft mit offenen Armen empfangen."},{"id":751708,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":610,"segment_position":19,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Ist das eine Musterrede aus dem Konrad-Adenauer-Haus?]"},{"id":751709,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":611,"segment_position":20,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Hier geht es nicht um einen sorglosen Umgang mit der Technik von morgen, sondern um eine neue Qualit\u00e4t des Miteinanders von Menschen, Natur und der Technik. Wie lebt und wohnt der Mensch? Wie ver\u00e4ndert sich die Arbeit? Werden Krankheiten wie Krebs endlich heilbar? Endet die Mobilit\u00e4t im Dauerstau, oder lassen sich Verkehrsstr\u00f6me auch intelligent lenken. All das sind die Fragen der Zukunft."},{"id":751710,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":612,"segment_position":21,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Anhaltende Zurufe von links]"},{"id":751711,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":65,"speech":"be_14_10_65","protocol_position":613,"segment_position":22,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"In aufwendigen multimedialen Erlebniswelten \u2013 \u2013"},{"id":751712,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":614,"segment_position":1,"page":28,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Entschuldigen Sie, Herr Kollege! \u2013 Meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich bitte Sie alle, dem Redner und jungen Kollegen ein bisschen zuzuh\u00f6ren!"},{"id":751713,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":615,"segment_position":2,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751714,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":66,"speech":"be_14_10_66","protocol_position":616,"segment_position":1,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"In aufwendigen multimedialen Erlebniswelten wird ein Eindruck vermittelt, wie das Leben am Ende des gerade begonnenen Jahrhunderts aussehen k\u00f6nnte."},{"id":751715,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":66,"speech":"be_14_10_66","protocol_position":617,"segment_position":2,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Von den in Deutschland anerkannten 280 Projekten kommen 27 aus Berlin und weitere 22 Projekte aus Brandenburg."},{"id":751716,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":66,"speech":"be_14_10_66","protocol_position":618,"segment_position":3,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Wansner (CDU): Bravo!]"},{"id":751717,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":66,"speech":"be_14_10_66","protocol_position":619,"segment_position":4,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Bei dem, was Berlin in einer sich entwickelnden pulsierenden Metropole zu bieten hat, kann man Berlin auch ohne \u00dcbertreibung bereits jetzt als eine Weltausstellung f\u00fcr sich bezeichnen. Berlin ist bereits jetzt das Gr\u00fcnderzentrum f\u00fcr viele Berufe im Bereich der Multimediawelt und in der Informationstechnologie. Diesen Vorsprung gilt es zu sichern, doch auch der gesamten Welt darzustellen. Daf\u00fcr ist die Weltausstellung ein geeignetes Medium."},{"id":751718,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":66,"speech":"be_14_10_66","protocol_position":620,"segment_position":5,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Die Synergien, die sich aus den zahlreichen Besucherstr\u00f6men ergeben werden, sind gewaltig. Ich bin mir sicher, dass es kaum einen Besucher der Expo geben wird, der nicht die Chance nutzen wird, das neue Berlin kennen zu lernen. Berlin kann also von dieser Weltausstellung \u2013 mag sie auch in Hannover stattfinden \u2013 nur profitieren."},{"id":751719,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":66,"speech":"be_14_10_66","protocol_position":621,"segment_position":6,"page":28,"speaker":"Weichert","mandate_id":"be_14_cdu_weichert","affiliation":"cdu","content":"Es geht darum, die gewaltigen Chancen, die sich bieten, zu nutzen. Das sind wir allen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern dieser Stadt schuldig. Daf\u00fcr sind wir vor gut einem halben Jahr unter anderem gew\u00e4hlt worden. Es geht darum, die Zukunft sp\u00fcrbar zu machen, eine Herausforderung, der wir uns als Politiker stellen sollten. Lassen Sie uns gemeinsam den teilnehmenden L\u00e4ndern darstellen, welche Verantwortung wir f\u00fcr unsere Hauptstadt \u00fcbernehmen, f\u00fcr die Hauptstadt, unser Berlin! \u2013 Vielen Dank!"},{"id":751720,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":66,"speech":"be_14_10_66","protocol_position":622,"segment_position":7,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Anhaltender Beifall bei der CDU]"},{"id":751721,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":623,"segment_position":1,"page":28,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Herr Kollege!"},{"id":751722,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":624,"segment_position":2,"page":28,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Das Wort f\u00fcr die Fraktion der Gr\u00fcnen hat Frau Abgeordnete H\u00e4mmerling. \u2013 Bitte sehr, Frau Kollegin!"},{"id":751723,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":625,"segment_position":1,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Herr Branoner, wissen Sie eigentlich, warum die Berlinerinnen und Berliner in Bayern, in Schleswig-Holstein so \u201ebeliebt\u201c sind? \u2013"},{"id":751724,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":626,"segment_position":2,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Sen Branoner: Wegen der Bescheidenheit!]"},{"id":751725,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":627,"segment_position":3,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Das kommt durch \u00c4u\u00dferungen so wie Ihre, die gepr\u00e4gt sind von \u00dcberheblichkeit und Arroganz und sagen: Was soll jemand in Hannover, wenn er doch in anderthalb Stunden in Berlin sein kann? \u2013 Sie haben vergessen, auch in Berlin haben wir es nicht geschafft, die Stadt davor zu bewahren, dass nachts die B\u00fcrgersteige bzw. die Bahnsteige hochgeklappt sind."},{"id":751726,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":628,"segment_position":4,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Ich bitte an der Stelle um ein bisschen M\u00e4\u00dfigung. Sie treten in die Fu\u00dfstapfen einiger Senatsmitglieder, die \u00e4hnlich argumentieren und die auch ein \u00e4hnlich schlechtes Licht auf diese Stadt werfen."},{"id":751727,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":629,"segment_position":5,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Aber jetzt zu unserem Ansatz: Wir meinen, dass Deutschland seinerzeit verpasst hat, einen konkretes Leitbild f\u00fcr die Expo zu definieren. Deswegen ist das, was wir jetzt dort sehen, ein Sammelsurium von Einzelvorschl\u00e4gen. Wir haben am Ende nicht die Perspektive, etwas zu schaffen wie den Eiffelturm oder etwas anderes, was positiv in Erinnerung bleibt,"},{"id":751728,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":630,"segment_position":6,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf von der CDU]"},{"id":751729,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":631,"segment_position":7,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"sondern f\u00fcr uns wird es am Ende so aussehen, dass wir zu bewerten haben, was dann an der Gesamtbilanz, wenn die Expo zu Ende ist, \u00fcbrig bleibt. Also: Wie viele Besucher hatten wir? Wie viel Geld ist ausgegeben worden? Und wie viel Innovation hat es tats\u00e4chlich gegeben?"},{"id":751730,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":632,"segment_position":8,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Wor\u00fcber wir hier unbedingt reden m\u00fcssen, ist, dass der Berliner Senat wieder einmal die Chance verpasst hat, n\u00e4mlich die Chance, die durch die Expo bestand, f\u00fcr Berlin eine positive Imagewerbung zu betreiben. Von den 27 weltweiten Projekten werden 17 \u2013 und es sind zum Teil pfiffige Projekte \u2013 von Privaten finanziert. Was vom Senat gef\u00f6rdert wird, sind die \u00fcblichen alten Kamellen. Ich greife drei Beispiele heraus:"},{"id":751731,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":633,"segment_position":9,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Da werden die v\u00f6llig aus dem finanziellen Ruder gelaufenen Entwicklungsgebiete Adlershof und Rummelsburger Bucht als Expo-Projekte verkauft. Die Rummelsburger Bucht h\u00e4tte ein Vorzeigeprojekt werden k\u00f6nnen, aber mit der Bebauungsdichte und der phantasielosen Verkehrskonzeption, die dort entwickelt wurde, gibt es nicht einmal den Ansatz von Nachhaltigkeit. Deswegen ist diese Chance verpasst worden."},{"id":751732,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":634,"segment_position":10,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751733,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":635,"segment_position":11,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Au\u00dferdem ist das Finanzgebaren der Entwicklungstr\u00e4ger eher ein Fall f\u00fcr den Staatsanwalt als f\u00fcr eine Ausstellung. Mir ist es geradezu peinlich, dass solche Projekte dann welt\u00f6ffentlich vorgestellt werden sollen."},{"id":751734,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":636,"segment_position":12,"page":28,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751735,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":637,"segment_position":13,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Punkt 2: Der Naturpark Sch\u00f6neberger S\u00fcdgel\u00e4nde ist ein hervorragendes Projekt. Es wird aber unabh\u00e4ngig von der Beteiligung an der Expo durch die Allianz-Umweltstiftung gef\u00f6rdert. Lediglich die Er\u00f6ffnung dieses Parks wird um ein Jahr hinausgez\u00f6gert. Das ist kein Aspekt besonderer Nachhaltigkeit."},{"id":751736,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":638,"segment_position":14,"page":28,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Punkt 3 \u2013 das ist der absolute Kn\u00fcller. Da wird sich Berlin mit einem integrierten G\u00fcterverkehrskonzept f\u00fcr 410 000 DM pr\u00e4sentieren. Berlin hat die Entwicklung auf diesem Gebiet aber v\u00f6llig verpennt. Wer sich hier orientieren will, der guckt auf die Schweiz oder Holland. Ein Konzept, das hier mit der hei\u00dfen Nadel gen\u00e4ht wird, wer glaubt uns das? \u2013 Zumal Berlin weltweit als G\u00fcterverkehrsinkompetenzzentrum bekannt ist. Aber genau hier waren eigentlich die konkreten Chancen f\u00fcr innovative Expo-Projekte. Warum hat Berlin nicht schon vor Jahren die fraglos vorhandenen wissenschaftlichen und fachlichen Kompetenzen in dieser Stadt genutzt, um ein solides G\u00fcterverkehrskonzept zu erarbeiten, und hat vor allem mit der Umsetzung begonnen? \u2013 Ohne einen autofixierten Senat wie diesen h\u00e4tten wir heute vielleicht ein Vorzeigeprojekt vom Feinsten, und wir h\u00e4tten weniger Schwerlastverkehr in der Stadt."},{"id":751737,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":639,"segment_position":15,"page":29,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Frau H\u00e4mmerling"},{"id":751738,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":640,"segment_position":16,"page":29,"speaker":"Frau H\u00e4mmerling","mandate_id":"be_14_grn_hammerling","affiliation":"grn","content":"Warum pr\u00e4sentiert der Senat nicht die vorhandenen fachlichen und wissenschaftlichen Ressourcen? \u2013 Die landeseigenen Krankenh\u00e4user produzieren immer negative Schlagzeilen wegen ihrer Budget\u00fcberschreitungen. Aber warum gibt es nicht ein Expoprojekt, in dem die einmaligen Leistungen der Mediziner in diesen Krankenh\u00e4usern dargestellt werden, Leistungen, die bundesweit ihresgleichen suchen? \u2013 Aber vielleicht kennt der Senat diese Leistungen nicht, beispielsweise, dass in Buch Kinderleben gerettet werden, indem bundesweit einmalige Operationsmethoden angewandt werden, oder andere. Wenn wir uns die Frage stellen, warum der Senat aus diesen Spitzenleistungen keine Expoprojekte gemacht hat, dann ist die Antwort relativ einfach: Von einem abgelatschten und abgetanzten Senat kann man einfach keine innovativen Projekte erwarten."},{"id":751739,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":67,"speech":"be_14_10_67","protocol_position":641,"segment_position":17,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751740,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":642,"segment_position":1,"page":29,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Frau Kollegin! \u2013 Das Wort hat nunmehr der Kollege Dr. Borghorst f\u00fcr die Fraktion der SPD."},{"id":751741,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":643,"segment_position":1,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Es ist notwendig, auf einige Kolleginnen und Kollegen einzugehen. Ich m\u00f6chte mit Frau L\u00f6tzsch beginnen. Ich habe etwas gegen Geschichtsklitterung, Frau L\u00f6tzsch! Ich kann mich nicht erinnern, dass der Senat f\u00fcr den Abriss der Plattensiedlungen war \u2013 im Gegenteil!"},{"id":751742,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":644,"segment_position":2,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD]"},{"id":751743,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":645,"segment_position":3,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Wir haben daf\u00fcr gesorgt, dass Hunderte von Millionen und Milliarden DM eingesetzt wurden, um die Plattensiedlungen zu sanieren, und zwar \u00f6kologisch zu sanieren."},{"id":751744,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":646,"segment_position":4,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU \u2013 Zuruf der Frau Abg. Oesterheld (Gr\u00fcne)]"},{"id":751745,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":647,"segment_position":5,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Das ist die Tatsache! Ich nehme es Ihnen nicht \u00fcbel, ich kann es Ihnen gar nicht \u00fcbel nehmen, weil Sie keine Chance hatten, aber vor 15 Jahren war ich in Marzahn und habe mir das angesehen. Sie konnten nicht in die Gropiusstadt kommen oder in das M\u00e4rki- sche Viertel, weil Sie keine Chance dazu hatten. Aber ich war da und viele hier im Hause waren da und haben sich das angeguckt und haben sich Gedanken gemacht \u00fcber die stadtpolitische Ent- wicklung in dieser Stadt. Aber Sie haben damals wahrscheinlich noch eher \u00fcber das kapitalistische Westberlin Spr\u00fcche geklopft. Das war wahrscheinlich Ihre Situation damals, anstatt gemein- sam dar\u00fcber nachzudenken, was die Entwicklung dieser Stadt ist. [Zurufe von der PDS]"},{"id":751746,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":648,"segment_position":6,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Insofern sollten Sie da ganz vorsichtig sein, was vor neun Jahren war, was vor zw\u00f6lf Jahren war und was vor 15 Jahren war. Da sollten wir eher in einen vern\u00fcnftigen, sachlichen Dialog treten und nicht mit solchen Spr\u00fcchen hantieren."},{"id":751747,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":649,"segment_position":7,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU \u2013 Beifall des Abg. Berger (Gr\u00fcne)]"},{"id":751748,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":650,"segment_position":8,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich bin gespannt, wann die ersten Gr\u00fcnen und die PDS-Fraktion dort auf der Expo 2000 auftauchen. Ich bin ganz sicher, Herr Trittin wird zur Expo kommen. Die rot-gr\u00fcne Bundesregierung unterst\u00fctzt das alles. Es ist nicht nur der Bundeskanzler, sondern alle gr\u00fcnen Minister werden dort auftauchen. Wahrscheinlich wird Herr Trittin mit einem Fahrrad dorthin kommen und sich dort von den \u00f6kologischen Projekten feiern lassen."},{"id":751749,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":651,"segment_position":9,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf von den Gr\u00fcnen]"},{"id":751750,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":652,"segment_position":10,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich bin sicher, auch Herr Gysi wird da sein, Herr Bisky wird da sein, und die werden sich alle freuen."},{"id":751751,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":653,"segment_position":11,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Heiterkeit und Beifall des Abg. Landowsky (CDU) \u2013 Zuruf von den Gr\u00fcnen]"},{"id":751752,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":654,"segment_position":12,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Sie werden auch hingehen, ist doch wunderbar! Dann treffen wir uns vielleicht dort, und dann k\u00f6nnen wir vern\u00fcnftig miteinander diskutieren."},{"id":751753,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":655,"segment_position":13,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf der Abgn. Wolf (PDS) und Wieland (Gr\u00fcne)]"},{"id":751754,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":656,"segment_position":14,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Deswegen sage ich noch einmal: Diese Spr\u00fcche von der PDS-Seite, das sei eine Werbeveranstaltung f\u00fcr Global Players, das sei nur eine Veranstaltung der Gro\u00dfindustrie \u2013 gucken Sie sich doch die Projekte an, die aus Berlin kommen, die aus Brandenburg kommen. Was hat das mit Gro\u00dfindustrie zu tun? Sagen Sie mir das doch mal! Gucken Sie sich das doch einmal an!"},{"id":751755,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":657,"segment_position":15,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf von der PDS]"},{"id":751756,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":658,"segment_position":16,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Reden Sie doch nicht nur dar\u00fcber wie der Blinde von der Farbe, sondern gucken Sie sich die Projekte an, und dann machen Sie eine vern\u00fcnftige Bewertung!"},{"id":751757,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":659,"segment_position":17,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU \u2013 Zuruf der Frau Abg. Hopfmann (PDS)]"},{"id":751758,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":660,"segment_position":18,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Dann will ich noch etwas zu Frau Hopfmann sagen, weil sie die Situation in den L\u00e4ndern der Dritten Welt angesprochen hat. Glauben Sie denn, dass die L\u00e4nder zur Expo 2000 kommen und nicht ihre Lage in ihrem Land darstellen werden, dass diese L\u00e4nder nicht in der Lage sein werden, ihre Interessen auf der Expo 2000 in Deutschland darzustellen?"},{"id":751759,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":661,"segment_position":19,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf der Frau Abg. Hopfmann (PDS)]"},{"id":751760,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":662,"segment_position":20,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich w\u00fcrde mich gerne mit Ihnen dar\u00fcber unterhalten und streiten, wie es denn steht um die Entschuldung dieser L\u00e4nder, um die \u00d6ffnung der M\u00e4rkte. Ich w\u00fcrde mich gerne streiten \u00fcber die Frage Klimakatastrophe oder Kampf gegen Armut und Korruption in diesen L\u00e4ndern. Dar\u00fcber k\u00f6nnen wir gerne miteinander streiten. Warum f\u00fchrt man denn nicht solche Gespr\u00e4che auch auf einer Expo 2000? \u2013 Da gibt es doch die Chance, und diese L\u00e4nder sind sehr interessiert daran, auch solche Debatten hier bei uns in Deutschland zu f\u00fchren. Gehen wir hin, machen wir mit! Das ist nach meiner Meinung entscheidend."},{"id":751761,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":663,"segment_position":21,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD und der CDU]"},{"id":751762,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":664,"segment_position":22,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Ich wundere mich manchmal, wie staatstragend einige Parteien und vor allem die Opposition hier sind. Da geht es darum, dass das Milliarden kostet und Defizite entstehen werden. Das wissen Sie alles schon, wahrscheinlich haben Sie die B\u00fccher dort genau eingesehen und haben schon alles kalkuliert, was nach sechs Monaten Expo 2000 herauskommen wird."},{"id":751763,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":665,"segment_position":23,"page":29,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf des Abg. Over (PDS)]"},{"id":751764,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":68,"speech":"be_14_10_68","protocol_position":666,"segment_position":24,"page":29,"speaker":"Dr. Borghorst","mandate_id":"be_14_spd_borghorst","affiliation":"spd","content":"Dar\u00fcber kann man sich streiten. Ich wundere mich aber, dass Sie das zu Ihrem Thema machen, anstatt die Inhalte, Projekte und Programmatik zu Ihrem Thema zu machen. Das sind n\u00e4mlich die Herausforderungen der Zeit. Dort gibt es Zukunftsvisionen und interessante Zukunftsprojekte, die nach vorne gebracht werden m\u00fcssen. Ich finde, dass wir in dieser Stadt \u2013 ohne \u00dcberheblich- keit, das gebe ich gerne zu \u2013 einen hervorragenden Beitrag leis- ten k\u00f6nnen. Die Berlinerinnen und Berliner werden gl\u00fccklich sein, dass wir dies tun und dass sie eine Chance haben, nach Hannover zu fahren und das dort kennen zu lernen. \u2013 Herzlichen Dank! [Beifall bei der SPD und der CDU]"},{"id":751765,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":667,"segment_position":1,"page":29,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Sch\u00f6nen Dank, Herr Kollege Dr. Borghorst! \u2013 Weitere Wortmeldungen liegen nicht vor. Die Aktuelle Stunde hat damit ihre Erledigung gefunden."},{"id":751766,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":668,"segment_position":2,"page":29,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich rufe auf"},{"id":751767,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":669,"segment_position":3,"page":29,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 2, Drucksache 14\/327:"},{"id":751768,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":670,"segment_position":4,"page":29,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"II. Lesung des Antrags der Fraktion der CDU, der Fraktion der SPD, der Fraktion der PDS und der Fraktion der Gr\u00fcnen \u00fcber Gesetz zur \u00c4nderung des Landesabgeordnetengesetzes und des Frak- tionsgesetzes, Drucksache"},{"id":751769,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":671,"segment_position":5,"page":29,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"14\/241, gem\u00e4\u00df Beschlussempfehlung des Ausschusses f\u00fcr Ver- fassungs- und Rechtsangelegenheiten, Immunit\u00e4t und Gesch\u00e4ftsordnung vom 6. April 2000"},{"id":751770,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":672,"segment_position":6,"page":29,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich er\u00f6ffne hiermit die II. Lesung und schlage vor, die Einzelberatung der drei Artikel miteinander zu verbinden. Dazu h\u00f6re ich keinen Widerspruch. Dann wird so verfahren. Ich rufe auf die Artikel I bis III, die \u00dcberschrift und die Einleitung im Wortlaut des Antrages Drucksache 14\/241."},{"id":751771,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":673,"segment_position":7,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Vizepr\u00e4sident Momper"},{"id":751772,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":674,"segment_position":8,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Eine Beratung ist nicht vorgesehen. Die Rechtsausschuss empfiehlt einstimmig die Annahme des Vier-Fraktionen-Antrags. Ich verbinde die Einzelabstimmungen mit der Schlussabstimmung. \u2013 Wer dem Gesetz zur \u00c4nderung des Landesabgeordnetengesetzes und des Fraktionsgesetzes im Wortlaut des Antrags Drucksache 14\/241 zustimmen m\u00f6chte, den bitte ich um das Handzeichen. \u2013 Danke sch\u00f6n! Die Gegenprobe! \u2013 Enthaltungen? \u2013 Dann ist das einstimmig so beschlossen."},{"id":751773,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":675,"segment_position":9,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich rufe auf"},{"id":751774,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":676,"segment_position":10,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 2 A, Drucksache 14\/392:"},{"id":751775,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":677,"segment_position":11,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"II. Lesung der Vorlage \u2013 zur Beschlussfassung \u2013 \u00fcber Gesetz zur \u00c4nderung des Landesfischereischeingesetzes, Drucksache 14\/72, gem\u00e4\u00df Beschlussempfehlungen des Ausschusses f\u00fcr Stadtentwicklung und Umweltschutz vom 12. April 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000"},{"id":751776,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":678,"segment_position":12,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Wird der Dringlichkeit widersprochen? \u2013 Das ist erfreulicherweise nicht der Fall."},{"id":751777,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":679,"segment_position":13,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Dann er\u00f6ffne ich die II. Lesung. Ich schlage vor, die Einzelberatung der drei Artikel miteinander zu verbinden. \u2013 Hierzu h\u00f6re ich auch keinen Widerspruch. \u2013 Ich rufe also auf die Artikel I bis III, die \u00dcberschrift und die Einleitung in der Fassung der Vorlage \u2013 zur Beschlussfassung \u2013, Drucksache 14\/72, unter Ber\u00fccksichtigung der \u00c4nderungen durch die Beschlussempfehlung des Ausschusses f\u00fcr Stadtentwicklung und Umweltschutz, Drucksache 14\/392. \u2013 Wird die Beratung gew\u00fcnscht? \u2013 Das ist nicht der Fall."},{"id":751778,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":680,"segment_position":14,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich schlie\u00dfe die II. Lesung und verbinde die Einzelabstimmungen mit der Schlussabstimmung. Wer dem Gesetz zur \u00c4nderung des Landesfischereischeingesetzes auf der Grundlage der Vorlage Drucksache 14\/72 unter Ber\u00fccksichtigung der Beschlussempfehlung Drucksache 14\/392 zustimmen m\u00f6chte, den bitte ich um das Handzeichen. \u2013 Danke sch\u00f6n! Die Gegenprobe! \u2013 Enthaltungen? \u2013 Gegen die Stimmen der Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen und der Fraktion der PDS ist diese \u00c4nderung des Landesfischereischeingesetzes so beschlossen worden."},{"id":751779,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":681,"segment_position":15,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich rufe auf"},{"id":751780,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":682,"segment_position":16,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 2 B, Drucksache 14\/393:"},{"id":751781,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":683,"segment_position":17,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"II. Lesung der Vorlage \u2013 zur Beschlussfassung \u2013 \u00fcber Gesetz \u00fcber die Zulassung zu den Hochschulen des Landes Berlin in zulassungsbeschr\u00e4nkten Studieng\u00e4ngen, Drucksache 14\/171, gem\u00e4\u00df Beschlussempfehlungen des Ausschusses f\u00fcr Wissenschaft und Forschung vom 10. Mai 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000"},{"id":751782,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":684,"segment_position":18,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Hierzu gibt es die \u00c4nderungsantr\u00e4ge der Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen, Drucksache 14\/171-1 und Drucksache 14\/171-2. \u2013 Wird der Dringlichkeit widersprochen? \u2013 Das ist nicht der Fall."},{"id":751783,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":685,"segment_position":19,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich er\u00f6ffne die II. Lesung und schlage vor, die Einzelberatung der 11 Paragraphen miteinander zu verbinden. \u2013 Auch hierzu h\u00f6re ich keinen Widerspruch. Ich rufe also auf die \u00a7\u00a7 1 bis 11, die \u00dcberschrift und die Einleitung in der Fassung der Vorlage \u2013 zur Beschlussfassung \u2013, Drucksache 14\/171, unter Ber\u00fccksich- tigung der \u00c4nderungen durch die Beschlussempfehlung des Ausschusses f\u00fcr Wissenschaft und Forschung, Drucksache 14\/393, sowie die \u00c4nderungsantr\u00e4ge der Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen, Drucksache 14\/171-1"},{"id":751784,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":686,"segment_position":20,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"und Drucksache 14\/171-2. Die Aussch\u00fcsse empfehlen einstimmig die Annahme bei Enthaltung der Oppositionsfraktionen bzw. bei alleiniger Ent- haltung der PDS-Fraktion im Hauptausschuss."},{"id":751785,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":687,"segment_position":21,"page":30,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Dazu wird, wie ich geh\u00f6rt habe, die Beratung gew\u00fcnscht. \u2013 Herr Kollege Weinsch\u00fctz hat das Wort f\u00fcr die Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen. \u2013 Bitte sch\u00f6n, Herr Kollege!"},{"id":751786,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":688,"segment_position":1,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Die Gesetzesvorlage zur Hochschulzulassung hat zwei Teile. Zum einen wird dem neuen ZVS-Staatsvertrag zugestimmt. Egal, ob uns die neuen ZVS-Regeln gefallen oder nicht, Berlin wird kaum als einziges Bundesland aus der ZVS aussteigen k\u00f6nnen. Deswegen will ich mich heute hier\u00fcber nicht verbreiten."},{"id":751787,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":689,"segment_position":2,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Der Senat hat diesem einen Teil jedoch in seiner Vorlage quasi Huckepack eine Neuregelung des so genannten \u201elokalen NC\u201c angef\u00fcgt, d. h. eine Regelung \u00fcber die Vergabe der Studienpl\u00e4tze, die von den Berliner Hochschulen selbst vergeben werden. Hier waren ohne Not \u2013 und man muss fast sagen: an versteckter Stelle \u2013 gravierende \u00c4nderungen vorgesehen, und zwar am gewichtigsten darunter wohl die breite Einf\u00fchrung von Auswahlgespr\u00e4chen. Bisher wurden die Pl\u00e4tze im Verh\u00e4ltnis 60 : 40 nach Abiturnote und nach Wartezeit verteilt. Auswahlgespr\u00e4che waren zwar theoretisch in geringem Umfang m\u00f6glich, spielten aber praktisch keine Rolle. Nunmehr sollten bis zu 50 % der Studienpl\u00e4tze nach Auswahlgespr\u00e4ch vergeben werden."},{"id":751788,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":690,"segment_position":3,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Das Ganze erfolgte klammheimlich \u2013 ohne breite Diskussion und ohne Anh\u00f6rung der Beteiligten. Das ist ein starkes St\u00fcck. Unsere Vorstellung von Demokratie ist hier eine andere."},{"id":751789,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":691,"segment_position":4,"page":30,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751790,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":692,"segment_position":5,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Wir haben deswegen Studierendenvertreter, Lehrerverb\u00e4nde, Presse und andere informiert. Das Erstaunen ob solch eines unqualifizierten Vorschlags war gro\u00df. Die Anh\u00f6rung im Wissenschaftsausschuss ergab denn auch, dass die Hochschulen gar nicht die Kapazit\u00e4ten f\u00fcr eine solch breite Einf\u00fchrung von Auswahlgespr\u00e4chen freihaben. Vor allem aber wurde klar, dass nach dem Ergebnis der psychologischen Forschung Auswahlgespr\u00e4che kein geeignetes Mittel zur Feststellung der Studieneignung sind \u2013 das Abitur hingegen noch weit eher. Uns hat das nicht \u00fcberrascht. Wir sehen unsere ablehnende Haltung gegen Auswahlgespr\u00e4che best\u00e4tigt."},{"id":751791,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":693,"segment_position":6,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Ein Kompliment muss ich der Koalition an dieser Stelle aber machen: Sie war sich nicht zu schade, dem \u00c4nderungsvorschlag der Opposition, nicht 50 %, sondern nur maximal 20 % der Studienpl\u00e4tze nach Auswahlgespr\u00e4chen zu vergeben, zu folgen. Das ist gut f\u00fcr die Sache, und es ist gut f\u00fcr die demokratische Kultur, wenn sich die Opposition mit guten Argumenten durchsetzt. Das sollte viel \u00f6fter passieren."},{"id":751792,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":694,"segment_position":7,"page":30,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen \u2013 Dr. Steffel (CDU): Die guten Argumente, meinen Sie. Da stimme ich Ihnen zu!]"},{"id":751793,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":695,"segment_position":8,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"- Nein! Ich meine, dass den guten Argumenten gefolgt wird."},{"id":751794,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":696,"segment_position":9,"page":30,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Dr. Steffel (CDU): Sie haben doch keine!]"},{"id":751795,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":697,"segment_position":10,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"- Dann haben Sie nicht zugeh\u00f6rt! Dazu besteht aber jetzt gleich noch einmal die Gelegenheit."},{"id":751796,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":698,"segment_position":11,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Wir haben im Ausschussverfahren auch auf weitere M\u00e4ngel der Vorlage hingewiesen \u2013 bisher erfolglos. Zu den zwei wichtigsten Punkten legen wir jetzt nochmals \u00c4nderungsantr\u00e4ge vor."},{"id":751797,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":699,"segment_position":12,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Der eine \u00c4nderungsantrag betrifft die Frage, wer zu den Auswahlgespr\u00e4chen eingeladen wird. Auswahlgespr\u00e4che k\u00f6nnen \u00fcberhaupt nur dann sinnvoll sein, wenn sie eine dritte, eigene Auswahlkategorie neben Abiturnote und Wartezeit bilden. Es gibt immer wieder Abiturentinnen und Abiturienten, die eine spezifische Begabung f\u00fcr ein bestimmtes Fach, aber kein gutes Abitur haben. Hier k\u00f6nnen Auswahlgespr\u00e4che als Korrektiv sinnvoll sein. Die Gesetzesvorlage sieht aber vor, dass zum Auswahlgespr\u00e4ch diejenigen mit den besten Abiturnoten eingeladen werden. Das ist nun wirklich sinnlos, da kann man es auch gleich sein lassen. Das lehnen wir ab!"},{"id":751798,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":700,"segment_position":13,"page":30,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751799,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":701,"segment_position":14,"page":30,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Erst m\u00fcssen die Pl\u00e4tze vergeben werden, die nach Abiturnoten und Wartezeit zu vergeben sind, und das Auswahlgespr\u00e4ch soll dann eine Chance sein f\u00fcr die, die zun\u00e4chst nicht zum Zuge kommen konnten. Dann w\u00e4re das begr\u00fc\u00dfenswert, und diese Reihenfolge schlagen wir vor."},{"id":751800,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":702,"segment_position":15,"page":30,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen \u2013 Vereinzelter Beifall bei der PDS]"},{"id":751801,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":703,"segment_position":16,"page":31,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Weinsch\u00fctz"},{"id":751802,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":704,"segment_position":17,"page":31,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Bei unserem anderen \u00c4nderungsantrag geht es um die Frage, in welchen F\u00e4chern \u00fcberhaupt Zulassungsbeschr\u00e4nkungen eingef\u00fchrt werden. Bisher geht das nur, wenn in zwei aufeinanderfolgenden Semestern mindestens 10 % mehr Studierende im ersten Semester anfangen, als Studienpl\u00e4tze vorhanden sind. Das ist ein klares Kriterium. K\u00fcnftig hingegen soll es ausreichen, wenn die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausbildung der Studierenden nicht mehr gew\u00e4hrleistet ist. Das ist nun wirklich Wischiwaschi. Das ist ein Einfallstor f\u00fcr immer noch mehr NC und f\u00fchrt zu noch mehr Prozessen vor den Verwaltungsgerichten, mit denen sich Studierwillige einklagen. Das lehnen wir ab. Wir fordern die Beibehaltung der bisherigen klaren Regelung."},{"id":751803,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":705,"segment_position":18,"page":31,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751804,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":706,"segment_position":19,"page":31,"speaker":"Weinsch\u00fctz","mandate_id":"be_14_grn_weinschutz","affiliation":"grn","content":"Meine Damen und Herren! Stimmen Sie unseren \u00c4nderungsantr\u00e4gen zu, mit denen die schlimmsten verbliebenen M\u00e4ngel der Vorlage repariert werden. Dann k\u00f6nnen auch wir der Vorlage zustimmen. \u2013 Danke sch\u00f6n!"},{"id":751805,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":69,"speech":"be_14_10_69","protocol_position":707,"segment_position":20,"page":31,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751806,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":708,"segment_position":1,"page":31,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Sch\u00f6nen Dank, Herr Kollege! \u2013 Das Wort hat nunmehr Kollege Schuster. \u2013 Bitte sch\u00f6n, Sie haben das Wort!"},{"id":751807,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":709,"segment_position":2,"page":31,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Oesterheld (Gr\u00fcne): Wo ist der Senator? \u2013 Weitere Zurufe von den Gr\u00fcnen \u2013 Wieland (Gr\u00fcne): Schon ersch\u00f6pft in seinem Amt!]"},{"id":751808,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":70,"speech":"be_14_10_70","protocol_position":710,"segment_position":1,"page":31,"speaker":"Schuster","mandate_id":"be_14_spd_schuster","affiliation":"spd","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Wenn eben demokratische Kultur angemahnt wurde, dann m\u00f6chte ich das doch auch gern f\u00fcr die Beratungen im Parlament geltend machen. Ich finde, das ist schon ein starkes St\u00fcck: Da wird \u00fcber die Sache sehr intensiv im zust\u00e4ndigen Ausschuss beraten, und wir sind uns in einer Frage \u2013 den 20 % \u2013 alle einig. Es wurde ja gerade gesagt, dass die Opposition auch diese Idee hatte. [Zurufe von den Gr\u00fcnen]"},{"id":751809,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":70,"speech":"be_14_10_70","protocol_position":711,"segment_position":2,"page":31,"speaker":"Schuster","mandate_id":"be_14_spd_schuster","affiliation":"spd","content":"Wir verabschieden das in diesem Punkt einvernehmlich, aber dann kommen hier noch einmal \u00c4nderungsantr\u00e4ge. Also, das ist doch ein bisschen merkw\u00fcrdig und erweckt den Eindruck, als h\u00e4tten sich bestimmte Gruppen beschwert und man hat nicht den Mut, zu dem zu stehen, was man dort im Ausschuss beschlossen hat."},{"id":751810,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":70,"speech":"be_14_10_70","protocol_position":712,"segment_position":3,"page":31,"speaker":"Schuster","mandate_id":"be_14_spd_schuster","affiliation":"spd","content":"Wenn Sie wirklich der Meinung sind, dass diese Details, die Sie vorgetragen haben, noch einmal beratungsbed\u00fcrftig sind, dann h\u00e4tten Sie einen Antrag auf R\u00fcck\u00fcberweisung in den Ausschuss stellen m\u00fcssen. Das ist der Ort, um dar\u00fcber noch einmal im Detail zu diskutieren, nicht aber \u2013 bei dieser speziellen Frage \u2013 das Plenum des Parlaments."},{"id":751811,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":70,"speech":"be_14_10_70","protocol_position":713,"segment_position":4,"page":31,"speaker":"Schuster","mandate_id":"be_14_spd_schuster","affiliation":"spd","content":"Ich will auch in der Sache kurz etwas sagen, damit es nicht so klingt, als w\u00fcrden wir nur aus formalen Gr\u00fcnden etwas ablehnen, was ansonsten vielleicht sinnvoll w\u00e4re. Es geht bei dieser umstrittenen Regelung \u2013 15 oder 20 oder wie viel Prozent auch immer f\u00fcr Auswahlgespr\u00e4che \u2013 nicht um eine Abwertung des Abiturs, sondern es geht um eine Erg\u00e4nzung, um den Versuch, das, was durch andere Kriterien \u2013 eben u. a. auch Abitur \u2013 vorgegeben ist, zu erg\u00e4nzen. Bisher hatten wir in Berlin die M\u00f6glichkeit, 15 Prozent \u00fcber sogenannte Auswahlgespr\u00e4che zuzulassen, in F\u00e4chern, in denen ein lokaler NC besteht. Dieses wurde von den Hochschulen \u00fcberhaupt nicht wahrgenommen, das hat die Anh\u00f6rung ergeben. Daraufhin haben wir gesagt, wir werden diese Regelung auf gar keinen Fall auf 50 Prozent erh\u00f6hen, haben uns aber auf 20 Prozent \u2013 mit ihrer Zustimmung, liebe Opposition \u2013 verst\u00e4ndigt, weil das der Kompromiss auf Bundesebene zwischen den L\u00e4ndern und der Bundesregierung, an der ja wohl auch die Gr\u00fcnen beteiligt sind, gewesen ist."},{"id":751812,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":70,"speech":"be_14_10_70","protocol_position":714,"segment_position":5,"page":31,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Weinsch\u00fctz (Gr\u00fcne): Das tragen wir ja auch mit!]"},{"id":751813,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":70,"speech":"be_14_10_70","protocol_position":715,"segment_position":6,"page":31,"speaker":"Schuster","mandate_id":"be_14_spd_schuster","affiliation":"spd","content":"Das ist der Hintergrund, weshalb hier 20 Prozent f\u00fcr diese Regelung vorgesehen sind. Wir geben den Hochschulen damit noch einmal die Chance, diese Auswahlgespr\u00e4che zu f\u00fchren und Erfahrungen mit diesem Instrument zu gewinnen. Wenn diese Erfahrungen vorhanden sind, dann allerdings k\u00f6nnen wir uns endg\u00fcltig dar\u00fcber unterhalten, ob wir das ausbauen, ganz streichen oder lassen, wie es ist. Hier in dieser Situation gibt es keinen Grund, ihren \u00c4nderungsantr\u00e4gen zu folgen. Wenn Sie der Meinung sind, darauf habe ich bereits hingewiesen, das m\u00fcsse erneut beraten werden, dann beantragen Sie R\u00fcck\u00fcberweisung. Wenn Sie das nicht tun, zeigt das nur umso mehr, dass es Ihnen nur darum geht, hier eine Show f\u00fcr eine bestimmte Klientel abzuziehen."},{"id":751814,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":70,"speech":"be_14_10_70","protocol_position":716,"segment_position":7,"page":31,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD \u2013 Frau Oesterheld (Gr\u00fcne): Das ist aber ein bisschen billig!]"},{"id":751815,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":717,"segment_position":1,"page":31,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Herr Kollege Schuster! \u2013 F\u00fcr die Fraktion der PDS hat nun der Kollege Hoff das Wort. Bitte sch\u00f6n, Herr Kollege!"},{"id":751816,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":718,"segment_position":1,"page":31,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"Sehr geehrter Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Dass das Hochschulzulassungsgesetz im Ausschuss f\u00fcr Wissenschaft und Forschung behandelt worden ist, hat ma\u00dfgebliche Gr\u00fcnde darin, dass das Hochschulrahmengesetz ge\u00e4ndert worden ist und eine entsprechende \u00dcbernahme in die Hochschulzulassungsgesetze notwendig ist. Ein entsprechender Staatsvertrag ist erarbeitet worden. Somit ist in jedem Land das Hochschulzulassungsgesetz novelliert worden."},{"id":751817,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":719,"segment_position":2,"page":31,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"Interessanterweise stehen wir in gewisser Weise wirklich vor einem Dilemma. Es gilt festzuhalten, dass der Ausschuss f\u00fcr Wissenschaft und Forschung derzeit eine hochwertige Arbeit leistet. Es werden Diskussionen in einer Qualit\u00e4t gef\u00fchrt, die in anderen Aussch\u00fcssen nicht denkbar waren. Das muss man anerkennen. Diese Anh\u00f6rung war wirklich ein Lehrst\u00fcck in parlamentarischer Demokratie. Es hat eine Anh\u00f6rung stattgefunden, und jede Fraktion l\u00e4dt dazu nat\u00fcrlich Gruppen ein, die in der Lage sind, bestimmte Positionen argumentativ zu st\u00fctzen, wissenschaftlich zu untermauern bzw. dadurch diese Argumente auch in das Parlament zu bringen. Interessanterweise haben alle Anzuh\u00f6renden Positionen vertreten, die alle Fraktionen zum Nachdenken gebracht haben. Dies zeigt sich daran, dass der \u00c4nderungsantrag der Koalitionsfraktionen Punkte aufnimmt, die in den bereits vorliegenden \u00c4nderungsantr\u00e4gen der Oppositionsfraktionen enthalten waren. Das spiegelt wider, von welch hoher Qualit\u00e4t die Anh\u00f6rung gewesen ist."},{"id":751818,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":720,"segment_position":3,"page":31,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"Das Dilemma besteht darin, dass der sehr hochwertigen Anh\u00f6rung im Ausschuss eine unzureichende Information der betroffenen Hochschulen und der entsprechenden Interessensvertretungen, wie beispielsweise den Gewerkschaften, vorangegangen ist. Das ist ein Problem, das meines Erachtens seine Ursache in einer bestimmten Haltung der Senatsverwaltung hat, die offensichtlich an der \u00d6ffentlichkeit von Verfahren nur ein marginales Interesse zu haben scheint. Das ist aus unserer Sicht ein Problem, und deshalb war es f\u00fcr uns als Oppositionsfraktion wichtig, das im Parlament zur Sprache zu bringen, um auch der Ministerialb\u00fcrokratie zu zeigen, wie unser Anspruch an eine Gesetzesdebatte in der \u00d6ffentlichkeit \u2013 und zwar nicht nur der parlamentarischen \u2013 aussieht."},{"id":751819,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":721,"segment_position":4,"page":31,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"Grunds\u00e4tzlich m\u00f6chte ich dazu Stellung nehmen, was \u00fcberhaupt in diesem Gesetz steht. Das Hochschulzulassungsgesetz ist kein Gesetz, bei dem es uns als PDS-Fraktion leicht f\u00e4llt, zuzustimmen. Die Hochschulzulassungsbeschr\u00e4nkungen sind keine inhaltlichen begr\u00fcndeten Beschr\u00e4nkungen der Hochschulen, vielmehr wird die Hochschulzulassung deshalb beschr\u00e4nkt, weil man eine k\u00fcnstlich durch den Haushaltsgesetzgeber hergestellte Knappheit an Studienpl\u00e4tzen steuern will. Daf\u00fcr braucht man das Hochschulzulassungsgesetz, mit dem das gesteuert wird, und daf\u00fcr hat man sich bestimmte scheinbar rationale Kriterien ausgesucht, wie beispielsweise das Abitur. Die Frage lautet: Ist das wirklich ein hinreichendes Kriterium, um die Hochschulzulassung wirklich zu beschr\u00e4nken? \u2013 Unser Anspruch ist es \u2013 das ist deutlich geworden im abgeschafften Medizinertext, das ist auch in dem seit den 70er Jahren rechtlich umstrittenen Status des Numerus clausus deutlich geworden \u2013, dass dieser Numerus clausus nur noch eine begrenzte Halbwertzeit hat. Der NC wird k\u00fcnftig fallen, und das Hochschulzulassungsgesetz und die Hochschulrahmengesetzdebatte haben in diesem Punkt keine"},{"id":751820,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":722,"segment_position":5,"page":32,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"Hoff"},{"id":751821,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":723,"segment_position":6,"page":32,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"zukunftweisenden Regelungen gefunden. Aus diesem Grund sind auch die \u00c4nderungen des Hochschulzulassungsgesetzes nur begrenzt."},{"id":751822,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":724,"segment_position":7,"page":32,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"Wenn dann jedoch seitens der Hochschulen versucht wird, weil man um die rechtliche Schwierigkeit des Numerus clausus wei\u00df, Auswahlgespr\u00e4che als ein vermeintliches Alternativkriterium f\u00fcr die Hochschulzulassungsbeschr\u00e4nkung einzuf\u00fchren, dann hat das in gewisser Weise einen ideologischen Zug,"},{"id":751823,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":725,"segment_position":8,"page":32,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf des Abg. Kittelmann (CDU)]"},{"id":751824,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":726,"segment_position":9,"page":32,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"weil es darum geht, dass sich Professorinnen und Professoren ihre Studierenden selbst aussuchen. Es ist auch demokratietheoretisch ein Problem, weil die Professoren, die in der akademischen Selbstverwaltung mit Studierenden in den Gremien sitzen, sich sozusagen den Partner bzw. Gegner in der akademischen Selbstverwaltung selbst aussuchen. Das ist ein Problem und muss in die Diskussion einbezogen werden. Das ist gemacht worden und hat zu der Absenkung der Quote der per Auswahlgespr\u00e4ch Zugelassenen gef\u00fchrt. Wenn aber die Professorinnen und Professoren an den Hochschulen sagen, sie wollen sich ihre Studierenden zu 50 Prozent selbst aussuchen, dies dann jedoch nicht tun, bzw. so gut wie nicht tun \u2013 nur zu unter 20 Prozent \u2013, dann ist das eine ideologische Argumentation, in der es darum geht, den Charakter einer Hochschule zu ver\u00e4ndern, aber nicht darum, ein wirklich sinnhaftes Kriterium f\u00fcr die Hochschulzulassung zu finden. Dem muss man dann auch einen Riegel vorschreiben und ganz klar sagen, eine ideologische Argumentation von Hochschullehrerinnen und Hochschullehrern, die in der praktischen Arbeit ihren Niederschlag nicht findet, machen wir nicht mit."},{"id":751825,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":727,"segment_position":10,"page":32,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Kittelmann (CDU): Schneller reden, schneller reden!]"},{"id":751826,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":728,"segment_position":11,"page":32,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"- H\u00f6ren Sie einfach zu, Herr Kittelmann. Sie haben es wahrscheinlich nicht gelernt, zuzuh\u00f6ren und Dinge aufzunehmen. Deshalb quatschen sie einfach dazwischen, dann aber bitte inhaltsreich."},{"id":751827,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":729,"segment_position":12,"page":32,"speaker":"Hoff","mandate_id":"be_14_pds_hoff","affiliation":"pds","content":"Der letzte Punkt, meine Kolleginnen und Kollegen von den Gr\u00fcnen: Ich finde, die Argumentation mit der Abiturabwertung ist immer einen schwierigen Punkt. Ob man sich als Gr\u00fcnen-Fraktion unbedingt darauf beziehen sollte, dass das Abitur entwertet wird, ziehe ich in Zweifel. Die Frage lautet eher, ob man den Diskussionsstrang Abiturentwertung nicht komplett unterlassen und sich statt dessen \u00fcber die Frage der Hochschulzulassung generell verst\u00e4ndigen sollte. Will man die Hochschulzulassung \u00fcberhaupt haben, oder m\u00fcssten daf\u00fcr nicht neue Instrumente entwickelt werden? \u2013 Sie haben sogar versucht, in der Anh\u00f6rung mit einem extra dazu berufenen Anzuh\u00f6renden das Argument der Abiturentwertung zu verdeutlichen. Ich halte das f\u00fcr einen schwierigen Argumentationsstrang. Eher muss die Argumentation lauten, Menschen, die einen Meisterabschluss gemacht haben, sollen an die Hochschulen gehen, die Hochschulen m\u00fcssen viel st\u00e4rker ge\u00f6ffnet werden, anstatt sich mit der Frage der Abiturentwertung zu besch\u00e4ftigen. Die Diskussion muss ganz anders aufgezogen werden, dann wird sie innovativer."},{"id":751828,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":71,"speech":"be_14_10_71","protocol_position":730,"segment_position":13,"page":32,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS]"},{"id":751829,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":731,"segment_position":1,"page":32,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Der Kollege Brauner f\u00fcr die Fraktion der CDU hat nunmehr das Wort, bitte sch\u00f6n!"},{"id":751830,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":732,"segment_position":2,"page":32,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Birghan (CDU): Das ist eine Jungfernrede! \u2013 Gram (CDU): Einer von uns!]"},{"id":751831,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":733,"segment_position":1,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"Sehr geehrte Damen und Herren! Herr Pr\u00e4sident! Wir haben jetzt noch einmal die Gelegenheit \u2013 nachdem wir eine qualitativ sehr hochwertige Diskussion \u00fcber das Berliner Hochschulzulassungsgesetz im Ausschuss hatten, die Kollegen haben es bereits erw\u00e4hnt \u2013, hier\u00fcber hier kurz zu sprechen."},{"id":751832,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":734,"segment_position":2,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"In der Tat ist es misslich, dass wir dar\u00fcber sprechen m\u00fcssen \u2013 der Kollege Hoff hat bereits darauf hingewiesen \u2013, dass es \u00fcberhaupt eine Beschr\u00e4nkung der Zulassung f\u00fcr Studienpl\u00e4tze gibt."},{"id":751833,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":735,"segment_position":3,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"Dies liegt daran, dass die finanziellen Ressourcen knapp sind. Wir wissen alle, wie die Lage des Haushalts ist. Wir m\u00fcssen mit der Situation leben und dann das Beste daraus machen."},{"id":751834,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":736,"segment_position":4,"page":32,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751835,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":737,"segment_position":5,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"Nach meinem Daf\u00fcrhalten ist die vorliegende Fassung des Hochschulzulassungsgesetzes sehr gut tragbar und kann auch in dieser Form verabschiedet werden. Sicherlich war der Knackpunkt in der gesamten Diskussion \u00fcber die Zulassungsbeschr\u00e4nkung, wie gro\u00df das Gewicht der Auswahlverfahren sein darf. Hier m\u00f6chte ich noch einmal betonen: Der urspr\u00fcngliche Vorschlag von 50 Prozent, hat nicht die Intention einer ideologischen Auswahl, sondern steht im Zusammenhang mit dem zunehmenden Ma\u00df der Autonomie der Hochschulen. Das Land Berlin hat durch die Hochschulvertr\u00e4ge und das hat auch das k\u00fcrzlich vorgelegte Gutachten des Wissenschaftsrats deutlich gemacht, mehr Autonomie an die Hochschulen gegeben, dazu geh\u00f6rt eben auch, dass die Hochschulen in einem gewissen Ma\u00df die Studierenden selbst ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen. Das war sicherlich die Intention, die dem 50-Prozent-Anteil zu Grunde gelegen hat. Nun hat sich im Diskurs um dieses Gesetzgebungsverfahren herausgestellt \u2013 auch im Rahmen der Anh\u00f6rung \u2013, dass diese 50 Prozent auf Grund ihrer mangelnden Inanspruchnahme zu \u00fcppig gegriffen gewesen sind."},{"id":751836,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":738,"segment_position":6,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"Wir haben uns auf 20 % geeinigt. 20 % ist hier ein willk\u00fcr- licher Wert. [Zuruf des Abg. Hoff (PDS)]"},{"id":751837,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":739,"segment_position":7,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"Ich m\u00f6chte an dieser Stelle ausdr\u00fccklich an die Fachhochschulen und die Hochschulen appellieren, dieses Auswahlverfahren zu nutzen, damit auch praktische Erfahrungen gesammelt werden k\u00f6nnen. Das ist bisher noch nicht der Fall, ist aber sehr wichtig. Wir m\u00fcssen sehen, wie es erstens mit der Quote l\u00e4uft, weil sie einfach willk\u00fcrlich festgelegt worden ist, und zweitens, wie es \u2013 und das ist das Wichtigste \u2013 in der Praxis mit den Auswahlverfahren funktioniert: Sind sie tragf\u00e4hig, f\u00fchren sie auch zu einer besseren Profilbildung der Hochschulen?"},{"id":751838,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":740,"segment_position":8,"page":32,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751839,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":741,"segment_position":9,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"Deshalb denke ich, dass wir im Zuge der Zeit \u2013 sp\u00e4ter, nach den Erfahrungen \u2013 sicherlich noch einmal \u00fcber dieses Gesetz reden und schauen werden, ob diese Zahl von 20 % angemessen ist, oder ob auch bei den Auswahlverfahren etwas modifiziert werden muss."},{"id":751840,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":742,"segment_position":10,"page":32,"speaker":"Brauner","mandate_id":"be_14_cdu_brauner","affiliation":"cdu","content":"Jetzt m\u00f6chte ich noch kurz etwas zu den vorliegenden \u00c4nderungsantr\u00e4gen sagen, insbesondere zu dem Punkt Auswahl. Ich wei\u00df nicht, ob hier ein Missverst\u00e4ndnis vorliegt, aber der Punkt Auswahlgespr\u00e4che und vor allem wie dazu eingeladen wird, ist nicht etwa in einer Rangfolge nach den Abiturnoten, sondern es wird nach drei verschiedenen Kriterien verfahren, die untereinander gewichtet und individuell im Auswahlverfahren festgelegt werden. Das ist ausreichend und tr\u00e4gt auch dem Charakter eines Auswahlverfahrens Rechnung. Insofern ist hier meines Erachtens der \u00c4nderungsantrag nicht ma\u00dfgebend, und das Gesetz kann in der vorgeschlagenen Form beschlossen werden. Deshalb bitte ich um Ihre Zustimmung."},{"id":751841,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":72,"speech":"be_14_10_72","protocol_position":743,"segment_position":11,"page":32,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Beifall des Abg. Hillenberg (SPD)]"},{"id":751842,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":744,"segment_position":1,"page":32,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Danke sch\u00f6n, Herr Kollege! \u2013 Ich schlie\u00dfe die II. Lesung und verbinde die Einzelabstimmungen mit der Schlussabstimmung."},{"id":751843,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":745,"segment_position":2,"page":32,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Zuerst lasse ich abstimmen \u00fcber die \u00c4nderungsantr\u00e4ge der Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen: Wir stimmen ab \u00fcber Drucksache 14\/171-1. Wer diesem \u00c4nderungsantrag seine Zustimmung zugeben w\u00fcnscht, den bitte ich jetzt um das Handzeichen! \u2013 Danke sch\u00f6n! Die Gegenprobe! \u2013 Das ist die Mehrheit. Enthaltungen? \u2013 Keine! Dann ist dieser Antrag abgelehnt."},{"id":751844,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":746,"segment_position":3,"page":32,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Jetzt kommt der Antrag Drucksache 14\/171-2. Wer diesem \u00c4nderungsantrag seine Zustimmung zugeben w\u00fcnscht, den bitte ich um das Handzeichen! \u2013 Danke sch\u00f6n! Wer ist dagegen? \u2013 Das ist die Mehrheit. Dann ist der Antrag abgelehnt."},{"id":751845,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":747,"segment_position":4,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Vizepr\u00e4sident Momper"},{"id":751846,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":748,"segment_position":5,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Wer dem Gesetz \u00fcber die Zulassung zu den Hochschulen des Landes Berlin in zulassungsbeschr\u00e4nkten Studieng\u00e4ngen auf der Grundlage der Vorlage Drucksache 14\/171 unter Ber\u00fcck- sichtigung der Beschlussempfehlung"},{"id":751847,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":749,"segment_position":6,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Drucksache 14\/393 zustimmen m\u00f6chte, den bitte ich um das Handzeichen! \u2013 Danke sch\u00f6n! Die Gegenprobe! \u2013 Enthaltungen? \u2013 Bei Enthaltung der Oppositionsfraktionen ist dieses Gesetz somit beschlossen."},{"id":751848,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":750,"segment_position":7,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich rufe auf"},{"id":751849,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":751,"segment_position":8,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 2 C, Drucksache 14\/395:"},{"id":751850,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":752,"segment_position":9,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"II. Lesung des Antrags der Fraktion der PDS \u00fcber Viertes Gesetz zur \u00c4nderung des Gesetzes \u00fcber eine Vergn\u00fcgungsteuer f\u00fcr Spielautomaten, Drucksache 14\/324, gem\u00e4\u00df Beschlussempfehlung des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000"},{"id":751851,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":753,"segment_position":10,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Wird der Dringlichkeit widersprochen? \u2013 Das ist, soweit ich erkennen kann, nicht der Fall."},{"id":751852,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":754,"segment_position":11,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich er\u00f6ffne die II. Lesung. Ich schlage vor, die Einzelberatung der zwei Artikel miteinander zu verbinden und h\u00f6re auch hierzu keinen Widerspruch. Ich rufe also auf die Artikel I und II, die \u00dcberschrift und die Einleitung in der Fassung des Antrags Drucksache 14\/324 unter Ber\u00fccksichtigung der Beschlussempfehlung des Hauptausschusses, Drucksache 14\/395. Der Ausschuss empfiehlt einstimmig die Annahme."},{"id":751853,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":755,"segment_position":12,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich gehe davon aus, dass wir auf eine Beratung verzichten k\u00f6nnen \u2013 das ist erfreulicherweise so \u2013 und schlie\u00dfe daher die II. Lesung und verbinde die Einzelabstimmungen mit der Schlussabstimmung. Wer dem Vierten Gesetz zur \u00c4nderung des Gesetzes \u00fcber eine Vergn\u00fcgungsteuer f\u00fcr Spielautomaten auf der Grundlage des Antrags Drucksache 14\/324 unter Ber\u00fccksichtigung der Beschlussempfehlung Drucksache 14\/395 zustimmen m\u00f6chte, den bitte ich um das Handzeichen! \u2013 Danke sch\u00f6n! Die Gegenprobe! \u2013 Enthaltungen? \u2013 Einstimmig, damit ist das \u00c4nderungsgesetz so beschlossen."},{"id":751854,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":756,"segment_position":13,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich rufe auf"},{"id":751855,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":757,"segment_position":14,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 2 D, Drucksache 14\/397:"},{"id":751856,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":758,"segment_position":15,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"II. Lesung des Antrags der Fraktion der CDU und der Fraktion der SPD \u00fcber Staatspr\u00fcfungsgesetz, Drucksache 14\/325, gem\u00e4\u00df Beschlussempfehlung des Hauptausschusses vom 17. Mai 2000"},{"id":751857,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":759,"segment_position":16,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Wird der Dringlichkeit widersprochen? \u2013 Das ist nicht der Fall."},{"id":751858,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":760,"segment_position":17,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich er\u00f6ffne die II. Lesung und schlage vor, die Einzelberatung der sieben Artikel miteinander zu verbinden und h\u00f6re hierzu keinen Widerspruch. Ich rufe also auf die Artikel I bis VII, die \u00dcberschrift und die Einleitung in der Fassung der Beschlussempfehlung Drucksache 14\/397. Der Ausschuss empfiehlt einstimmig die Annahme. Ich gehe davon aus, dass wir auf eine Beratung verzichten k\u00f6nnen. \u2013 Das ist so."},{"id":751859,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":761,"segment_position":18,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Damit schlie\u00dfe ich die II. Lesung und verbinde die Einzelabstimmungen mit der Schlussabstimmung. Wer dem Staatspr\u00fcfungsgesetz in der Fassung der Beschlussempfehlung Drucksache 14\/397 zustimmen m\u00f6chte, den bitte ich um das Handzeichen! \u2013 Danke sch\u00f6n. Die Gegenprobe! \u2013 Enthaltungen? \u2013 Damit ist das Gesetz einstimmig so beschlossen."},{"id":751860,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":762,"segment_position":19,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ich rufe nun auf"},{"id":751861,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":763,"segment_position":20,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 3:"},{"id":751862,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":764,"segment_position":21,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"a) Drucksache 14\/297:"},{"id":751863,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":765,"segment_position":22,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"I. Lesung des Antrags der Fraktion der PDS \u00fcber Gesetz zur Abschaffung des Landesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz b) Drucksache 14\/337:"},{"id":751864,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":766,"segment_position":23,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"I. Lesung des Antrags der Fraktion der Gr\u00fcnen \u00fcber Gesetz zur Aufl\u00f6sung des Landesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz"},{"id":751865,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":767,"segment_position":24,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"c) Drucksache 14\/298:"},{"id":751866,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":768,"segment_position":25,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Antrag der Fraktion der PDS \u00fcber Bundesratsinitiative zur \u00c4nderung des Bundesverfassungsschutzgesetzes zur Erm\u00f6glichung der Abschaffung der Landes\u00e4mter f\u00fcr Verfassungsschutz"},{"id":751867,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":769,"segment_position":26,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Es ist eine Beratung vorgesehen. Hierzu steht uns nach der Gesch\u00e4ftsordnung eine Redezeit von bis zu 5 Minuten zur Verf\u00fcgung. Es liegen auch Wortmeldungen vor. Die Fraktion der PDS beginnt. Herr Kollege Klemm hat das Wort \u2013 bitte sch\u00f6n, Herr Kollege!"},{"id":751868,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":770,"segment_position":27,"page":33,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Dr. Steffel (CDU): Sch\u00f6ne Sache, wa?]"},{"id":751869,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":73,"speech":"be_14_10_73","protocol_position":771,"segment_position":1,"page":33,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Bevor ich rede, m\u00f6chte ich hiermit den Antrag stellen, dass der Innensenator herbeizitiert wird. Ich warte dann solange."},{"id":751870,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":73,"speech":"be_14_10_73","protocol_position":772,"segment_position":2,"page":33,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Kittelmann (CDU): Soll er doch erst mal reden, dann sieht man, ob es sich lohnt!]"},{"id":751871,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":773,"segment_position":1,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Wir werden daf\u00fcr sorgen, dass der Senator kommt. Er kommt gleich wieder herein, fangen Sie doch schon einmal an, ich habe Ihnen das Wort erteilt, Herr Kollege!"},{"id":751872,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":774,"segment_position":2,"page":33,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf der Frau Abg. Simon (PDS) \u2013 Weitere Zurufe von der PDS]"},{"id":751873,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":74,"speech":"be_14_10_74","protocol_position":775,"segment_position":1,"page":33,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Wenn ich einen Antrag zum Herbeizitieren eines Senators stelle, dann m\u00fcssen Sie als Pr\u00e4sident damit umgehen und k\u00f6nnen mir das nicht von der Redezeit abziehen."},{"id":751874,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":776,"segment_position":1,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Das tue ich ja auch nicht, Herr Kol- lege! [Beifall bei der PDS \u2013 Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Abstimmen! Zurufe von der CDU \u2013 Hoff (PDS): Es gibt noch die Gesch\u00e4ftsordnung!]"},{"id":751875,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":777,"segment_position":2,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Es ist der Antrag gestellt worden, den Herrn Innensenator \u2013"},{"id":751876,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":778,"segment_position":3,"page":33,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf: Da ist er doch!]"},{"id":751877,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":779,"segment_position":4,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"\u2013 Danke sch\u00f6n! Wunderbar!"},{"id":751878,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":780,"segment_position":5,"page":33,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Kittelmann (CDU): Jetzt wollen wir mal h\u00f6ren, ob es sich lohnt!]"},{"id":751879,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":781,"segment_position":6,"page":33,"speaker":"Momper","mandate_id":"be_14_pre_momper","affiliation":"pre","content":"Sie haben ohne Abzug der Redezeit das Wort \u2013 bitte sch\u00f6n, Herr Kollege Klemm!"},{"id":751880,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":782,"segment_position":1,"page":33,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Lieber Herr Senator! Ich wollte Sie schon deshalb herbeizitieren lassen, weil ich Sie zumindest an einer Stelle loben will."},{"id":751881,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":783,"segment_position":2,"page":33,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Oh! von der CDU]"},{"id":751882,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":784,"segment_position":3,"page":33,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Da Sie eher selten in den Genuss kommen, habe ich gedacht, das wollen Sie sich nicht entgehen lassen."},{"id":751883,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":785,"segment_position":4,"page":33,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Heiterkeit bei der PDS und bei den Gr\u00fcnen \u2013 Dr. Steffel (CDU): F\u00fcr Lob offen!]"},{"id":751884,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":786,"segment_position":5,"page":33,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Herr Senator, immerhin sind jetzt beim Landesamt f\u00fcr Verfassungsschutz 2 Millionen DM Einsparung geplant, die Stellen von 100 Mitarbeitern sollen abgebaut werden \u2013 das sind richtige Schritte in eine richtige Richtung. Im \u00dcbrigen, Herr Senator, da"},{"id":751885,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":787,"segment_position":6,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Klemm"},{"id":751886,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":788,"segment_position":7,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"waren Sie noch nicht Senator, sondern Ihr Vorg\u00e4nger noch im Amt: Das war die erste Rate zum Abbau des Landesamtes in einem Antrag der PDS von 1996,"},{"id":751887,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":789,"segment_position":8,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Richter-Kotowski (CDU): Das kann ich mir vorstellen!]"},{"id":751888,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":790,"segment_position":9,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"den ich damals hier verteidigt habe. Den haben Sie als ersten Schritt mit Ihren Ank\u00fcndigungen offensichtlich erf\u00fcllt."},{"id":751889,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":791,"segment_position":10,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Aber, Herr Werthebach, reicht das? \u2013 Ein Ende mit Schrecken ist oftmals besser als ein Schrecken ohne Ende. Und ein Schrecken ohne Ende war bislang das Markenzeichen des Landesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz,"},{"id":751890,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":792,"segment_position":11,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS \u2013 Vereinzelter Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751891,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":793,"segment_position":12,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Pleiten, Pech und Pannen sein stetiger Begleiter. Die Geheim- dienstskandale in Berlin, die auch immer Skandale der politi- schen F\u00fchrung waren, sind weit \u00fcber die Stadt hinaus bekannt geworden. Die T\u00e4tigkeit des Amtes hat in den vergangenen 12 Jahren zu insgesamt f\u00fcnf"},{"id":751892,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":794,"segment_position":13,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"parlamentarischen Unter- suchungsaussch\u00fcssen gef\u00fchrt, zu \u201eFehlentwicklungen im Landesamt\u201c, Lummer-Ausschuss, Schm\u00fccker-Ausschuss, Myko- nos-Ausschuss, Ausschuss zur Untersuchung der Ereignisse am Israelischen Konsulat."},{"id":751893,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":795,"segment_position":14,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Stasi nicht vergessen!]"},{"id":751894,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":796,"segment_position":15,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Es waren vermutlich noch mehr dazugekommen, wenn das Parlament die Zeit und die M\u00f6glichkeit gehabt h\u00e4tte, auch noch \u00fcber andere Aff\u00e4ren zu reden \u2013 Stichwort Scientology-Vorwurf gegen den Leiter des Polizeilichen Lagezentrums: eine Posse unter dem Motto \u201eV-Mann P. \u2013 ein greiser Spitzel geht seinen Weg. Der letzte Fall der Quelle \u201eJunior\u201c."},{"id":751895,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":797,"segment_position":16,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"\u00dcberhaupt \u2013 Ihre V-Leute: der Auftritt von Adolf P., dem V-Mann vor dem zust\u00e4ndigen Ausschuss war ein beh\u00e4nder Beleg f\u00fcr die Qualit\u00e4t dieser Leute. Das Entsetzen einiger Kollegen, auch ihrer Partei, als der Herr da geredet hat, was da f\u00fcr Leute f\u00fcr die Informationsbeschaffung herangezogen werden, war vielen ins Gesicht geschrieben."},{"id":751896,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":798,"segment_position":17,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Nehmen wir das Stichwort: Ihr 007 Schachtschneider, der Topagent in der PDS. Der Mann h\u00e4tte eher den Namen Aufschneider verdient, weil er sich gern bei der Darstellung seiner Rolle mit vielen gro\u00dfen und zu gro\u00dfen fremden Federn schm\u00fcckte. Die Frage ist also bei solchen Leuten:"},{"id":751897,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":799,"segment_position":18,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Andrae (CDU): Das haben wir alles schon geh\u00f6rt!]"},{"id":751898,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":800,"segment_position":19,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"- Dann h\u00f6ren Sie mal zu und ziehen Schlussfolgerungen, genau dazu rede ich. \u2013 Welche Qualit\u00e4t hatten denn die Informationen, und welche Qualit\u00e4t haben dann die Schlussfolgerungen, was sollte man denen glauben? Ich kann dazu nur sagen: Denen konnte man schlichtweg nichts glauben. Es ist und bleibt im Zusammenhang mit Schachtschneider, aber auch Junior ein Skandal, dass Leute f\u00fcr den Verfassungsschutz herangezogen werden, Zutr\u00e4ger des Verfassungsschutzes sind, die zu DDR-Zeiten Opposition schikaniert und ausspioniert haben. Das kann nicht sein."},{"id":751899,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":801,"segment_position":20,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS und den Gr\u00fcnen]"},{"id":751900,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":802,"segment_position":21,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Die bisherige Arbeit des Landesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz beweist weiter, dass diese Institution mit dem Demokratieprinzip nicht vereinbar ist. Ich habe am Montag in die 13 Aktenordner der Kommunistischen Plattform gucken d\u00fcrfen. Da war ja nicht viel zu sehen: 80, 90 % Leerbl\u00e4tter, die mir also nicht gezeigt werden. Wie sollen wir denn parlamentarisch kontrollieren, wenn wir keine Chance haben, \u00fcberhaupt in die Akten einzusehen? \u2013 Also, mit dem Landesamt war kein Staat zu machen, weder mit seinen Aufkl\u00e4rungsergebnissen noch mit seinen Mitarbeitern, die der Senat nun scharenweise in die W\u00fcste schicken muss, mit seinem Chef eher auch nicht. Sechs Jahre im Amt zu sein, um dann am Ende zu merken, dass man den Laden schon vor zehn Jahren h\u00e4tte aufl\u00f6sen sollen, ist auch f\u00fcr Herrn Vermander kein Qualit\u00e4tswerkmal. Die letzte L\u00f6sung war nun also die Aufl\u00f6sung. Die Frage ist: Was kommt danach? Neue Anbindung, neue Leute, neue Strukturen \u2013 kommen mehr Transparenz und mehr Zuverl\u00e4ssigkeit? Der Worte habe ich viele geh\u00f6rt dazu, allein, mir fehlt der Glaube. Herr Senator, mein Vorschlag zur Zukunft des"},{"id":751901,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":803,"segment_position":22,"page":34,"speaker":"Klemm","mandate_id":"be_14_pds_klemm","affiliation":"pds","content":"Amtes greift einen Wahlslogan der Ost-CDU von 1990 auf: (C) Keine Experimente! Das Beste, was nach diesem Amt kommen sollte, ist nichts. Jedes Mehr, was danach kommt, ist schlechter als nichts."},{"id":751902,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":75,"speech":"be_14_10_75","protocol_position":804,"segment_position":23,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS \u2013 Vereinzelter Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751903,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":805,"segment_position":1,"page":34,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Das Wort f\u00fcr die CDU-Fraktion hat jetzt der Abgeordnete Gram!"},{"id":751904,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":806,"segment_position":1,"page":34,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Lieber Kollege Klemm! Das war PDS pur r\u00fcckw\u00e4rts gewandt."},{"id":751905,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":807,"segment_position":2,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Gel\u00e4chter bei der PDS]"},{"id":751906,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":808,"segment_position":3,"page":34,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Ich h\u00e4tte mich gefreut, wenn Sie mal irgend was \u00fcber die Zukunftspl\u00e4ne gesagt h\u00e4tten. Aber das \u00fcberfordert Sie offenbar."},{"id":751907,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":809,"segment_position":4,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Vereinzelter Beifall bei der CDU]"},{"id":751908,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":810,"segment_position":5,"page":34,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Sie und Ihre Fraktion und die Staatsmachtallergiker der Gr\u00fcnen, die qu\u00e4len uns ja nun seit Jahren mit entsprechenden Antr\u00e4gen zur Aufl\u00f6sung des Landesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz, einer Ersetzung des Landesamtes durch eine Art Landeszentrale politischer Bildung \u2013 Frau K\u00fcnast, Ihre Lieblingsidee. Dass das von der PDS kommt, wundert mich nicht. Sie ist schlie\u00dflich selbst auch selbst ein Teil Beobachtungsobjekt. Da ist es nat\u00fcrlich willkommen, wenn man das Landesamt abschafft. Solchen Antr\u00e4gen aber ist meine Fraktion in der Vergangenheit immer entgegengetreten. Die Absicht, die dahinter stand, war erkennbar: Es ging um die Zerschlagung eines der wehrhaften Instrumente der wehrhaften Demokratie, n\u00e4mlich des Landesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz."},{"id":751909,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":811,"segment_position":6,"page":34,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Ich will nicht bestreiten, dass in der Vergangenheit in Berlin seit Jahren der Verfassungsschutz immer wieder in die Negativschlagzeilen geraten ist. Er hat damit seinen Gegnern willkommenen Anl\u00e4sse geliefert, seine Abschaffung zu versuchen. Wir alle, insbesondere auch die Kollegen im Ausschuss, haben dies \u00fcber Jahre leidvoll miterlebt. Wie leider oft im politischen Leben werden durch das inakzeptable, zum Teil strafbare Verhalten von anonymen Durchstechern und Intriganten innerhalb und au\u00dferhalb des Amtes letztlich diejenigen Mitarbeiter getroffen, und zwar in Ruf und in Motivation, die gute und solide Arbeit leisten. Hinzu kommt eine leider zu oft tendenzi\u00f6se Berichterstattung in den Medien."},{"id":751910,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":812,"segment_position":7,"page":34,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Von den Erfolgen des Landesamtes erfahren und lesen wir leider nie etwas. Das liegt aber nicht daran, dass es sie nicht gibt. Vielmehr gehen die loyalen Mitarbeiter aufgrund ihrer Verschwiegeneinheitspflicht nicht mit ihren Erfolgen hausieren und verhalten sich sozusagen zu ihrem eigenen Nachteil pflichtgem\u00e4\u00df. Und dann gibt es noch die Binsenweisheit, die Schlagzeile \u201eLandesamt arbeitete erfolgreich\u201c verkauft sich eben nicht. Ich will aber doch an dieser Stelle ein Beispiel f\u00fcr gute Arbeit hervorheben. Die k\u00fcrzlich im Ausschuss diskutierten Berichte des Landesamtes \u00fcber Links- und Rechtsextremismus zeichneten sich durch eine solide Erkenntnislage und ein erfreulich hohes Niveau aus. Daf\u00fcr danke ich dem Amt!"},{"id":751911,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":813,"segment_position":8,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Gel\u00e4chter bei der PDS]"},{"id":751912,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":814,"segment_position":9,"page":34,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Die Opposition hat bisher jeden negativen Vorgang im Landesamt f\u00fcr Verfassungsschutz gen\u00fcsslich ausgeschlachtet. Jetzt haben Sie aber ein Problem. Gepr\u00e4gt von der Erkenntnis, dass die Arbeit des Landesamtes auch in Zukunft von Querulanten, Intriganten und Durchstechern belastet w\u00fcrde, hat der in Fragen des Verfassungsschutzes nun wahrlich nicht unerfahrene Berliner Innensenator entschieden, den Verfassungsschutz unter Aufl\u00f6sung des Amtes in Berlin neu auszurichten, damit dieser endlich wieder seinen gesetzlichen Aufgaben nachkommen kann. In der Sitzung, in der Dr. Werthebach die Kollegen hier\u00fcber informierte, nahm die Opposition dies zun\u00e4chst mit ungl\u00e4ubigem Staunen hin, dann aber \u00fcberwiegend zustimmend. Erst wesentlich sp\u00e4ter merkte man ja, dass man Opposition sei und eigentlich gar nichts billigen d\u00fcrfte, schon gar nicht etwas Sinnvolles, was von einem CDU-Senator kommt."},{"id":751913,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":815,"segment_position":10,"page":34,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Vereinzelter Beifall bei der CDU]"},{"id":751914,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":816,"segment_position":11,"page":35,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Gram"},{"id":751915,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":817,"segment_position":12,"page":35,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Ja, man glaubte einfach nicht, dass es dem Innensenator ernst war mit dieser Sache. Statt sich in die sachliche Arbeit einzubringen hat die versammelte Linke dieses Hauses sich wieder in ihre \u00fcblichen Rituale und M\u00e4tzchen zur\u00fcckgezogen. Kollegin K\u00fcnast outet sich am Dienstag dieser Woche im lindgr\u00fcnen Tarngewand an der Clayallee als jobschende Gehnomagentin mit Rei\u00dfwoll-ausstattung und einem Faible f\u00fcr Entsorgungsfirmen. Nun gut, Frau K\u00fcnast, Sie m\u00fcssen ja was f\u00fcr die gr\u00fcne Seele tun. \u00dcber etwaige andere Motive decke ich den Mantel des kollegialen Anstandes."},{"id":751916,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":818,"segment_position":13,"page":35,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Dann komme ich zum Kollegen Klemm. Der ist an Originalit\u00e4t nicht mehr zu \u00fcberbieten, und was macht er?"},{"id":751917,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":819,"segment_position":14,"page":35,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS]"},{"id":751918,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":820,"segment_position":15,"page":35,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Er macht eine Pressekonferenz. Und au\u00dfer dem \u201eNeuen Deutschland\u201c haben selbst wohlmeinende Journalisten im Anschluss daran gefragt: Was wollte uns der K\u00fcnstler eigentlich sagen? \u2013 So ist das eben. W\u00e4hrend die einen sich auff\u00fchren, als habe man ihnen ihr Lieblingsspielzeug geklaut, m\u00fcssen die andern die K\u00e4rnerarbeit machen."},{"id":751919,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":821,"segment_position":16,"page":35,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Meine Fraktion unterst\u00fctzt den Innensenator und seine sehr engagierte Staatssekret\u00e4rin Koller bei dieser wirklich nicht beneidenswerten Aufgabe. Nach meiner festen \u00dcberzeugung wird es in absehbarer Zeit den modernsten Landesverfassungsschutz in Berlin geben. Folgende Punkte werden ihn auszeichnen: Die Integration des Verfassungsschutzes in die Innenverwaltung wird seine Einbindung in die Willene- und Entscheidungsprozesse der Innenbeh\u00f6rde verbessern. Eine Verselbst\u00e4ndigung des Verfassungsschutzes wird es nicht mehr geben. Die Mitarbeiter werden k\u00fcnftig motivierter als bisher ihren Aufgaben nachgehen. Politikberatung wird k\u00fcnftig einen gr\u00f6\u00dferen Stellenwert bei der Arbeit haben. Und neben der Gewinnung von Erkenntnissen, die nat\u00fcrlich auch in Zukunft den Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel erfordern wird, wird k\u00fcnftig auch ein Schwerpunkt bei der wissenschaftlichen Erarbeitung dieser Erkenntnisse liegen. Sehr am Herzen liegt mir der letzte Punkt: Im Bereich des politischen Extremismus, insbesondere von rechts, wird die Beobachtung durch den Verfassungsschutz k\u00fcnftig st\u00e4rker als bisher auf gewaltbereite und gewaltgeneigte Personengruppen ausgerichtet sein."},{"id":751920,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":822,"segment_position":17,"page":35,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Selbstverst\u00e4ndlich \u2013 das sage ich jetzt hier auch als Parlamentarier \u2013 werden wir auch zuk\u00fcnftig die Wahrung unserer Kontrollrechte beachten und gegebenenfalls einfordern. Ich habe aber keinen Zweifel daran, dass wir in Berlin nunmehr auf einem guten Weg sind. Mir ist klar, dass es keinen von allen Seiten unterst\u00fctzten K\u00f6nigsweg gibt, schon gar nicht bei einem Nachrichtendienst. Aber jetzt geschieht in Berlin etwas, das den eigentlichen Auftrag des Verfassungsschutzes wieder in den Mittelpunkt r\u00fcckt, n\u00e4mlich quasi als Seismograph, sozusagen als Fr\u00fchwarnsystem, die Verfassung vor ihren Feinden zu sch\u00fctzen. Das ist eine Herzensangelegenheit von mir."},{"id":751921,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":823,"segment_position":18,"page":35,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751922,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":824,"segment_position":19,"page":35,"speaker":"Gram","mandate_id":"be_14_cdu_gram","affiliation":"cdu","content":"Eines kann ich Ihnen versichern: Der Berliner Verfassungsschutz wird umgestaltet, aber bestimmt nicht ersatzlos aufgel\u00f6st. Frau Kollegin K\u00fcnast, nehmen Sie doch bitte Ihren so hei\u00df geliebten Rei\u00dfwolf, packen Sie die heutigen Antr\u00e4ge da rein; das ist der einzige Ort, wo sie wirklich hin geh\u00f6ren. \u2013 Ich danke Ihnen!"},{"id":751923,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":76,"speech":"be_14_10_76","protocol_position":825,"segment_position":20,"page":35,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751924,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":826,"segment_position":1,"page":35,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Herr Gram! \u2013 F\u00fcr die Gr\u00fcnen hat jetzt Frau K\u00fcnast das Wort."},{"id":751925,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":77,"speech":"be_14_10_77","protocol_position":827,"segment_position":1,"page":35,"speaker":"Frau K\u00fcnast","mandate_id":"be_14_grn_kunast","affiliation":"grn","content":"Lieber Herr Gram!"},{"id":751926,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":77,"speech":"be_14_10_77","protocol_position":828,"segment_position":2,"page":35,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Oh! von der CDU \u2013 Gram (CDU): Ja, hier!]"},{"id":751927,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":77,"speech":"be_14_10_77","protocol_position":829,"segment_position":3,"page":35,"speaker":"Frau K\u00fcnast","mandate_id":"be_14_grn_kunast","affiliation":"grn","content":"Wir wollten in dieser Legislaturperiode im Verfassungsschutz- Ausschuss einen neuen Ton anschlagen. Das ist mein Beitrag dazu. [Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":751928,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":77,"speech":"be_14_10_77","protocol_position":830,"segment_position":4,"page":35,"speaker":"Frau K\u00fcnast","mandate_id":"be_14_grn_kunast","affiliation":"grn","content":"Sie haben zwei Thesen aufgestellt. Die eine ist die, das Landesamt arbeitete erfolgreich."},{"id":751929,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":77,"speech":"be_14_10_77","protocol_position":831,"segment_position":5,"page":35,"speaker":"Frau K\u00fcnast","mandate_id":"be_14_grn_kunast","affiliation":"grn","content":"Herr Gram, erz\u00e4hlen Sie uns, wo er erfolgreich gearbeitet hat. Sie haben gesagt, vieles sei geheim und die loyalen Mitarbeiter k\u00f6nnten die als geheim eingestuften Angelegenheiten nicht \u00f6ffentlich machen. Mir k\u00f6nnten Sie es allerdings im abh\u00f6rsiche- ren Raum erz\u00e4hlen. Nicht einmal dort wird uns etwas geboten, Herr Gram. Zudem erz\u00e4hlten Sie uns, im Bereich Rechts- und Linksex- tremismus h\u00e4tten wir hervorragende Berichte bekommen. Das, was in diesen Berichten stand, ist teilweise falsch, nicht durch das Gesetz gedeckt, und es kommt zu sp\u00e4t. Ich kann Ihnen viele Stellen nennen, beispielsweise an den Universit\u00e4ten oder die regionale Ausl\u00e4nderinitiative, die schon zwei bis f\u00fcnf Jahre fr\u00fcher \u00fcber Entwicklungen im Bereich Rechtsextremismus berichtet haben. Der Witz dabei ist, dass Sie, wenn Sie sich die Berichte des Amtes \u00fcber Rechtsextremismus ansehen, merken, dass von diesen Stellen zitiert wird. Wenn ohnehin von den Projekten, die in Brandenburg und Berlin Arbeit mit Rechtsextremen Jugend- lichen machen, um diese zu einer Einstellungs\u00e4nderung zu bewegen, abgeschrieben wird, dann schlage ich vor, dem Amt das Geld wegzunehmen und es gleich den Projekten zu geben. Das w\u00fcrde Sinn machen. [Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS] Man k\u00f6nnte die ganze Plenarsitzung damit ausf\u00fcllen, Gr\u00fcnde f\u00fcr die Aufl\u00f6sung des Amtes aufzuz\u00e4hlen. So viel Zeit haben wird nicht. Herr Klemm hat bereits einige Punkte genannt. Wenn man weiter zur\u00fcckblickt, erkennt man einen jahrzehntelangen Rechts- missbrauch zu Zeiten der Alliierten. Herr Vermander hat gesagt, das Landesamt sei zu Zeiten der Alliierten nicht mehr als eine Art Serviceb\u00fcro gewesen. Ich h\u00e4tte mir gew\u00fcnscht, dass das ein Amtsleiters ca. 1985 gesagt h\u00e4tte. N\u00e4mlich als wir diese Behauptung aufgestellt haben und Sie uns daf\u00fcr verteufelt und gesagt haben, wir redeten nur dummes Zeug. Heute geben Sie selbst zu, dass es damals keine rechtm\u00e4\u00dfige Arbeit gab. Seit 1986 gab es nur Skandale, und zwar so viele, dass man sich nicht einmal zu sagen traut, das sei eine Chronique scandaleuse, denn dieses Wort wird der Anzahl der Skandale nicht gerecht. Ich habe den Begriff schon so h\u00e4ufig benutzt, dass ich mich frage, welche Steigerung es dazu gibt. Zu den Beispielen, die Herr Klemm genannt hat, muss man sagen, dass es immer nach dem gleichen Muster ablief: Zuerst wurde nichts gesagt, dann hat man etwas herausgefunden, das stand dann in der Zeitung, dann wurde das Parlament belogen, dann haben wir dem jewei- ligen Amtleiter oder Innensenator die Rosinen aus den Nasen gezogen, und wenn sie drau\u00dfen waren, wurde gesagt, nicht der Senator, der Staatssekret\u00e4r oder der Amtleiter sei es gewesen, sondern die kleinen Mitarbeiter. Das ist kein christlicher Stil, Herr Gram. [Beifall bei den Gr\u00fcnen] Was hat sich in der Zwischenzeit ge\u00e4ndert? Unter dem rotgr\u00fc- nen Senat gab es eine Projektgruppe, die Vorschl\u00e4ge gemacht hat. Danach hat Herr Heckelmann die Boeden-Kommission ein- gerichtet, die 1992 einige Vorschl\u00e4ge gemacht hat. Im Grunde hat sich nichts getan. Im Fr\u00fchjahr \u2013 Februar oder M\u00e4rz \u2013 diesen Jahres hat Herr Werthebach gesagt: Jetzt geht es endlich los. Wir haben mittlerweile fast zehn Jahre voll; jetzt strukturieren wir um. \u2013 Wir haben schnell die Haushaltsabstimmung gemacht, und Sie haben erkl\u00e4rt, die Hierarchien w\u00fcrden flacher, alles werde sch\u00f6n und rechtm\u00e4\u00dfig. Sie hatten das Ding noch nicht im Plenum abgestimmt als Sie sagten: Nein, wir machen das doch nicht. Wir l\u00f6sen das ganze Amt auf. \u2013 Herr Gram, wenn das eine Erfolgsstory ist, dann k\u00f6nnen Sie das Wort nicht richtig definie- ren. [Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS] Es wurden wiederholt zwielichtige Gestalten als V-Leute genutzt, unbescholtene Personen verd\u00e4chtigt, die krudesten Dinge aus- gewertet, es gab Druck von oben und rechtswidrige Arbeit. Herr Gram, wenn Sie ehrlich w\u00e4ren, dann m\u00fcssten auch Sie zugeben, dass unter dem Begriff Extremismus Dinge und Verhal- tensweise subsumiert werden, die eines Demokraten w\u00fcrdig w\u00e4ren. Im Linksextemismusbericht steht auf Seite 3 unter dem Kapitel Terrorismus, dass sich eine Gruppe aktiv gegen die dro- hende Vollstreckung der Todesstrafe bei Abu Jamal \u2013 ein Schwarzer in den USA \u2013 einsetzt."},{"id":751930,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":832,"segment_position":1,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Bitte achten Sie auf Ihre Zeit!"},{"id":751931,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":78,"speech":"be_14_10_78","protocol_position":833,"segment_position":1,"page":36,"speaker":"Frau K\u00fcnast","mandate_id":"be_14_grn_kunast","affiliation":"grn","content":"Ich komme sofort zum Schluss. \u2013 Dieses Einsetzen gegen die Vollstreckung der Todesstrafe steht in Artikel 102 des Grundgesetzes. Es ist keine Schande, sich daf\u00fcr einzusetzen."},{"id":751932,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":78,"speech":"be_14_10_78","protocol_position":834,"segment_position":2,"page":36,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751933,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":78,"speech":"be_14_10_78","protocol_position":835,"segment_position":3,"page":36,"speaker":"Frau K\u00fcnast","mandate_id":"be_14_grn_kunast","affiliation":"grn","content":"Bei der letzten Akteneinsicht habe ich noch eine Liste von 40 bis 50 PDS-B\u00fcrgermeistern in den neuen Bundesl\u00e4ndern gefunden. Das geh\u00f6rt doch nicht in diesen Bericht."},{"id":751934,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":78,"speech":"be_14_10_78","protocol_position":836,"segment_position":4,"page":36,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zuruf von der PDS: Die ist noch nicht einmal vollst\u00e4ndig!]"},{"id":751935,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":78,"speech":"be_14_10_78","protocol_position":837,"segment_position":5,"page":36,"speaker":"Frau K\u00fcnast","mandate_id":"be_14_grn_kunast","affiliation":"grn","content":"Dieses Amt arbeitet nicht rechtm\u00e4\u00dfig. Mit diesen Mitarbeitern kann man nicht rechtm\u00e4\u00dfig arbeiten. Es h\u00e4lt sich nicht an Recht und Gesetz. Wir wollen nicht wieder ein gro\u00dfes Tamtam, mit dem uns etwas vorgegaukelt wird und zwei Monate sp\u00e4ter der Innensenator vor uns steht und sagt: Es hat nicht geklappt; wir fangen von vorne an. \u2013 Wir fordern: kein Schnickschnack, keine Nebelkerzen, sondern Aufl\u00f6sung. Das ist die richtige Antwort."},{"id":751936,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":78,"speech":"be_14_10_78","protocol_position":838,"segment_position":6,"page":36,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751937,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":839,"segment_position":1,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Danke. \u2013 Der Kollege Benneter wird uns jetzt zeigen, wie man eine gute Rede h\u00e4lt und trotzdem die Zeit einh\u00e4lt."},{"id":751938,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":79,"speech":"be_14_10_79","protocol_position":840,"segment_position":1,"page":36,"speaker":"Benneter","mandate_id":"be_14_spd_benneter","affiliation":"spd","content":"Herr Pr\u00e4sident! Danke f\u00fcr diesen Vorschuss. \u2013 Herr Gram, ich glaube, ich werde Herrn Werthebach k\u00fcnftig vor Ihnen in Schutz nehmen m\u00fcssen. Er will uns etwas ganz Modernes vorlegen. Das, was Sie an Lob \u00fcber diesen Dienst ausgesch\u00fcttet haben, hat nichts mit der Realit\u00e4t zu tun. Aus diesem Grund m\u00f6chte Herr Werthebach zur Radikalkur greifen. Das ist auch der Grund daf\u00fcr, dass die Gr\u00fcnen und die PDS meinen, nicht mehr bei ihren alten Antr\u00e4gen bleiben zu k\u00f6nnen, sondern auch zur Radikalkur greifen. Insofern hat der Pr\u00e4sident Recht, denn ich stehe dazwischen und w\u00fcnsche mir, dass PDS und Gr\u00fcne, die in den letzten Jahren besonders unter dem Verfassungsschutz gelitten haben, nun mitmachen."},{"id":751939,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":79,"speech":"be_14_10_79","protocol_position":841,"segment_position":2,"page":36,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau K\u00fcnast (Gr\u00fcne): Ich habe nicht gelitten!]"},{"id":751940,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":79,"speech":"be_14_10_79","protocol_position":842,"segment_position":3,"page":36,"speaker":"Benneter","mandate_id":"be_14_spd_benneter","affiliation":"spd","content":"\u2013 Also kein Leiden wie das, das immer in Oberammergau dargestellt wird. Ich meine ein Leiden im politischen Sinn."},{"id":751941,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":79,"speech":"be_14_10_79","protocol_position":843,"segment_position":4,"page":36,"speaker":"Benneter","mandate_id":"be_14_spd_benneter","affiliation":"spd","content":"Wenn heute die \u00dcberschriften lauten, dass Werthebach seinen Verfassungsschutz zusammenstreicht, dann k\u00f6nnen wir das nicht hoch genug bewerten. Wenn wir zudem lesen, dass er F\u00fchrungspositionen \u00fcberregional ausschreiben und zeitlich befristet einsetzen will \u2013 womit er der Verwaltungsreform damit beim Verfassungsschutz voll und ganz Geltung verschaffen will \u2013, dann k\u00f6nnen wir das nur begr\u00fc\u00dfen. Ich gehe davon aus, dass das ganze Amt aufgel\u00f6st wird. Das Personal wird g\u00e4nzlich durchgemischt. Frau Koller f\u00fchrt mit jedem einzelnen Mitarbeiter Gespr\u00e4che. Es wird Aufwand getrieben, um zu einer entsprechenden Personaldurchmischung zu kommen und qualifiziertes und wissenschaftliches Personal zu bekommen."},{"id":751942,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":79,"speech":"be_14_10_79","protocol_position":844,"segment_position":5,"page":36,"speaker":"Benneter","mandate_id":"be_14_spd_benneter","affiliation":"spd","content":"Herr Gram hat \u00fcbertrieben formuliert, dass wir in der letzten Woche einen einzigartigen Bericht \u00fcber den Linksextremismus bekommen h\u00e4tten. Meinem Eindruck nach war er relativ struktur- los aneinander gereiht, irgendwelche"},{"id":751943,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":79,"speech":"be_14_10_79","protocol_position":845,"segment_position":6,"page":36,"speaker":"Benneter","mandate_id":"be_14_spd_benneter","affiliation":"spd","content":"Erkenntnisse waren zusammengemengt, und man hat aus dem Kaffeesatz gelesen. Frau K\u00fcnast hat auch ein paar skandal\u00f6se Schlussfolgerungen zitiert. Wir wissen, dass wir bei Herrn Werthebach aufpassen m\u00fcssen. Das Bundesverwaltungsgericht hat ihm \u2013 in seiner Eigenschaft als Chef des Bundesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz \u2013 schon einmal bescheinigen m\u00fcssen, dass er mit den Informatio- nen und dem dortigen Datenbestand nicht sorgf\u00e4ltig genug umgegangen ist. Das werden wir in Berlin zu verhindern wissen. Ich bitte deshalb die Oppositionsparteien, uns zu unterst\u00fctzen und die gesetzlichen Voraussetzungen zu schaffen, um zu einer Informationsbeh\u00f6rde zu kommen, dass wir zu einer Landeszen- trale f\u00fcr politische Bildung und Aufkl\u00e4rung kommen. Das m\u00fcss- ten wir gemeinsam schaffen k\u00f6nnen."},{"id":751944,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":846,"segment_position":1,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Herr Benneter! Sehen Sie, es hat gut funktioniert, Sie haben alles wieder hereingeholt."},{"id":751945,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":847,"segment_position":2,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Damit ist der Verfassungsschutz besprochen. Der \u00c4ltestenrat empfiehlt zu beiden Gesetzesantr\u00e4gen die \u00dcberweisung an den Ausschuss f\u00fcr Verfassungsschutz und an den Hauptausschuss. Zum Antrag der PDS, Drucksache 14\/298, wird \u00dcberweisung allein an den Ausschuss f\u00fcr Verfassungsschutz empfohlen. Wer diesen \u00dcberweisungen so zustimmen m\u00f6chte, den bitte ich jetzt um das Handzeichen. \u2013 Gegenstimmen? \u2013 Stimmenthaltungen? \u2013 Beides letzteres sehe ich nicht. Damit ist das so beschlossen."},{"id":751946,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":848,"segment_position":3,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wir kommen zu"},{"id":751947,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":849,"segment_position":4,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 4, Drucksache 14\/359:"},{"id":751948,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":850,"segment_position":5,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"I. Lesung der Vorlage \u2013 zur Beschlussfassung \u2013 \u00fcber Erstes Gesetz zur \u00c4nderung des Haushaltsgesetzes 2000"},{"id":751949,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":851,"segment_position":6,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Dieses steht auf der Konsensliste. \u00dcber diese wird best\u00e4tigt, dass die Vorlage \u2013 zur Beschlussfassung \u2013 \u00fcber Erstes Gesetz zur \u00c4nderung des Haushaltsgesetzes"},{"id":751950,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":852,"segment_position":7,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"2000, Drucksache 14\/359, vorab an den Hauptausschuss \u00fcberwiesen worden war. Der Hauptausschuss hat hierzu gestern getagt und eine Beschlussempfehlung abgegeben. Die II. Lesung dieses Geset- zes findet mit Aussprache auf unserer n\u00e4chsten ordentlichen Sit- zung am am 8. Juni dieses Jahres statt. Damit entf\u00e4llt die Sonder- sitzung des Abgeordnetenhauses. \u2013 Hier h\u00e4tte ich fast Beifall erwartet. [Beifall bei der SPD]"},{"id":751951,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":853,"segment_position":8,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"F\u00fcr die II. Lesung am 8. Juni muss ich auf einen Fehler in der Begr\u00fcndung der Drucksache hinweisen. Im letzten Satz muss das Wort \u201ej\u00e4hrliche\u201c vor dem Wort \u201eGarantiebetrag\u201c gestrichen werden."},{"id":751952,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":854,"segment_position":9,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wir kommen zur"},{"id":751953,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":855,"segment_position":10,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 5:"},{"id":751954,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":856,"segment_position":11,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"a) Drucksache 14\/360:"},{"id":751955,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":857,"segment_position":12,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"I. Lesung des Antrags der Fraktion der Gr\u00fcnen \u00fcber Gesetz zur \u00c4nderung des Berliner Vergabegesetzes"},{"id":751956,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":858,"segment_position":13,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"b) Drucksache 14\/361:"},{"id":751957,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":859,"segment_position":14,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Antrag der Fraktion der Gr\u00fcnen \u00fcber: Der Ausbildungsmix f\u00fcr Jugendliche ausl\u00e4ndischer Herkunft im \u00f6ffentlichen Dienst entgegentreten"},{"id":751958,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":860,"segment_position":15,"page":36,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"F\u00fcr die gemeinsame Beratung steht uns nach unserer Gesch\u00e4ftsordnung eine Redezeit von bis zu 5 Minuten pro Fraktion zur Verf\u00fcgung. Wortmeldungen liegen mir vor. F\u00fcr die Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen hat Frau Dr. Klotz das Wort."},{"id":751959,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":861,"segment_position":1,"page":36,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Berlin hat seit Jahren ein chronisches Defizit an Ausbildungspl\u00e4tzen. Obwohl das Jugendsofortprogramm JUMP eine erste Entspannung gebracht hat und die Ausbildungszahlen der Industrie- und Handelskammer sich gesteigert haben, bilden noch immer 75 % der Berliner Betriebe nicht aus, wurden 1999 gemessen an den Gesamtbewerberzahlen nur 50 % der Jugendlichen in einen dualen Ausbildungsplatz vermittelt; allein in Berlin befinden sich noch immer 9 000 Jugendliche in berufsvorbereitenden Warteschleifen. Das ist kein ad\u00e4quater Ersatz f\u00fcr duale Ausbildungspl\u00e4tze."},{"id":751960,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":862,"segment_position":2,"page":36,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Aus alledem ergibt sich eine besondere Verantwortung des \u00f6ffentlichen Dienstes des Landes Berlin. Man kann jetzt schon sagen, der \u00f6ffentliche Dienst wird der Verantwortung nicht gerecht. Wir haben schon mehrmals dar\u00fcber gesprochen, dass"},{"id":751961,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":863,"segment_position":3,"page":37,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Frau Dr. Klotz"},{"id":751962,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":864,"segment_position":4,"page":37,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"in den vergangenen Jahren j\u00e4hrlich zweistellige Millionenbetr\u00e4ge, die in den Haushalt f\u00fcr die Ausbildung eingestellt waren, nicht verausgabt wurden und daf\u00fcr nicht ausgebildet wurde. Dies ist blamabel und nicht zu akzeptieren."},{"id":751963,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":865,"segment_position":5,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751964,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":866,"segment_position":6,"page":37,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Besonders alarmierend ist allerdings die Ausbildungssituation junger Migrantinnen und Migranten. Obwohl ihr Anteil an der Altersgruppe der 16- bis 20-J\u00e4hrigen 13 % betr\u00e4gt, erlernen nur 6 % von ihnen einen dualen Ausbildungsberuf, und von diesen sind wiederum nur ein Drittel Frauen. Wir alle aber wissen: Sprache, Bildung und Arbeit sind die Kernst\u00fccke von Integration. Wer es mit der Integration ernst meint, muss den hier lebenden Migrantinnen und Migranten die Chance auf eine Berufsausbildung geben."},{"id":751965,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":867,"segment_position":7,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751966,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":868,"segment_position":8,"page":37,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Die Gr\u00fcnde f\u00fcr die geringe Teilhabe von Migrantinnen und Migranten an der Ausbildung sind vielf\u00e4ltig: Das sind im Schnitt schlechtere Schulabschl\u00fcsse, das ist zum Teil die fehlende Unterst\u00fctzung in den Familien, bis hin zur Un\u00fcbersichtlichkeit der F\u00f6rderprogramme. Aber wir m\u00fcssen feststellen, wir haben es auch mit Diskriminierung und der Benachteiligung ausl\u00e4ndischer Jugendlicher bei der Vergabe von Ausbildungspl\u00e4tzen zu tun. Diese Diskriminierung geh\u00f6rt abgeschafft."},{"id":751967,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":869,"segment_position":9,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751968,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":870,"segment_position":10,"page":37,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Auch hier hat der \u00f6ffentliche Dienst als gr\u00f6\u00dfter Arbeitgeber eine besondere Verantwortung, weil er direkt dem Einfluss der Politik untersteht. Man kann anhand des \u00f6ffentlichen Dienstes des Landes Berlin besichtigen, was f\u00fcr eine richtig schlechte Integrationspolitik diese Koalition mit ihrem Senat in den letzten Jahren durchgef\u00fchrt hat. Der Anteil ausl\u00e4ndischer Jugendlicher in einer Ausbildung des \u00f6ffentlichen Dienstes ist seit 1992 kontinuierlich gesunken und liegt derzeit bei 2 %. Ich wiederhole: 13 % ist der Anteil an der entsprechenden Altersgruppe in der Bev\u00f6lkerung, bei 2 % liegt die Teilhabe ausl\u00e4ndischer Jugendlicher an den Ausbildungspl\u00e4tzen im \u00f6ffentlichen Dienst, und dies muss ver\u00e4ndert werden."},{"id":751969,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":871,"segment_position":11,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751970,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":872,"segment_position":12,"page":37,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Deswegen haben wir zwei Vorschl\u00e4ge gemacht. Der erste bezieht sich auf das Berliner Vergabegesetz, wo wir insbesondere die Aufnahme und Nennung Jugendlicher ausl\u00e4ndischer Herkunft empfehlen, als Signal an die Betriebe, jungen Migrantinnen und Migranten eine Chance zu geben und ihnen zu zeigen, dass sie in dieser Stadt erw\u00fcnscht sind und auch als Auszubildende erw\u00fcnscht sind."},{"id":751971,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":873,"segment_position":13,"page":37,"speaker":"Frau Dr. Klotz","mandate_id":"be_14_grn_klotz","affiliation":"grn","content":"Zum zweiten fordern wir den Senat auf, wirksame Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, damit im gesamten Geltungsbereich des \u00f6ffentlichen Dienstes der Anteil von Migrantinnen und Migranten an den Auszubildenden erh\u00f6ht wird, und dem Abgeordnetenhaus dar\u00fcber zu berichten. Wir erwarten, dass der Senat eine Konzeption zur Verbesserung der Ausbildungssituation vorlegt. Wir erwarten vor allem, dass dies nicht als eine geheime Veranstaltung geschieht, sondern dass dieser politische Wille laut und deutlich artikuliert wird. Deswegen schlagen wir eine \u00f6ffentlichkeitswirksame Kampagne vor, die deutlich macht, dass interkulturelle Kompetenz in dieser Stadt gewollt ist, und zwar nicht nur auf den Speisekarten der Restaurants, sondern auch in den Ausbildungspl\u00e4tzen des \u00f6ffentlichen Dienstes."},{"id":751972,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":80,"speech":"be_14_10_80","protocol_position":874,"segment_position":14,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS]"},{"id":751973,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":875,"segment_position":1,"page":37,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Frau Dr. Klotz! \u2013 F\u00fcr die Fraktion der CDU hat nun Frau Galland das Wort. \u2013 Sie haben ebenfalls bis zu 5 Minuten Redezeit, Frau Galland!"},{"id":751974,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":876,"segment_position":1,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Ich werde mich bem\u00fchen, Herr Pr\u00e4si- dent! \u2013 Meine Damen und Herren! Das Anliegen der Antr\u00e4ge, die Ausbildungschancen f\u00fcr Jugendliche ausl\u00e4ndischer Herkunft zu verbessern, ihnen zu einem Ausbildungsplatz zu verhelfen, wird von uns verstanden und ausdr\u00fccklich begr\u00fc\u00dft. Die Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen glaubt uns hier einfache L\u00f6sungen f\u00fcr ein dr\u00e4ngendes Problem anbieten zu k\u00f6nnen. Aber nicht alles, was eing\u00e4ngig klingt, ist auch gut und gelingt. Scheinbare Plau- sibilit\u00e4t t\u00e4uscht h\u00e4ufig dar\u00fcber hinweg, dass das Problem nur teilweise erfasst worden ist und au\u00dferdem ein ungeeigneter L\u00f6sungsweg vorgeschlagen wird."},{"id":751975,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":877,"segment_position":2,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Die hier diskutierten Antr\u00e4ge sind ein Musterbeispiel daf\u00fcr. Es ist richtig: Trotz aller und besonders in Berlin sehr vielf\u00e4ltiger Anstrengungen stehen tats\u00e4chlich zu wenig Ausbildungspl\u00e4tze in der Wirtschaft und im \u00f6ffentlichen Dienst zur Verf\u00fcgung. Dies gilt aber f\u00fcr alle Jugendlichen und nicht nur f\u00fcr die ausl\u00e4ndischer Herkunft."},{"id":751976,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":878,"segment_position":3,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU]"},{"id":751977,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":879,"segment_position":4,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Der Mangel hat zu einem gnadenlosen Verdr\u00e4ngungswettbewerb gef\u00fchrt \u2013 auch das gestehen wir zu. Voraussetzung f\u00fcr eine Lehrstelle ist eine immer h\u00f6here formale Qualifikation geworden. 20 % der Jugendlichen ausl\u00e4ndischer Herkunft verlassen die Berliner Schulen ohne einen Abschluss."},{"id":751978,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":880,"segment_position":5,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Berger (Gr\u00fcne): Und die anderen 80 %?]"},{"id":751979,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":881,"segment_position":6,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Ein weiteres Drittel erringt nur den Hauptschulabschluss. Das hei\u00dft, dass 50 % der Jugendlichen ausl\u00e4ndischer Herkunft dem Verdr\u00e4ngungsdruck durch Realsch\u00fcler und Gymnasiasten allein schon aus formalen Gr\u00fcnden nicht standhalten k\u00f6nnen."},{"id":751980,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":882,"segment_position":7,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Berger (Gr\u00fcne): Das erkl\u00e4rt die Prozentzahlen dennoch nicht!]"},{"id":751981,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":883,"segment_position":8,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"\u2013 Erkl\u00e4rt welche Prozentzahlen dennoch nicht?"},{"id":751982,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":884,"segment_position":9,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Berger (Gr\u00fcne): 13 % und 2 %!]"},{"id":751983,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":885,"segment_position":10,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"\u2013 Wie Sie meinen! \u2013 Ich m\u00f6chte verdeutlichen: 1998 sind drei Viertel der Ausbildungspl\u00e4tze bei den freien Berufen an Realsch\u00fcler, Fachobersch\u00fcler und Gymnasiasten vergeben worden. Bei der \u00f6ffentlichen Hand erreichen Hauptsch\u00fcler nennenswerte Ausbildungsanteile nur noch, wenn es um Stra\u00dfenreinigung und Gr\u00fcnfl\u00e4chenamt geht. Da k\u00f6nnen Sie mir doch nicht erkl\u00e4ren, dass das eine Diskriminierung ist, wie Sie meinen. Dies allein, dass eben drei Viertel der Pl\u00e4tze an Gymnasiasten und Realsch\u00fcler vergeben wurden, zeigt schon, dass das eigentliche Problem nicht die ausl\u00e4ndische Herkunft, sondern vor allem die geringe formale Qualifikation ist. Davon sind nicht nur ausl\u00e4ndische Jugendliche betroffen, sondern auch deutsche Jugendliche. Wir haben das in Berlin erkannt, und deswegen gibt es bei uns das MDQM-Modell, die modularen dualen Qualifikationsma\u00dfnahmen. Hier schaffen wir es, \u00fcber Berufsvorbereitung und Ausbildungsf\u00e4higkeitssteigerung in Kombination mit schulischer Berufsausbildung diesen Jugendlichen eine Chance zu geben."},{"id":751984,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":886,"segment_position":11,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Ich muss allerdings gestehen, dass es richtig ist, dass ausl\u00e4ndische Jugendliche in besonderem Ma\u00dfe von der Ausbildungsmixere betroffen sind. Hier muss es aber darum gehen, die Ausbildungsf\u00e4higkeit, das hei\u00dft, die Sprachkompetenz zu verbessern. Ich finde, dass man das verlangen kann. \u2013 Ich wundere mich, dass Sie nicht reagieren, aber offensichtlich haben Sie verinnerlicht, dass auch Cem \u00d6zdemir sagt, dass man das von intelligenten Menschen verlangen kann."},{"id":751985,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":887,"segment_position":12,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Dr. Klotz (Gr\u00fcne): Da h\u00e4tten Sie mir mal zuh\u00f6ren sollen: dass das auch Gr\u00fcnde sind, die aber nicht die 2 % im \u00f6ffentlichen Dienst erkl\u00e4ren!]"},{"id":751986,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":888,"segment_position":13,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"\u2013 Ich gestehe ja zu, dass Sie da Recht haben. Aber wenn Sie sich ansehen, dass bundesweit nur noch 0,3 % der Ausbildungsverh\u00e4ltnisse im \u00f6ffentlichen Dienst von Hauptsch\u00fclern besetzt werden, dann ist ganz klar, wenn 50 % dar\u00fcber nicht hinauskommen, warum wir so schlechte Quoten haben."},{"id":751987,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":889,"segment_position":14,"page":37,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Berger (Gr\u00fcne): Ein bisschen rechnen!]"},{"id":751988,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":890,"segment_position":15,"page":37,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"\u2013 Manchmal klappt\u2019s. Danke! \u2013 Daher ist die vorgeschlagene Quote f\u00fcr uns ein ungeeignetes Mittel, die Situation der Jugendlichen ausl\u00e4ndischer Herkunft nachhaltig zu verbessern."},{"id":751989,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":891,"segment_position":16,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Frau Galland"},{"id":751990,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":892,"segment_position":17,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Ich verwahre mich \u00fcbrigens an dieser Stelle ganz ausdr\u00fccklich gegen Ihre Formulierung im Antrag, wo Sie behaupten, der \u00f6ffentliche Dienst w\u00e4re zum \u2013 ich zitiere jetzt \u2013 \u201eVorreiter verst\u00e4rkter ethnischer Diskriminierung\u201c geworden. Daf\u00fcr sollten Sie sich entschuldigen!"},{"id":751991,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":893,"segment_position":18,"page":38,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Berger (Gr\u00fcne): Sind nur Tatsachen!]"},{"id":751992,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":894,"segment_position":19,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Wir sind aus den bereits genannten Gr\u00fcnden auch gegen die vorgeschlagene \u00c4nderung des Vergabegesetzes. Wir glauben, dass es damit nur zu einer weiteren Ausweitung der B\u00fcrokratie kommt. Das behindert gerade kleine und mittlere Unternehmen. Unsere Position ist: Wir wollen Unternehmen f\u00f6rdern und nicht behindern, um damit Ausbildungspl\u00e4tze zu schaffen."},{"id":751993,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":895,"segment_position":20,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Ich bitte Sie au\u00dferdem, sich die Gef\u00fchle eines deutschen Jugendlichen ohne Ausbildungsplatz vorzustellen, wenn er von dieser Privilegierung eines Teils der Bev\u00f6lkerung auf Grund von Herkunft und ohne Ber\u00fccksichtigung der Leistung h\u00f6rt."},{"id":751994,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":896,"segment_position":21,"page":38,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Dr. Klotz (Gr\u00fcne): H\u00f6ren Sie jetzt lieber auf! Das wird ja furchtbar!]"},{"id":751995,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":897,"segment_position":22,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"- Ich bin mir sicher, dass er daf\u00fcr kein Verst\u00e4ndnis hat, und ich finde das nachvollziehbar. Wenn Sie das nicht nachvollziehen k\u00f6nnen, dann tut es mir Leid! \u2013 Aber wir d\u00fcrfen es uns nicht zu leicht machen, und da muss ich Ihnen Recht geben. Es geht nicht an, dass einfach nur gesagt wird, die ausl\u00e4ndischen Jugendlichen sollten sich mehr M\u00fche geben. Das tun sie auch, manche ein bisschen sp\u00e4t, wie man h\u00f6rt. Dass einige in die Schule kommen und nicht wissen, wie man dort die \u00f6ffentlichen Toiletten benutzt,"},{"id":751996,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":898,"segment_position":23,"page":38,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Widerspruch bei der PDS und den Gr\u00fcnen]"},{"id":751997,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":899,"segment_position":24,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"dann ist da augenscheinlich Integration nicht ganz gelungen. \u2013 Fragen Sie mal im Wahlkreis nach! Ich kenne das aus dem Wedding, das habe ich mir nicht aus den Fingern gesogen, das berichten mir die Lehrer dort."},{"id":751998,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":900,"segment_position":25,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"[Frau Dr. Klotz (Gr\u00fcne): Also, ein paar deutsche Kollegen hier im Haus wissen mitunter auch nicht, wie man Toiletten benutzt! \u2013 Heiterkeit und Beifall bei den Gr\u00fcnen und der PDS \u2013 Heiterkeit der Rednerin]"},{"id":751999,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":81,"speech":"be_14_10_81","protocol_position":901,"segment_position":26,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Ich glaube nicht, dass es Aufgabe des Staates sein sollte, durch eine Quotierung dirigierend einzugreifen. Aufgabe des Staates ist es aber ganz sicher, die Defizite bei der Sprachkompetenz, die Wurzel allen \u00dcbels, zu bek\u00e4mpfen und darum unterst\u00fctzende Ma\u00dfnahmen f\u00fcr die Jugendlichen ausl\u00e4ndischer Herkunft vorzuhalten. Wir fordern deshalb, die Zusammenarbeit mit Elternvereinen, insbesondere mit dem T\u00fcrkischen Bund, zu intensivieren."},{"id":752000,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":902,"segment_position":1,"page":38,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Denken Sie bitte an Ihre Redezeit!"},{"id":752001,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":82,"speech":"be_14_10_82","protocol_position":903,"segment_position":1,"page":38,"speaker":"Frau Galland","mandate_id":"be_14_cdu_galland","affiliation":"cdu","content":"Ich bin gleich fertig! \u2013 Wir wollen die Unterst\u00fctzung weiterer Bildungsmessen f\u00fcr Jugendliche nicht- deutscher Herkunft. Und wir werden uns weiter daf\u00fcr einsetzen, dass speziell Unternehmer und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer ausl\u00e4ndischer Herkunft als Ausbilder gewonnen und qualifiziert werden; da gibt es ein sehr gutes Modell der lokalen IHK. Wir wollen die Unter- st\u00fctzung solcher Projekte wie Kumulus, die Jugendlichen kon- krete Orientierungshilfe geben. Die Forderung nach mehr Unter- st\u00fctzung ist berechtigt. Aber die vorgeschlagene \u00c4nderung des Vergabegesetzes und die geforderte Quotierung der Ausbil- dungspl\u00e4tze sind untauglich zur L\u00f6sung des Problems. \u2013 Vielen Dank! [Beifall bei der CDU]"},{"id":752002,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":904,"segment_position":1,"page":38,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Frau Abgeordnete! \u2013 F\u00fcr die Fraktion der PDS hat jetzt Frau Baba das Wort. \u2013 Ich bitte nochmals alle Redner, die Redezeit einzuhalten. Es kann nicht gehen, dass jedes Mal ein, zwei Minuten l\u00e4nger als vereinbart gesprochen wird."},{"id":752003,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":905,"segment_position":2,"page":38,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Dr. Steffel (CDU): Das war schon interessant eben!]"},{"id":752004,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":906,"segment_position":1,"page":38,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Die beiden vorliegenden Antr\u00e4ge der Fraktion B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen greifen ein Thema auf, das wesentlich mehr Aufmerksamkeit in diesem Hause erfordert: die prek\u00e4re Ausbildungs-situation ausl\u00e4ndischer Jugendlicher. Es ist nicht nur mehr Aufmerksamkeit erforderlich, sondern konkrete Schritte und Ma\u00dfnahmen fehlen hier. Sie wurden auch im Ergebnis der so genannten In-Konferenzen der zur\u00fcckliegenden Wahlperiode nicht eingeleitet. W\u00e4hrend in der alten Koalitionsvereinbarung den Angeh\u00f6rigen ethnischer Minderheiten ein erleichterter Zugang zum \u00f6ffentlichen Dienst sowie gezielte F\u00f6rderma\u00dfnahmen f\u00fcr gleiche Chancen auf einen Ausbildungsplatz und Arbeitsplatz versprochen wurden, reicht der neuen Koalition nur ein Hinweis auf den Integrationsvertrag nach dem sogenannten holl\u00e4ndischen Modell."},{"id":752005,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":907,"segment_position":2,"page":38,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Wir sehen als wichtige Aufgabe an, Jugendliche ausl\u00e4ndischer Herkunft st\u00e4rker bei der Besetzung von Ausbildungspl\u00e4tzen in allen Berufen zu ber\u00fccksichtigen. Die PDS unterst\u00fctzt das Anliegen der vorliegenden Antr\u00e4ge. Die Ausbildungsplatzsituation f\u00fcr Jugendliche ausl\u00e4ndischer Herkunft ist nicht nur prek\u00e4r. Sie hat sich seit Jahren verschlechtert. In dem Ma\u00dfe, wie das Defizit an Ausbildungspl\u00e4tzen insgesamt gewachsen ist, sind ausl\u00e4ndische Jugendliche vom Ausbildungsmarkt verdr\u00e4ngt worden als sozial Schw\u00e4chere, als Leistungsschw\u00e4chere, als Benachteiligte. Gleichzeitig ist ihr Anteil an berufsvorbereitenden Ma\u00dfnahmen \u00fcberdurchschnittlich hoch, ohne dass sich im gleichen Ma\u00dfe Ausbildung anschlie\u00dft, die zu einem berufsqualifizierenden Abschluss f\u00fchrt."},{"id":752006,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":908,"segment_position":3,"page":38,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Der im Herbst 1999 f\u00fcr Berlin vorgelegte Ausbildungsbericht nennt n\u00fcchterne Fakten: Der Anteil der ausl\u00e4ndischen Auszubildenden an den Auszubildenden in der dualen Ausbildung ist von 8,8 % in den Jahren 1993 und 1994 auf 5,5 % im Jahr 1998 gesunken, und das bei einem Anteil ausl\u00e4ndischer Jugendlicher an der entsprechenden Altersgruppe der 16- bis 20-J\u00e4hrigen von ca. 13 %. Innerhalb der dualen Ausbildung im \u00f6ffentlichen Dienst betr\u00e4gt der Anteil ausl\u00e4ndischer Jugendlicher 1998 noch ganze 2 % und ist von 241 Ausbildenden 1993 auf 39 im Jahr 1998 gesunken. Demgegen\u00fcber sind wiederum 18,5 % der Teilnehmer an berufsvorbereitenden Lehrg\u00e4ngen der Arbeits\u00e4mter ausl\u00e4ndische Jugendliche."},{"id":752007,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":909,"segment_position":4,"page":38,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Das Land Berlin, die \u00f6ffentlichen Arbeitgeber sind wegen der extrem schlechten Bedingungen f\u00fcr die Ausbildung ausl\u00e4ndischer Jugendlicher und auf Grund ihrer politischen Verantwortung in einer besonderen Pflicht. Ma\u00dfnahmen zur Verbesserung der Ausbildungssituation Jugendlicher in ihrem Verantwortungsbereich zu ergreifen. Wenn man sich dar\u00fcber hinaus ansieht, in welchem Ausma\u00df Mittel f\u00fcr die Ausbildung sowohl in den Bezirken als auch in den Senatsverwaltungen nicht ausgesch\u00f6pft wurden, so ist die geringe Zahl ausl\u00e4ndischer Jugendlicher \u00fcberhaupt nicht zu akzeptieren."},{"id":752008,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":910,"segment_position":5,"page":38,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS und den Gr\u00fcnen]"},{"id":752009,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":911,"segment_position":6,"page":38,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Ein weiteres Problem, um konstruktive Ma\u00dfnahmen zur Verbesserung der Ausbildungssituation f\u00fcr Jugendliche ausl\u00e4ndischer oder deutscher Herkunft \u2013 hier ausdr\u00fccklich: Herkunft! \u2013 ergreifen zu k\u00f6nnen, liegt in der unzureichenden statistischen Erfassung. W\u00e4hrend der Berufsbildungsbericht ausl\u00e4ndische Jugendliche wenigstens noch hinsichtlich des Passes erfasst, passiert das in der Antwort auf meine Kleine Anfrage zur betrieblichen Ausbildung nicht einmal mehr. Daten, die die Herkunftssprache und die sprachliche Kompetenz erfassen und ber\u00fccksichtigen, was ja in allgemeinen schulischen Bereichen ein wichtiges Kriterium ist, liegen f\u00fcr den berufsbildenden Bereich nicht vor. Die Ausbildungssituation von Jugendlichen ausl\u00e4ndischer Herkunft, aber mit deutschem Pass, ist somit nicht exakt einsch\u00e4tzbar. Auch hier ist dringend ein anderes Herangehen erforderlich."},{"id":752010,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":912,"segment_position":7,"page":38,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Der Antrag zielt auf Verbesserung in einem Bereich der Ausbildung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Jugendliche \u2013 den \u00f6ffentlichen Dienst. Aber insgesamt ist weit mehr erforderlich. Nicht zu vergessen ist, dass f\u00fcr Jugendliche ausl\u00e4ndischer Herkunft genau genommen keine Chancengleichheit in der beruflichen Ausbildung besteht."},{"id":752011,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":913,"segment_position":8,"page":39,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Frau Baba"},{"id":752012,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":914,"segment_position":9,"page":39,"speaker":"Frau Baba","mandate_id":"be_14_pds_baba","affiliation":"pds","content":"Sie starten mit durchschnittlich schlechteren oder geringerwertigen schulischen Abschl\u00fcssen in die Ausbildung und werden damit schneller als andere weggedr\u00e4ngt. \u2013 Danke!"},{"id":752013,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":83,"speech":"be_14_10_83","protocol_position":915,"segment_position":10,"page":39,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der PDS und den Gr\u00fcnen]"},{"id":752014,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":916,"segment_position":1,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Frau Abgeordnete, vor allem auch f\u00fcr die gute Zeit! \u2013 F\u00fcr die Fraktion der SPD hat jetzt Frau Thieme-Duske das Wort."},{"id":752015,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":917,"segment_position":1,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Liebe Kollegin Sibyll-Anka Klotz! Ich gebe zu, ihr seid mit euren Antr\u00e4gen auf der H\u00f6he der Zeit. Der Bundespr\u00e4sident hat ja dazu in der letzten Woche eine bemerkenswerte, wie ich meine, herausragende Rede gehalten, und das Problem der Integration unserer ausl\u00e4ndischen Mitb\u00fcrgerinnen und Mitb\u00fcrger ist sicherlich eines der gro\u00dfen Probleme in unserer Gesellschaft. Ihr habt einen Teil davon hier in euren Antr\u00e4gen aufgenommen, und das ist sicherlich richtig."},{"id":752016,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":918,"segment_position":2,"page":39,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":752017,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":919,"segment_position":3,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Der Bundespr\u00e4sident hat in seiner \u201eBerliner Rede\u201c der praktischen Politik ein paar Grunds\u00e4tze ins Stammbuch geschrieben. Einige nenne ich hier:"},{"id":752018,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":920,"segment_position":4,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Erstens: Integration ist die Aufgabe, die wir gemeinsam anpacken m\u00fcssen, wenn wir das Zusammenleben erfolgreich und friedlich gestalten wollen."},{"id":752019,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":921,"segment_position":5,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Zweitens: Am wichtigsten f\u00fcr die Integration sind Kinderg\u00e4rten, Schulen und Hochschulen. Das sind die Orte, an denen sich entscheidet, ob Integration in unserem Land gelingt."},{"id":752020,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":922,"segment_position":6,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Drittens: Es ist in unserem gemeinsamen Interesse, dass alle Ausl\u00e4nder und neu Eingeb\u00fcrgerten m\u00f6glichst gute Bildungschancen haben."},{"id":752021,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":923,"segment_position":7,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Der Bundespr\u00e4sident hat am richtigen Ort das Richtige gesagt, und daf\u00fcr geb\u00fchrt ihm unser aller Dank."},{"id":752022,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":924,"segment_position":8,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"F\u00fcr die Integration leistet Bildung den entscheidenden Beitrag. Wenn unsere Bem\u00fchungen um ein Gelingen von Integration Erfolg haben, dann profitieren nicht nur die Migranten davon, sondern wir alle ziehen den Nutzen daraus. Die Intention der beiden Antr\u00e4ge der Gr\u00fcnen ist f\u00fcr mich klar: Sie sollen durch Verbesserung der Ausbildungschancen von Jugendlichen ausl\u00e4ndischer Herkunft zu deren Integration beitragen."},{"id":752023,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":925,"segment_position":9,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Es ist richtig, ausl\u00e4ndische Jugendliche sind sowohl generell unter den Auszubildenden unterrepr\u00e4sentiert als auch besonders im Bereich des \u00f6ffentlichen Dienstes. Das geht auch aus der ausf\u00fchrlichen Analyse der Situation der ausl\u00e4ndischen Jugendlichen in der beruflichen Ausbildung hervor, wie sie in dem Berufsbildungsbericht aus dem Jahr 1999 dargestellt ist. Diese Schlechterstellung \u2013 da gibt es f\u00fcr mich keine Frage \u2013 gilt es auszugleichen; das ist unsere Aufgabe."},{"id":752024,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":926,"segment_position":10,"page":39,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall der Frau Abg. Merkel (SPD) \u2013 Beifall bei den Gr\u00fcnen]"},{"id":752025,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":927,"segment_position":11,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Von der Zielstellung der Antr\u00e4ge her sage ich daher f\u00fcr meine Fraktion: Wir unterst\u00fctzen das Ziel. Dennoch muss \u00fcber die Instrumente diskutiert werden. Dabei verwundert es mich ein wenig, dass im Antragstext weder im eigentlichen Antrag noch in der Begr\u00fcndung auf die Situation der ausl\u00e4ndischen Jugendlichen in den Schulen eingegangen wird. Frau Galland hat darauf hingewiesen: Es gibt eine \u00fcberproportional hohe und steigende Zahl von Schulabbrechern, mangelnde Sprachkompetenz nicht nur im Deutschen, sondern auch in der Muttersprache. Hier muss angesetzt werden. Gute Deutschkenntnisse sind neben einem Schulabschluss die besten Voraussetzungen f\u00fcr den Einstieg in Ausbildung."},{"id":752026,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":928,"segment_position":12,"page":39,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall der Frau Abg. Dr. Reiter (SPD)]"},{"id":752027,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":929,"segment_position":13,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Noch ein Wort zur \u00c4nderung des Vergabegesetzes. Es ist kein Jahr her, dass wir dieses Gesetz hier beschlossen haben. Gleichzeitig mit dem Landesgleichstellungsgesetz kn\u00fcpft es die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge an, die Tariftreue, die Ausbildungsleistung und die Frauenf\u00f6rderung. Noch liegen keine Erfahrungen zur Umsetzung und zum Erfolg der beschlossenen gesetzlichen Regelungen vor."},{"id":752028,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":930,"segment_position":14,"page":39,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Frau Oesterheld (Gr\u00fcne): Aber darauf warten wir!]"},{"id":752029,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":931,"segment_position":15,"page":39,"speaker":"Frau Thieme-Duske","mandate_id":"be_14_spd_thieme-duske","affiliation":"spd","content":"Ohne der ausf\u00fchrlichen Diskussion im Ausschuss vorgreifen zu wollen, sage ich jedoch schon jetzt deutlich: Das Instrument der \u00f6ffentlichen Auftragsvergabe kann kein Allzweckwerkzeug sein. Ich halte es nicht f\u00fcr richtig, ein Instrument so zu \u00fcberfrachten, dass es nicht mehr handhabbar wird und damit letztlich nicht mehr greift. Daran k\u00f6nnen wir kein Interesse haben im Interesse der anderen Ziele. Ich freue mich dennoch auf die Diskussion in den Aussch\u00fcssen."},{"id":752030,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":84,"speech":"be_14_10_84","protocol_position":932,"segment_position":16,"page":39,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der SPD \u2013 Vereinzelter Beifall bei der CDU]"},{"id":752031,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":933,"segment_position":1,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Frau Thieme-Duske! Sie waren in der Zeit."},{"id":752032,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":934,"segment_position":2,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Weitere Wortmeldungen liegen mir nicht vor. Wir kommen zur Abstimmung. Vorab bitte ich um Aufmerksamkeit, da einige W\u00fcnsche auf \u00dcberweisungen hier eingegangen sind. Der \u00c4ltestenrat empfiehlt die \u00dcberweisung beider Vorg\u00e4nge an den Ausschuss f\u00fcr Arbeit, Berufliche Bildung und Frauen. Die Antragstellende Fraktion, die Gr\u00fcnen, bittet dar\u00fcber hinaus um die mitberatende \u00dcberweisung an den Ausschuss f\u00fcr Gesundheit, Soziales und Migration und zus\u00e4tzlich des Antrags b \u2013 Drucksache 14\/361 \u2013 an den Ausschuss f\u00fcr Inneres, Sicherheit und Ordnung. Die Fraktion der CDU und die Fraktion der SPD bitten darum, beide Antr\u00e4ge zus\u00e4tzlich an den Ausschuss f\u00fcr Wirtschaft, Betriebe und Technologie zu \u00fcberweisen. Wer diesen \u00dcberweisungen zustimmen m\u00f6chte, den bitte ich um das Handzeichen. \u2013 Stimmenthaltungen? \u2013 Gegenstimmen? \u2013 Damit ist das so beschlossen."},{"id":752033,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":935,"segment_position":3,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wir kommen nun zur"},{"id":752034,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":936,"segment_position":4,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 6, Drucksache 14\/340:"},{"id":752035,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":937,"segment_position":5,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wahl von je drei Personen zu Mitgliedern und Wahl von je drei weiteren Personen zu Ersatzmitgliedern der neu zu bildenden Kuratorien in den Fachschulen des Landes Berlin"},{"id":752036,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":938,"segment_position":6,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Zur Wahl schl\u00e4gt die Fraktion der CDU jeweils die beiden zuerst genannten Kandidaten und die Fraktion der SPD den an dritter Stelle genannten Kandidaten bzw. die Kandidatin vor, und zwar f\u00fcr folgende Fachhochschulen:"},{"id":752037,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":939,"segment_position":7,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Staatliche Technikerschule Berlin: zu Mitgliedern Rainer Ueckert, Marcus Weichert, Ernst Ollech; zu Ersatzmitgliedern Uwe N\u00fcbel, Anita Knobloch, J\u00fcrgen Kriebel."},{"id":752038,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":940,"segment_position":8,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Staatliche Fachschule f\u00fcr Lebenmitteltechnik und f\u00fcr Familienpflege: zu Mitgliedern Ingrid Buchholz, Horst Faber, Gabriele Kind; zu Ersatzmitgliedern Hans Schubert, Marion Kittelmann, Jutta Wei\u00dfbecker."},{"id":752039,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":941,"segment_position":9,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Hotelfachschule Berlin \u2013 Staatliche Wirtschaftsfachschule f\u00fcr Hotellerie und Gastronomie: zu Mitgliedern Michael Borgis, Gisela Greiner, Karlheinz Nolte; zu Ersatzmitgliedern Peter Gierich, Rainer Giesel, Dr. Michael Arndt."},{"id":752040,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":942,"segment_position":10,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"1. Staatliche Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik: zu Mitgliedern Axel Rabbach, Peter Siele, Dr. Felicitas Tesch; zu Ersatzmitgliedern Uwe Schmidt, Ulrich F. Kr\u00fcger, Ulrike Neumann."},{"id":752041,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":943,"segment_position":11,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"2. Staatliche Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik: zu Mitgliedern Ulrich Eichler, Thomas Georgi, Gabriele Thieme-Duske; zu Ersatzmitgliedern Frank Eichelberger, Dr. Horst Reimann, Dr. Sabine Reiter."},{"id":752042,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":944,"segment_position":12,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Staatliche Fachschule f\u00fcr Gartenbau: zu Mitgliedern Hubert Vogt, Helmut Qualitz, Klaus Uwe Benneter; zu Ersatzmitgliedern Uwe Goetze, Lothar Weise, Christa Friedl."},{"id":752043,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":945,"segment_position":13,"page":39,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Staatliche Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik und f\u00fcr Altenpflege: zu Mitgliedern Barbara Herrmann, Inge Pohl, Thomas Kleinadam; zu Ersatzmitgliedern Gregor Hoffmann, Mario Czaja, Dr. Sabine Reiter."},{"id":752044,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":946,"segment_position":14,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vizepr\u00e4sident Dr. Luther"},{"id":752045,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":947,"segment_position":15,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Staatliche Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik K\u00f6penick: zu Mitgliedern Alfred-Mario Molter, Klaus Sch\u00f6neberg, Dr. Anneliese Neef; zu Ersatzmitgliedern Joachim Stahr, Mario Czaja, J\u00fcrgen Radebold."},{"id":752046,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":948,"segment_position":16,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Staatliche Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik Treptow: zu Mitgliedern Joachim Stahr, Mario Czaja, Karlheinz Nolte; zu Ersatzmitgliedern Fritz Niederges\u00e4\u00df, Gisela Greiner, Dr. Anneliese Neef."},{"id":752047,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":949,"segment_position":17,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"1. Staatliche Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik Pankow\/Staat- liche Fachschule f\u00fcr Altenpflege Pankow: zu Mitgliedern Barbara Kleinadam, Wolf-Dieter Zupke, Inge Frohnert; zu Ersatzmitglie- dern Barbara Herrmann, Gisela Hartramph, Iris Spranger."},{"id":752048,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":950,"segment_position":18,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"2. Staatliche Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik\/Staatliche Fachschule f\u00fcr Heilp\u00e4dagogik\/Staatliche Fachschule f\u00fcr Heil- erziehungspflege: zu Mitgliedern Peter Siele, G\u00fcnter Toepfer, Dr. Sabine Reiter; zu Ersatzmitgliedern Barbara Herrmann, Gisela Hartramph, Ralf Hillenberg."},{"id":752049,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":951,"segment_position":19,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wer diese Genannten in die neu zu bildenden Kuratorien der Fachschulen des Landes Berlin zu w\u00e4hlen w\u00fcnscht, den bitte ich um das Handzeichen. \u2013 Gibt es Stimmenthaltungen? \u2013 Gibt es Gegenstimmen? \u2013 Bei einigen Gegenstimmen und einigen Stimmenthaltungen aus der Fraktion der Gr\u00fcnen und der Fraktion der PDS ist das so beschlossen. Ich gratuliere allen zu ihrer Wahl."},{"id":752050,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":952,"segment_position":20,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wir kommen damit zur"},{"id":752051,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":953,"segment_position":21,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 7, Drucksache 14\/353:"},{"id":752052,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":954,"segment_position":22,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wahl von einer Person zum Mitglied f\u00fcr die vierte Legislaturperiode des Kongresses der Gemeinden und Regionen beim Europarat \u2013 KGRE \u2013"},{"id":752053,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":955,"segment_position":23,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Zur Wahl schl\u00e4gt die Fraktion der CDU den Abgeordneten Peter Kittelmann vor. Wer so zu w\u00e4hlen w\u00fcnscht, den bitte ich um das Handzeichen. \u2013 Gibt es Gegenstimmen? \u2013 Stimmenthaltun- gen? \u2013 Bei einigen Stimmenthaltungen ist Herr Kittelmann gew\u00e4hlt. [Beifall des Abg. Czaja (CDU)]"},{"id":752054,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":956,"segment_position":24,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Die Ifd. Nr. 8 steht bereits als vertagt auf der Konsensliste."},{"id":752055,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":957,"segment_position":25,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Wir kommen damit zur"},{"id":752056,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":958,"segment_position":26,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Ifd. Nr. 9, Drucksache 14\/347:"},{"id":752057,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":959,"segment_position":27,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Gro\u00dfe Anfrage der Fraktion der CDU und der Fraktion der SPD \u00fcber besch\u00e4ftigungswirksame Programme f\u00fcr Existenzgr\u00fcndungen in Berlin"},{"id":752058,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":960,"segment_position":28,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"F\u00fcr die Begr\u00fcndung stehen der Fraktion der CDU oder der Fraktion der SPD zehn Minuten zur Verf\u00fcgung. Die Beantwortung der Gro\u00dfen Anfrage wird Herr Senator Branoner \u00fcbernehmen. Herr Branoner, Sie haben das Wort!"},{"id":752059,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":961,"segment_position":29,"page":40,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Zurufe]"},{"id":752060,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":962,"segment_position":30,"page":40,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"- Wer begr\u00fcndet von der CDU oder von der SPD? \u2013 Mir lag keine Wortmeldung vor. \u2013 Herr Atzler, Sie haben selbstverst\u00e4ndlich das Wort!"},{"id":752061,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":85,"speech":"be_14_10_85","protocol_position":963,"segment_position":1,"page":40,"speaker":"Atzler","mandate_id":"be_14_cdu_atzler","affiliation":"cdu","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Die CDU und die SPD haben eine Gro\u00dfe Anfrage zu dem Thema \u201ebesch\u00e4ftigungswirksame Programme f\u00fcr Existenzgr\u00fcndungen\u201c eingebracht, weil uns die Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen in Ber- lin am Herzen liegt. In diesem Zusammenhang haben Neugr\u00fcn- dungen einen hohen Stellenwert. Warum das so ist, zeigt unter anderem auch ein s\u00fcdlich gerichteter Blick \u00fcber die Grenzen des Landes Berlin nach Bayern. Dort wurden in den letzten Jahren rund 70 000 zus\u00e4tzliche Arbeitspl\u00e4tze durch neu gegr\u00fcndete Unternehmen geschaffen. Man kann sich das auch deutschland- weit ansehen und wird dabei feststellen, dass 1999 in Deutsch- land 73 945 Arbeitspl\u00e4tze allein durch Existenzgr\u00fcndungen zus\u00e4tzlich geschaffen worden sind. Hier besteht also enger Zusammenhang zwischen Existenzgr\u00fcndungen und dem Schaffen von Arbeitspl\u00e4tzen. Was in anderen Bundesl\u00e4ndern gelingt, muss hier auch zu realisieren, eigentlich sogar zu \u00fcbertreffen sein. Warum sage ich dies so? Haben wir nicht hier die Chancen eines internationalen Wirtschaftsstandortes mit hervorragenden Zukunftsfeldern und einer ungew\u00f6hnlich engen Vernetzung von Wirtschaft und Wissenschaft? Haben wir nicht das modernste Kommunikationsnetz auf digitaler Basis, was insbesondere jun- gen technikbegabten Unternehmern besondere M\u00f6glichkeiten der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit, einschlie\u00dflich der entsprechenden Wett- bewerbsvorteile bietet? Eine gute Gesch\u00e4ftsidee zu haben ist eine Sache; sie mit Erfolg umzusetzen ist eine andere Sache. Untersuchungen von auch gescheiterten Jungunternehmern haben ergeben, dass dies h\u00e4ufig auf eine unzureichende Planung im Vorfeld zur\u00fcckzu- f\u00fchren ist. Mit einem durchdachten Gr\u00fcndungskonzept k\u00f6nnen die Chancen und Risiken besser abgesch\u00e4tzt werden; der Sprung in das kalte Wasser wird nicht zu einem problematischen Sprung. Deshalb ist ein Gr\u00fcndungskonzept erforderlich. Das Gr\u00fcndungskonzept hilft, die Zukunft des Unternehmens zu pla- nen und k\u00fcnftige Kapitalgeber, beispielsweise Banken, die ben\u00f6- tigt werden, von der Tragf\u00e4higkeit des Vorhabens zu \u00fcberzeugen. Daher muss Hilfe und F\u00f6rderung bereits in diesem Vorfeld der Unternehmensgr\u00fcndung ansetzen. Die Existenzgr\u00fcndertage k\u00f6n- nen hierf\u00fcr sicherlich einen wichtigen Beitrag leisten. Was sind aber die gr\u00f6\u00dften Probleme bei der Existenzgr\u00fcn- dung? Zum einen sind es die Finanzierungsfragen, die Balance zwischen Berufs- und Privatleben, das Steuerrecht, b\u00fcrokrati- scher Aufwand, Informationsbeschaffung, Versicherungsfragen und nicht zuletzt auch Betriebsaufbau und -organisation, Aufbau- und Ablauforganisation. Auch die Wahl der richtigen Rechtsform des Unternehmens ist wichtig. In meiner Begr\u00fcndung will ich inhaltlich nicht n\u00e4her auf die Probleme eingehen. Dies wird in der Debatte mein Fraktionskollege Gr\u00e4ff noch hinreichend darstellen k\u00f6nnen. Das kurze Ansprechen der Einzelthemen macht aber schon die Bedeutung unserer Anfrage deutlich. Wichtig ist f\u00fcr uns auch zu erfahren, wie viel Neueinrichtungen von Unternehmen es in der letzten Zeit gegeben hat. Kommt der Abbau von b\u00fcrokratischen Hemmnissen voran? Werden vorhan- dene F\u00f6rderangebote angenommen? Wie hat sich die Einrich- tung einer Anlaufstelle f\u00fcr Existenzgr\u00fcnder bew\u00e4hrt? Wenn sie sich bew\u00e4hrt hat, m\u00fcssen weitere Schritte im Zusammenhang mit der IBB folgen. Im \u00dcbrigen muss nicht jeder Existenzgr\u00fcnder sein, der sein eigener Chef werden will. Bis zu 30 000 Familienunternehmen droht die Stilllegung, weil der Nachfolger des Unternehmens fehlt. Das ist durchaus eine Alternative zur Existenzgr\u00fcndung, wenn auch heute nicht das vorrangige Schwerpunktthema der Anfrage. Wichtig ist jedoch auch die Stimmung in der Gesellschaft. Deshalb wollen wir hierzu etwas h\u00f6ren, Herr Senator. Gibt es denn noch Menschen, die bereit sind, etwas zu unternehmen, ein Unternehmen zu gr\u00fcnden? Viel zu oft \u2013 so meine ich \u2013 stellen uns die Medien doch sehr verallgemeinernd den zaghaft und \u00e4ngstlich abwartenden Menschen dar, den es auch tats\u00e4chlich gibt und im \u00dcbrigen auch als gesellschaftlich ausgleichenden, abw\u00e4genden geben muss. F\u00fcr den Wirtschaftsaufschwung sorgen m\u00fcssen die risikobe- reiten, talentierten Manager. Hierf\u00fcr brauchen wir eine Aufbruch- stimmung, die so manchen vielleicht erst motiviert, diesen Schritt zu tun. Viele Talente werden so erst geweckt. Interessant w\u00e4re in diesem Zusammenhang auch die Frage nach dem Frauenanteil unter den Existenzgr\u00fcndern. Hier gibt es keine Quote, keinen verordneten Frauenf\u00f6rderplan. Ich bin sicher, dass es Frauen in beachtlicher Zahl gibt, die den Schritt in das Management als selbst\u00e4ndige Unternehmer wagen und hier auch erfolgreich sind. Abschlie\u00dfend w\u00e4re es sicher auch interessant zu wissen, ob arbeitslose Menschen den Mut finden, ihrem Schicksalschlag damit zu begegnen, sich selbst\u00e4ndig zu machen, um bei Erfolg nicht nur f\u00fcr sich selbst einen Arbeitsplatz gefunden zu haben, sondern vielleicht auch weitere schaffen zu k\u00f6nnen."},{"id":752062,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":85,"speech":"be_14_10_85","protocol_position":964,"segment_position":2,"page":41,"speaker":"Atzler","mandate_id":"be_14_cdu_atzler","affiliation":"cdu","content":"Atzler"},{"id":752063,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":85,"speech":"be_14_10_85","protocol_position":965,"segment_position":3,"page":41,"speaker":"Atzler","mandate_id":"be_14_cdu_atzler","affiliation":"cdu","content":"Ich bin sicher, dass wir nach der informativen Antwort unseres Wirtschaftssenators Branoner eine interessante Diskussion zu diesem Thema werden f\u00fchren k\u00f6nnen. \u2013 Sch\u00f6nen Dank!"},{"id":752064,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":85,"speech":"be_14_10_85","protocol_position":966,"segment_position":4,"page":41,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU \u2013 Vereinzelter Beifall bei der SPD]"},{"id":752065,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":967,"segment_position":1,"page":41,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Herr Atzler, f\u00fcr Ihre Begr\u00fcndung! Nach der Begr\u00fcndung wird die Gro\u00dfe Anfrage durch Senator Branoner beantwortet. Sie haben jetzt das Wort."},{"id":752066,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":968,"segment_position":1,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Herr Pr\u00e4sident! Meine Damen und Herren! Allein 1999 hat es mehr als 30 000 Neueinrichtungen von Unternehmen in unserer Stadt gegeben. Seit 1990 ist die Selbst\u00e4ndigensquote in der Gesamtstadt von 5,2 % auf 10,6 % gestiegen. Wir liegen damit nur noch 0,3 % unterhalb des Bundesdurchschnittes, wobei insbesondere der Sprung im Ostteil der Stadt von 1,7 % auf 10,8 % sehr deutlich macht, dass der Ostteil der Stadt der Motor auch der Bewegung in Berlin ist, was mehr Selbst\u00e4ndigkeit bedeutet. Vor allen Dingen haben wir damit auch den Durchschnitt in der Bundesrepublik Deutschland \u00fcberschritten. Berlin ist damit eindeutig Gr\u00fcnderstadt. Das ist nicht nur eine Aussage nach der Statistik, sondern auch nach den Zahlen, die die Deutsche Ausgleichsbank oder die Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau jedes Jahr prognostiziert und dann allerdings auch best\u00e4tigt. Im letzten Jahr waren wir wiederum auf Position 1 vor allen anderen Bundesl\u00e4ndern, was die technologieorientierten Unternehmensgr\u00fcndungen anbelangt."},{"id":752067,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":969,"segment_position":2,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Immer mehr Menschen entscheiden sich, unternehmerische Verantwortung zu \u00fcbernehmen, in die Selbst\u00e4ndigkeit hineinzugehen und dort auch ihre eigenen Ideen zu verwirklichen. Sie unternehmen etwas. Unternehmer kommt von unternehmen, sonst hie\u00dfe der Unternehmen Unterlasser. Es ist zugleich eine bedeutende gesellschaftliche Verantwortung, denn damit werden Arbeitspl\u00e4tze in unserer Stadt geschaffen. Diese neuen Arbeitspl\u00e4tze und diese neue Form von Selbst\u00e4ndigkeit ist zugleich wesentlicher Tr\u00e4ger des strukturellen Wandels. Die Faustregel gilt: Jeder Existenzgr\u00fcnder schafft 5 Arbeitspl\u00e4tze, einen f\u00fcr sich und im Durchschnitt 4 f\u00fcr weitere Personen."},{"id":752068,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":970,"segment_position":3,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Tritt ein Existenzgr\u00fcnder oder eine -gr\u00fcnderin die Nachfolge in einem kleinen oder mittleren Unternehmen an, dessen Eigent\u00fcmer aus Altersgr\u00fcnden ausscheiden, werden Arbeitspl\u00e4tze zugleich auch in dem Unternehmen gesichert, die ohne einen Nachfolger extrem gef\u00e4hrdet waren. Die Unternehmensnachfolge hat einen ganz bedeutenden Anteil auch im Bereich des Gr\u00fcndungsgeschehens. Allein im Bereich des Handwerks in Berlin fallen etwa 3 500 bis 5 000 Unternehmensnachfolgen jedes Jahr an. Wenn wir solche Unternehmen nicht durch einen geordneten \u00dcbergang auch weiterhin am Markt hielten, gingen uns damit verbunden auch Arbeitspl\u00e4tze verloren. Die Vielzahl der Gr\u00fcnder hat fraglos dazu beigetragen, das Klima, auch das Wirtschaftsklima und das Klima der Innovationen in der Berliner Wirtschaft, die seit je her sehr klein und mittelst\u00e4ndig orientiert und strukturiert ist, in der Stadt grundlegend zu ver\u00e4ndern. Noch in den 80er Jahren waren es allenfalls einige Hochschulabsolventen, die, wenn sie in die Selbst\u00e4ndigkeit gegangen waren, als Exoten oder als besonders wagemutig galten. Sie haben sich oft sehr erfolgreich beispielsweise im ersten deutschen Gr\u00fcnderzentrum in Berlin Wedding selbst\u00e4ndig gemacht und der Selbst\u00e4ndigkeit einer Karriere im \u00f6ffentlichen Dienst oder in einem Gro\u00dfunternehmen den Vorzug gegeben."},{"id":752069,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":971,"segment_position":4,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Heute hat sich die Stimmung grundlegend gewandelt. Es geh\u00f6rt nicht nur zum guten Ton, sondern zur praktischen Arbeit in der Wirtschaftspolitik, sich mit dem Gr\u00fcndungsgedanken aus- einanderzusetzen, die Gr\u00fcnder zu unterst\u00fctzen. Vor allen diejeni- gen, die den Schritt tats\u00e4chlich wagen, sind zugleich Vorbilder und Tr\u00e4ger der neuen Kultur der Selbst\u00e4ndigkeit. Sie alle haben Gelegenheit, diese Aktivit\u00e4ten und diese Atmosph\u00e4re kennenzu- lernen, wenn Sie die deutschen Existenzgr\u00fcndertage besu- chen, die morgen im ICC er\u00f6ffnet werden. Es ist ein weiteres Mal, dass wir die deutschen Gr\u00fcndertage ausloben. Wir haben nicht nur diese Verantwortung \u00fcbernommen, weil wir so viele Existenzgr\u00fcnder haben, sondern vor allen Dingen ein Netzwerk aufgebaut haben, das seinesgleichen in Deutschland sucht."},{"id":752070,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":972,"segment_position":5,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Diese Veranstaltung \u00fcbrigens, die im Kleinen als \u201eBerliner Gr\u00fcndertage\u201c 1985 von Elmar Pieroth initiiert wurde, hat sich im Laufe der Jahre zu einer Messe mit immerhin 150 Ausstellern, mehr als 50 Seminaren und 10 000 Teilnehmern entwickelt. Sie ist ohne Frage in diesem Bereich das bundesweite Event geworden, wozu wir nicht nur den Bundeswirtschaftsminister als Schirmherren haben gewinnen k\u00f6nnen, durch ein internationales Fenster k\u00f6nnen auch viele ausl\u00e4ndische Beispiele \u2013 insgesamt aus 12 Nationen \u2013 den Gr\u00fcndergedanken \u2013 nicht nur in Deutschland sondern auch international \u2013 in einen Vergleich stellen. Kurzum, wie kein anderes Event versinnbildlichen die Deutschen Existenzgr\u00fcndertage die Ver\u00e4nderungen des Klimas der Wirtschaftsstruktur in Deutschland, aber vor allen Dingen auch in Berlin."},{"id":752071,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":973,"segment_position":6,"page":41,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Vereinzelter Beifall bei der CDU]"},{"id":752072,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":974,"segment_position":7,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Die Wirtschaftspolitik hat diese Ver\u00e4nderung nach Kr\u00e4ften gef\u00f6rdert und unterst\u00fctzt, womit ich auch zur Beantwortung der einzelnen Fragen komme. Mit der 1996 gestarteten Berliner Gr\u00fcnderoffensive unterst\u00fctzen wir das vitale Gr\u00fcndungsgeschehen in der Stadt. Dabei werden besondere Schwerpunkte auf Information, auf Beratung und Schaffung einer g\u00fcnstigen Infrastruktur gelegt. Im Zentrum steht das Berliner Gr\u00fcndernetzwerk, in dem alle Aktivit\u00e4ten der F\u00f6rderung, aber auch der Unterst\u00fctzung von Existenzgr\u00fcndungen in der Stadt geb\u00fcndelt werden. Mehr als 80 Netzwerkteilnehmer stehen f\u00fcr Information, f\u00fcr Koordination und f\u00fcr Zusammenarbeit zur Verf\u00fcgung. Es werden Strukturen transparent gemacht und teilweise erst geschaffen, in denen jeder Gr\u00fcnder und jede Gr\u00fcnderin die f\u00fcr sie richtigen Partner finden k\u00f6nnen. Keine Gr\u00fcndung in Berlin muss heute an Informationsmangel scheitern. Auch das Existenzgr\u00fcndertelefon in meinem Hause, \u00fcber das j\u00e4hrlich 1 600 Kontakte und 600 Folgeberatungen laufen, und der Ereigniskalender, in dem f\u00fcr Gr\u00fcnder wichtige Veranstaltungen und Termine aufgelistet werden, leisten ihren Beitrag. Es vergeht kein Tag in Berlin, an dem nicht wenigstens f\u00fcnf bis zehn Veranstaltungen und Informationen zum Thema Existenzgr\u00fcndung gegeben werden."},{"id":752073,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":975,"segment_position":8,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Das war \u00fcbrigens nicht immer so. Jeder potentielle Gr\u00fcnder kann heutzutage die Informationen \u00fcber F\u00f6rderprogramme, \u00fcber Gewerber\u00e4ume, \u00fcber Beratungshilfen und die f\u00fcr sie wichtigen Kooperationspartner finden. Diese Angebote werden auch wahrgenommen, womit ich zugleich zur Frage 2 und 3 komme."},{"id":752074,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":976,"segment_position":9,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Besonders wichtig f\u00fcr Existenzgr\u00fcnder sind zinsg\u00fcnstige und langfristige Kredite, wie sie aus dem ERP-Eigenkapitalhilfeprogramm oder dem Existenzgr\u00fcnderprogramm sowie den Programmen der Deutschen Ausgleichsbank zur Existenzgr\u00fcndung zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Diese Programme stehen bundesweit und damit auch f\u00fcr Berlin voll zur Verf\u00fcgung. In mehr als 200 F\u00e4llen wurde allein 1999 zudem das B\u00fcrgschaftsinstrumentarium des Landes zur Unterst\u00fctzung von Existenzgr\u00fcndern eingesetzt. Hier geht es im Einzelfall um bis zu 1,5 Millionen DM."},{"id":752075,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":977,"segment_position":10,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Der Branchenschwerpunkt liegt im \u00dcbrigen ausdr\u00fccklich zu drei Vierteln im Bereich Dienstleistung, im Handwerk, dem Handel und bei den freien Berufen. Speziell an Existenzgr\u00fcnder aus dem Handwerk wendet sich die Meistergr\u00fcndungspr\u00e4mie, die jungen Handwerksmeistern und -meisterinnen den Weg in die Selbst\u00e4ndigkeit erleichtern soll. Sie k\u00f6nnen einen Zuschuss in H\u00f6he von 20 000 DM erhalten, wenn sie sich innerhalb von drei Jahren nach der Ablegung der Meisterpr\u00fcfung selbst\u00e4ndig machen oder einen Betrieb \u00fcbernehmen. 1999 konnten hierdurch 320 Existenzgr\u00fcndungen im Handwerk gef\u00f6rdert werden."},{"id":752076,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":978,"segment_position":11,"page":41,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Daneben stehen jungen Unternehmen nat\u00fcrlich die M\u00f6glichkeit der Investitionsf\u00f6rderung im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe \u201eVerbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur\u201c zur Verf\u00fcgung. Und technologieorientierte Unternehmensgr\u00fcnder k\u00f6nnen durch die Ma\u00dfnahmen des Innovationsf\u00f6rderprogramms unterst\u00fctzt werden. Ich habe vorhin auf die Zahlen bei der DtA, Deutschen Ausgleichsbank, und der Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau verwiesen. So wurden 1999 in 54 F\u00e4llen die Einstellung von"},{"id":752077,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":979,"segment_position":12,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sen Branoner"},{"id":752078,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":980,"segment_position":13,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Innovationsassistenten bei Unternehmen gef\u00f6rdert, die j\u00fcnger als f\u00fcnf Jahre waren. In f\u00fcnf F\u00e4llen wurden Mittel aus dem Innovationsfonds f\u00fcr Engagement in jungen Unternehmen eingesetzt."},{"id":752079,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":981,"segment_position":14,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sie fragen dann zu 4. nach der Verteilung der Gr\u00fcndungsaktivit\u00e4ten auf die Bezirke. Meine Antwort darauf: Das Gr\u00fcndungsgeschehen verteilt sich \u2013 Gott sei Dank \u2013, wenn auch nicht ganz gleichm\u00e4\u00dfig auf die gesamte Stadt, auf Ost und West. Spitzenreiter ist der bev\u00f6lkerungsreichste und gr\u00f6\u00dfte Bezirk Berlins, n\u00e4mlich Neuk\u00f6lln mit mehr als 2 500 Neueinrichtungen in 1999, gefolgt von Charlottenburg mit mehr als 2 100. Es folgen dann die Bezirke Prenzlauer Berg mit fast 1 700 und der Bezirk Mitte mit fast 1 600 Neueinrichtungen. Sch\u00f6neberg, Wilmersdorf, Tempelhof, Steglitz und Friedrichshain bilden das obere Mittelfeld mit 1 300 bis 1 400 Neueinrichtungen im letzten Jahr. Den Schluss bilden dann mit gut 700 Einrichtungen die Bezirke Wei\u00dfensee, Hohensch\u00f6nhausen und Zehlendorf. Dazwischen liegen die \u00fcbrigen Bezirke."},{"id":752080,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":982,"segment_position":15,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sie fragen in Ihren Teilen 5 und 6 nach den R\u00e4umlichkeiten. Keine Existenzgr\u00fcndung ist m\u00f6glich, das ist ohne geeignete R\u00e4umlichkeiten vollkommen klar. Hier sind wir in der komfortablen Lage, dass auf Grund des hohen Baugeschehens in der Stadt in den letzten Jahren ein gutes Angebot besteht, was sich auch auf die Mieten durchschl\u00e4gt. Aber auch f\u00fcr klassische Gewerber\u00e4ume wurde in den letzten Jahren Vorsorge getroffen. Neben den Angeboten im Westteil der Stadt \u2013 beispielsweise durch die Gewerbesiedlungsgesellschaft oder BIG und TIP in Wedding oder aber Mediport in anderen Bezirken \u2013 konnten insbesondere im Ostteil der Stadt Gewerbezentren mit sehr interessanten Bruttomieten errichtet werden. Ich nenne hier nur beispielhaft die Wolfener Stra\u00dfe in Marzahn, wo 10 DM verlangt werden, die Parkstra\u00dfe in Pankow mit 12 DM, die Plauener Stra\u00dfe in Hohensch\u00f6nhausen mit 11 DM oder die D\u00f6belner Stra\u00dfe in Hellersdorf mit 10 DM."},{"id":752081,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":983,"segment_position":16,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Speziell an Existenzgr\u00fcnder wenden sich die Berliner Gr\u00fcnderzentren, die jungen Unternehmen f\u00fcr einen Zeitraum bis zu f\u00fcnf Jahren preisg\u00fcnstige R\u00e4ume anbieten und dar\u00fcber hinausgehenden Service vorhalten. Zudem gibt es die M\u00f6glichkeit der Option f\u00fcr weitere drei Jahre. Hier hat Berlin mit dem ersten Deutschen Innovations- und Gr\u00fcnderzentrum BIG im Jahre 1983 f\u00fcr Deutschland eine Pionierrolle gespielt. Es ist ein Exportschlager geworden. Heute gibt es 300 solche Zentren in Deutschland, davon 13 allein in unserer Stadt."},{"id":752082,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":984,"segment_position":17,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Wir haben im Laufe der Jahre zudem ein Netzwerk von neuen technologieorientierten und vier allgemein ausgerichteten Gr\u00fcnderzentren insgesamt aufgebaut. Dieses Angebot l\u00e4sst sich in der Tat sehen und bietet \u00fcber 100 000, 104 000 m\u00b3 Geschossfl\u00e4che an. Hier finden Existenzgr\u00fcnder und junge Unternehmen zudem das entsprechende Umfeld. Das ist nat\u00fcrlich f\u00fcr ein Klima in Berlin ein ganz wichtiger Faktor, ein Umfeld, das sie brauchen, um sich positiv zu entwickeln. Wir haben bei diesen Projekten allerdings auch \u2013 das sage ich sehr deutlich \u2013 eine gewisse S\u00e4ttigung erreicht. Wir werden auf Grund der gro\u00dfen Nachfrage einzelne Zentren bedarfsgerecht erweitern und spezielle Angebote, beispielsweise im Modesektor, auch in Zukunft unterst\u00fctzen. Weiterhin k\u00f6nnen Existenzgr\u00fcnder mit Bedarf an Gewerbefl\u00e4chen im Wege des Verkaufs oder des Erbbaurechts preiswerte landeseigene Fl\u00e4chen erhalten."},{"id":752083,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":985,"segment_position":18,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Besondere Hilfe \u2013 das ist die Frage 7 \u2013 f\u00fcr Personen, die sich aus der Arbeitslosigkeit heraus selbst\u00e4ndig machen, bietet das arbeitsmarktpolitische Rahmenprogramm des Landes Ber- lin. Das wird zwar immer wieder bel\u00e4chelt, weil es eine selbst\u00e4n- dige T\u00e4tigkeit aus der Arbeitslosigkeit eigentlich nicht geben kann und quasi ein Anachronismus ist. Dies ist aber zudem ein f\u00fcr uns wichtiger Faktor, da er Menschen in schwieriger Lage eine neue Perspektive aufzeigt. Ein Mengenph\u00e4nomen wird es aus naheliegenden Gr\u00fcnden nicht werden. Um arbeitslose Per- sonen beim Aufbau einer unternehmerischen Existenz zu unter- st\u00fctzen, wird ein zinsloses Darlehen von bis zu 30 000 DM pro Antragsteller bzw. bis zu 50 000 DM bei mehreren Antragstellern gew\u00e4hrt. Die Laufzeit dieses Darlehens betr\u00e4gt zehn Jahre, wovon die ersten zwei Jahre r\u00fcckzahlungsfrei sind. Seit Beginn dieses F\u00f6rderprogramms im Jahre 1997 wurden immerhin rund"},{"id":752084,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":986,"segment_position":19,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"850 Bewilligungen ausgesprochen. Den Erfolg dieses Pro- gramms belegt der Umstand, dass nur 45 hiervon wegen Gesch\u00e4ftsaufgabe gek\u00fcndigt wurden. Es stehen insgesamt 4,3 Millionen DM F\u00f6rdermittel zur Verf\u00fcgung, die im \u00dcbrigen nach der gegenw\u00e4rtigen Programmlage in diesem Jahr fast ersch\u00f6pft sind."},{"id":752085,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":987,"segment_position":20,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sehr hilfreich f\u00fcr Existenzgr\u00fcndungen aus der Arbeitslosigkeit ist die M\u00f6glichkeit der Zahlung eines \u00dcberbr\u00fcckungsgeldes f\u00fcr die Dauer von sechs Monaten von den Arbeits\u00e4mtern. In Berlin wurden auf diese Weise 1999"},{"id":752086,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":988,"segment_position":21,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"von den Arbeits\u00e4mtern 5 700 Existenzgr\u00fcnder gef\u00f6rdert. Auch im ersten Quartal dieses Jahres wurden bereits 1 300 Personen unterst\u00fctzt. Diese F\u00f6r- dermittel sind selbstverst\u00e4ndlich mit dem Bund und von uns, dem Land Berlin, angebotenen Existenzgr\u00fcnderprogrammen kombinierbar, zielen sie doch darauf ab, die besonderen Pro- bleme der Gr\u00fcndungen aus der Arbeitslosigkeit abzufedern."},{"id":752087,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":989,"segment_position":22,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Auch die Frage 8 besch\u00e4ftigt sich damit. Sie haben gesehen, f\u00fcr die Unterst\u00fctzung von Existenzgr\u00fcndungen greifen Wirt- schaftsf\u00f6rderinstrumente, Arbeitsmarktinstrumente,"},{"id":752088,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":990,"segment_position":23,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Arbeits- marktpolitik und Strukturf\u00f6rderprogramme ineinander."},{"id":752089,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":991,"segment_position":24,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Dabei es nicht unser Ziel und kann dies auch nicht sein, Existenzgr\u00fcndern eine Rundumf\u00f6rderung zukommen zu lassen. Es ist ja gerade die Eigeninitiative wichtig. Dort, wo die Eigeninitiative nicht vorhanden ist, lassen Existenzgr\u00fcndungen meistens auch keinen Erfolg zu, und dort, wo wir Angebote machen, wie beispielsweise in den Existenzgr\u00fcnderzentren und Gewerbezentren, ist im \u00dcbrigen auch die Abbrecherquote, die statistisch bei ungef\u00e4hr 50 % nach 5 Jahren liegt, bei \u00fcber 80 % Bestand und weniger als 20 % Abbruch. Eine Rundumf\u00f6rderung \u2013 da sind wir uns wohl einig, was die F\u00f6rderung anbelangt \u2013 ist weder notwendig noch w\u00fcnschenswert. Wir wollen weder mit Geld noch mit Betreuung jegliche Eigeninitiative erdr\u00fccken, aber jedem Existenzgr\u00fcnder und jeder Existenzgr\u00fcnderin sollen im Rahmen der Hilfe zur Selbsthilfe die optimalen F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten angeboten werden."},{"id":752090,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":992,"segment_position":25,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Daher ist es nat\u00fcrlich auch notwendig \u2013 wir wollen schlie\u00dflich nicht bei dem stehen bleiben, was wir erreicht haben \u2013, die F\u00f6rderma\u00dfnahmen transparenter zu machen und aufeinander abzustimmen. Hierzu haben wir im vergangenen Jahr mit dem \u201eF\u00f6rderkonzept 2000 \u2013 neue Kultur der F\u00f6rderung\u201c einen Anfang gemacht. Auch die Konzentration der F\u00f6rderprogramme bei der IBB als zentrale Anlaufstelle f\u00fcr die unternehmensbezogene Wirtschaftsf\u00f6rderung in der Stadt und die Arbeit der F\u00f6rderleitstelle dienen ohne Frage diesem Zweck. Bis zum Jahre 2006 haben wir zudem die M\u00f6glichkeit, Mittel der Europ\u00e4ischen Union, des Europ\u00e4ischen Strukturfonds, f\u00fcr die Unterst\u00fctzung des strukturellen Wandels einzusetzen."},{"id":752091,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":993,"segment_position":26,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Die F\u00f6rderung von Existenzgr\u00fcndungen und die Schaffung von optimalen Rahmenbedingungen f\u00fcr unternehmerisches Handeln in der Stadt sind hierbei weiterhin unverzichtbare Aufgabe. Indes m\u00fcssen wir sehen \u2013 Herr Kollege Atzler hat das angesprochen \u2013, dass viele Existenzgr\u00fcnder nach wie vor damit k\u00e4mpfen, dass sie eine Gesch\u00e4ftsidee haben, die sie umsetzen wollen, und ihnen dann vor lauter B\u00fcrokratie bei der Gr\u00fcndung eines Unternehmens, der Besch\u00e4ftigung von Menschen, durch das Ausf\u00fcllen von Statistik, das Beachten von irgendwelchen Genehmigungen von Arbeitszeiten, hier das Leben schwerer gemacht wird als beispielsweise in anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern. Wir m\u00fcssen deswegen daran arbeiten, die b\u00fcrokratischen H\u00fcrden f\u00fcr Existenzgr\u00fcnder zu beseitigen, denn die Existenzgr\u00fcnder sind die Basis f\u00fcr wirtschaftliches Handeln und gesellschaftliche Reformen der Zukunft. Das deutsche Arbeitsrecht muss so flexibel gestaltet werden, dass es f\u00fcr junge Unternehmen in der Wachstumsphase und auch bei eventuellen R\u00fcckschl\u00e4gen handhabbar bleibt."},{"id":752092,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":994,"segment_position":27,"page":42,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Wir m\u00fcssen weiterhin auch das Risiko- und Beteiligungskapital offener gestalten. Berlin hat noch vor 3 Jahren, was das Risiko- und Beteiligungskapital anbelangt, die Position 11 innegehabt. Wir sind heute auf Position 5 und haben einen deutlichen Schub nach vorne gemacht. Wichtig ist, dass auch die Dichte an Hochschul- und Forschungseinrichtungen vorhanden ist. Die Strukturver\u00e4nderung unserer Hochschulen tr\u00e4gt bei"},{"id":752093,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":995,"segment_position":28,"page":43,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Sen Branoner"},{"id":752094,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":996,"segment_position":29,"page":43,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"spielsweise dazu bei, dass Existenzgr\u00fcndungen gef\u00f6rdert werden, dass die Hochschulen diese Existenzgr\u00fcndungen begleiten, dass Unternehmen heute sehr viel mehr gesellschaftlich in der Lage und bereit sind, ihre Erfahrungen in andere Unternehmen einzubringen, dass die neue Finanzierungskultur mit dem neuen Markt, dass das leichtere Gr\u00fcnden einer Aktiengesellschaft dazu f\u00fchren, dass Kapital vorhanden ist, das fr\u00fcher lediglich von Banken oder vom Staat bereitgestellt worden ist. Dieses sind Bestandteile, die wir hier in Berlin geb\u00fcndelt haben."},{"id":752095,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":997,"segment_position":30,"page":43,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Deswegen ist es nur folgerichtig, dass 70 % von jungen Studenten bei einer Umfrage auf der CeBIT gesagt haben, sie wollen sich gr\u00fcnden, und weit die H\u00e4lfte gesagt hat, diesen Gr\u00fcndungsakt w\u00fcrden sie am liebsten in Berlin durchf\u00fchren, weil aus ihrer Kenntnis, der Kenntnis, die sie auch von ihren eigenen Hochschulen bekommen, gerade in Berlin ein Klima vorhanden ist, das jungen Gr\u00fcndern eine Chance gibt. Wir sollten darauf achten, dass wir solchen Gr\u00fcnden und solchen jungen Unternehmern unter Umst\u00e4nden auch eine zweite Chance geben. Auch dies ist nat\u00fcrlich ein gesellschaftlicher Wandel, dass derjenige, der einmal gescheitert ist, nicht etwa auf Dauer verdammt ist, ein solches Unternehmen nicht wieder gr\u00fcnden zu k\u00f6nnen, denn er hat eine Erfahrung gesammelt, die f\u00fcr den weiteren Lebensweg und den weiteren Weg in einer unternehmerischen T\u00e4tigkeit ganz wichtig sein kann."},{"id":752096,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":998,"segment_position":31,"page":43,"speaker":"Branoner","mandate_id":"be_14_gov_branoner","affiliation":"gov","content":"Berlin ist die Gr\u00fcnderhauptstadt. Wir wollen an diesem Weg auch weiter arbeiten. Wir haben eine Chance, mehr Arbeitspl\u00e4tze \u00fcber diesen Weg zu schaffen. Deswegen ist die Wirtschaftspolitik neben der Frage von Bestandspflege und Akquisition geradezu auch auf die F\u00f6rderung von Existenzgr\u00fcndungen fokussiert. \u2013 Herzlichen Dank!"},{"id":752097,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":86,"speech":"be_14_10_86","protocol_position":999,"segment_position":32,"page":43,"speaker":"","mandate_id":"","affiliation":"ijn","content":"[Beifall bei der CDU und der SPD]"},{"id":752098,"protocol":"be_14_10","state":"be","period":14,"nth":10,"date":"2000-05-18","segment":null,"speech":null,"protocol_position":1000,"segment_position":1,"page":43,"speaker":"Dr. Luther","mandate_id":"be_14_pre_luther","affiliation":"pre","content":"Vielen Dank, Herr Senator Branoner!"}]